-
1 vernehmlich
vernehmlich, clarus (hell, laut, z.B. vox). – planus (verständlich, z.B. Aussprache, os). – Adv.clare. clarā voce (mit deutlicher Stimme). – plane (verständlich). – v. reden, clare od. clarā voce dicere (mit lauter Stimme übh.); plane et articulate eloqui (so. daß man jede Silbe genau versteht).
-
2 vernehmlich
vernehmlich adj açık seçik duyulur gibi -
3 vernehmlich
vernehmlich a слы́шимый; вня́тный, я́сный, поня́тный -
4 vernehmlich
duyulabilir, işitilebilir; ( deutlich) açık seçik -
5 vernehmlich
vernehmlich -
6 vernehmlich
* * *audible* * *ver|nehm|lich [fɛɐ'neːmlɪç]1. adjclear, audible2. adv1) audiblyes tönte laut und vernéhmlich... — it sounded loud and clear..., we heard loud and clear...
2) (= dem Vernehmen nach) from what I/we etc hear* * *ver·nehm·lich[fɛɐ̯ˈne:mlɪç]I. adj [clearly] audiblelaut und \vernehmlich loud and clearmit \vernehmlicher Stimme in a loud [and clear] voiceII. adv audiblylaut und \vernehmlich loud and clear* * *1.Adjektiv [clearly] audible2.adverbial audibly* * *B. adv:laut und vernehmlich loud and clear* * *1.Adjektiv [clearly] audible2.adverbial audibly -
7 vernehmlich
ver·nehm·lich [fɛɐ̭ʼne:mlɪç]laut und \vernehmlich loud and clear;mit \vernehmlicher Stimme in a loud [and clear] voiceadv audibly;laut und \vernehmlich loud and clear -
8 vernehmlich
fɛr'neːmlɪçadj1) distinct, clair, intelligible2) ( laut) perceptible, audiblevernehmlichvern71e23ca0e/71e23ca0hmlich [fε495bc838ɐ̯/495bc838'ne:mlɪç]I Adjektiv(gehobener Sprachgebrauch) audible; Stimme clair(e)II Adverb(gehobener Sprachgebrauch); Beispiel: er räusperte sich/hüstelte vernehmlich on l'entendit se racler la gorge/toussoter -
9 vernehmlich
-
10 vernehmlich
vernehmlich hørlig, forståelig -
11 vernehmlich
-
12 vernehmlich
прил.общ. отчётливо слышный, внятный -
13 vernehmlich
vernéhmlich adj яснодоловим, ясен (глас).* * *a доловим (с ухо). -
14 vernehmlich
adj razumljiv, čujan (-jna, -jno), primjetan (-tna, -tno) -
15 vernehmlich
a внятный, отчётливо слышный [слышимый]; ясный (о звуке, голосе и т. п.) -
16 vernehmlich
вня́тный -
17 vernehmlich
vernéhmlich aвня́тный, отчё́тливо слы́шный -
18 vernehmlich
ясен [глас] -
19 vernehmlich
яснодоловим [за слуха] -
20 vernehmlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vernehmlich — Vernêhmlich, er, ste, adj. et adv. so daß man es vernehmen, d.i. nicht allein hören, sondern auch das Mannigfaltige in dem Laute unterscheiden könne, von der Stimme, und im Gegensatze des unvernehmlich. Vernehmlich sprechen, so daß man alle… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vernehmlich — vernehmlich:⇨hörbar vernehmlich→hörbar … Das Wörterbuch der Synonyme
vernehmlich — unüberhörbar; (deutlich) hörbar * * * ver|nehm|lich 〈Adj.〉 deutlich vernehmbar, deutlich hörbar ● sich (laut und) vernehmlich räuspern * * * ver|nehm|lich <Adj.> [spätmhd. vornemelich]: deutlich hörbar: mit er Stimme; ein Kratzen wurde v.;… … Universal-Lexikon
vernehmlich — vernehmen, vernehmlich, Vernehmung ↑ nehmen … Das Herkunftswörterbuch
vernehmlich — ver|nehm|lich … Die deutsche Rechtschreibung
unüberhörbar — vernehmlich; (deutlich) hörbar * * * un|über|hör|bar 〈Adj.〉 nicht zu überhören ● seine Begeisterung ist unüberhörbar * * * un|über|hör|bar [auch: ʊn… ] <Adj.>: nicht zu überhören. * * * un|über|hör|bar [auch: ] <Adj.>: nicht zu… … Universal-Lexikon
hörbar — deutlich, geräuschvoll, laut[stark], mit lauter Stimme, nicht zu überhören, ohrenfällig, unüberhörbar, vernehmlich; (geh.): vernehmbar. * * * hörbar:vernehmlich·vernehmbar·ohrenfällig;auch⇨laut(1,a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Corps Athesia Wien — Legitimistische Corps waren eine Erscheinung des Zwischenkriegsösterreichs. Es handelte sich um schlagende legitimistische Studentenverbindungen, die sich in allen bekannten Fällen früher oder später als Corps bezeichneten. Gemeinsam war diesen… … Deutsch Wikipedia
Corps Danubia — Legitimistische Corps waren eine Erscheinung des Zwischenkriegsösterreichs. Es handelte sich um schlagende legitimistische Studentenverbindungen, die sich in allen bekannten Fällen früher oder später als Corps bezeichneten. Gemeinsam war diesen… … Deutsch Wikipedia
Corps Danubia Graz — Legitimistische Corps waren eine Erscheinung des Zwischenkriegsösterreichs. Es handelte sich um schlagende legitimistische Studentenverbindungen, die sich in allen bekannten Fällen früher oder später als Corps bezeichneten. Gemeinsam war diesen… … Deutsch Wikipedia
Corps Palaio-Austria Wien — Legitimistische Corps waren eine Erscheinung des Zwischenkriegsösterreichs. Es handelte sich um schlagende legitimistische Studentenverbindungen, die sich in allen bekannten Fällen früher oder später als Corps bezeichneten. Gemeinsam war diesen… … Deutsch Wikipedia
