-
1 vernietigend
♦voorbeelden:de uitwerking van die bom is vernietigend • cette bombe a un effet dévastateurvernietigend vuur • feu destructeuriemand vernietigend aankijken • fusiller qn. du regardhet vuur greep vernietigend om zich heen • le feu se propagea, détruisant tout sur son passage→ link=oordeel oordeel -
2 vernietigend
♦voorbeelden: -
3 vernietigend
adj. destructive, withering, scathing, hammering -
4 vernietigend
разгромный; разрушительный; сокрушительный -
5 vernietigend vuur
vernietigend vuur -
6 de uitwerking van die bom is vernietigend
de uitwerking van die bom is vernietigendDeens-Russisch woordenboek > de uitwerking van die bom is vernietigend
-
7 een vernietigend bewijs
een vernietigend bewijs -
8 een vernietigend oordeel
een vernietigend oordeel -
9 het vuur greep vernietigend om zich heen
het vuur greep vernietigend om zich heenle feu se propagea, détruisant tout sur son passage→ link=oordeel oordeelDeens-Russisch woordenboek > het vuur greep vernietigend om zich heen
-
10 iemand vernietigend aankijken
iemand vernietigend aankijkenfusiller qn. du regard -
11 een vernietigend oordeel
een vernietigend oordeelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vernietigend oordeel
-
12 afmaken
1 [een einde maken aan] terminer2 [doden] achever3 [vernietigend beoordelen] démolir♦voorbeelden:een werkje afmaken • terminer un travailII 〈wederkerend werkwoord; zich afmaken〉♦voorbeelden:¶ zich van iets afmaken • se débarrasser de qc.hij maakt er zich met een grap van af • il s'en tire avec une pirouettezich snel van iets afmaken • expédier qc. -
13 bewijs
♦voorbeelden:een vernietigend bewijs • une preuve accablanteover het bewijs beschikken • tenir la preuvehet bewijs is dat … • la preuve en est que …het bewijs leveren dat … • prouver que …ten bewijze van • à titre de preuvebewijs uit het ongerijmde • preuve par l'absurdetot het bewijs van het tegendeel • jusqu'à preuve du contraireeen bewijs van trouw • un gage de fidélitéeen bewijs van afgifte • un certificat de dépôteen bewijs van goed gedrag • une attestation de bonne conduite〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 een bewijs van goed zedelijk gedrag • un certificat de bonne vie et moeurseen bewijs van lidmaatschap • une carte de membreals bewijs van erkentelijkheid • en signe de reconnaissanceals bewijs van eer • à titre honorifiquebij gebrek aan bewijs • faute de preuvesbewijs van ontvangst • reçu -
14 oordeel
♦voorbeelden:een helder, gezond oordeel hebben • avoir du jugementeen vernietigend oordeel • un jugement impitoyabledat laat ik aan uw oordeel over • à vous de jugereen oordeel uitspreken • exprimer un jugementeen oordeel vellen • rendre un verdict2 iets aan iemands oordeel overlaten • laisser qc. à l'appréciation de qn.naar mijn oordeel • à mon avisnaar oordeel van de deskundige • selon l'expertvan oordeel zijn dat • être d'avis queeensgezind zijn van oordeel • être unanimes→ link=leven leven -
15 afmaken
2 [doden] kill♦voorbeelden:een werkje afmaken • finish/complete a bit of workze hebben de hond moeten laten afmaken • they had to have the dog put downII 〈wederkerend werkwoord; zich afmaken〉♦voorbeelden:zich van iemand afmaken • dispose of someonezich er wat al te gemakkelijk van afmaken • shrug something off too lightlyzich met een paar woorden van iets afmaken • dismiss something in two words
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
- Французский