-
1 humanizar
verbo transitivo————————humanizarse verbo pronominalhumanizarhumanizar [umani'θar] <z ⇒ c>num1num (dignificar) humanisierennum2num arte vermenschlichen■ humanizarse menschlicher werden -
2 personificar
pɛrsonifi'karv1) verkörpern2) ( atribuir características humanas a lo inanimado) personifizierenverbo transitivo1. [encarnar] verkörpern2. [animales, objetos] vermenschlichenpersonificarpersonificar [personifi'kar] <c ⇒ qu>verkörpern; personifica la maldad er/sie ist die Bosheit in Person
См. также в других словарях:
vermenschlichen — ↑anthropomorphisieren, ↑personifizieren … Das große Fremdwörterbuch
vermenschlichen — menschenähnliche Züge zusprechen; anthropomorphisieren; menschlich machen; humanisieren * * * ver|mẹnsch|li|chen 〈V. tr.; hat〉 1. 〈in der Kunst〉 mit menschl. Eigenschaften versehen (Tier, Pflanze) 2. als Menschen darstellen, wie Menschen… … Universal-Lexikon
vermenschlichen — ver|mẹnsch|li|chen … Die deutsche Rechtschreibung
anthropomorphisieren — vermenschlichen; menschenähnliche Züge zusprechen * * * an|th|ro|po|mor|phi|sie|ren <sw. V.; hat (bildungsspr.): vermenschlichen; menschliche Eigenschaften auf Nichtmenschliches übertragen: Tiere a.; eine anthropomorphisierende Betrachtung… … Universal-Lexikon
menschenähnliche Züge zusprechen — vermenschlichen; anthropomorphisieren … Universal-Lexikon
menschlich machen — vermenschlichen; humanisieren … Universal-Lexikon
personifizieren — hypostasieren * * * per|so|ni|fi|zie|ren [pɛrzonifi ts̮i:rən] <tr.; hat (bildungsspr.): (Dinge, Begriffe, Abstraktes) in der Gestalt eines Menschen darstellen: personifizierte Naturkräfte. * * * per|so|ni|fi|zie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. als… … Universal-Lexikon
Vermenschlichung — Ver|mẹnsch|li|chung 〈f. 20; unz.〉 das Vermenschlichen * * * Ver|mẹnsch|li|chung, die; , en: das Vermenschlichen. * * * Vermenschlichung, Anthropomorphismus. * * * Ver|mẹnsch|li|chung, die; , en: das Vermenschlichen … Universal-Lexikon
Antal Festetics — (eigentlich: Antal Erwin Festetics; * 12. Juni 1937 in Budapest) ist ein österreichischer Zoologe, Verhaltensforscher, Wildbiologe und Naturschützer. Einer breiteren Öffentlichkeit ist er als langjähriger Moderator der ORF Naturfilmreihe… … Deutsch Wikipedia
Enzyklopädie — Plinius’ Naturalis historia in einer reich illustrierten Ausgabe des 13. Jahrhunderts … Deutsch Wikipedia
Horst Stern — (* 24. Oktober 1922 in Stettin) ist ein deutscher Journalist, Filmemacher und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Auszeichnungen und Ehrungen 3 Werke (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
