-
1 vermeil
-LE adj. я́рко-кра́сный*; а́лый*;des lèvres vermeil les — а́лые гу́быun teint vermeil — румя́ный цвет лица́;
■ m позоло́ченное серебро́; верме́ль rare. -
2 vermeil
-
3 vermeil
прил.общ. алый, позолоченное серебро, румяный, вермель, ярко-красный -
4 carte vermeil
сущ.лингвостран. "малиновая карточка" (абонемент для проезда в ж/д транспорте лиц, достигших 60-летнего возраста) -
5 grenat vermeil
прил.тех. альмандин -
6 алый
vermeil; écarlate ( ярко-красный); rouge éclatant"Алые паруса" (роман А. Грина) — "Voiles écarlates" -
7 vermeille
-
8 алеть
1) ( становиться алым) devenir vi (ê.) vermeil -
9 румяный
rose, vermeil -
10 manger de la brioche
Thieriot papillonnait, il servait qui l'amusait et qui le payait. Ses protecteurs changeaient mais tous étaient très riches. Il avait mangé de la brioche dans la vaisselle de vermeil de la Popelinière [...]. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Тьерио (бывший секретарь Вольтера) порхал как бабочка, с места на место и служил всем, кто его развлекал и ему платил. Покровители менялись, но все они были очень богаты. Ему случалось есть деликатесы на позолоченной серебряной посуде мадам Попелиньер.
Dictionnaire français-russe des idiomes > manger de la brioche
См. также в других словарях:
vermeil — vermeil, eille [ vɛrmɛj ] adj. et n. m. • 1080; lat. vermiculus « vermisseau »; « cochenille, teinture écarlate », en bas latin I ♦ Adj. D un rouge vif et léger (du teint, de la peau). « Gros et gras, le teint frais, et la bouche vermeille »… … Encyclopédie Universelle
vermeil — vermeil, eille 1. (vèr mèll, mè ll , ll mouillées) adj. 1° Qui est d un rouge un peu plus foncé que l incarnat. • Gros et gras, le teint frais et la bouche vermeille, MOL. Tart. I, 5. • Ses blessures [de Jésus] toutes récentes, toutes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vermeil — VERMEIL, [verm]eille. adj. Qui est de couleur incarnate. Il se dit principalement des fleurs, & du teint. Rose vermeille. bouton vermeil. le teint vermeil, frais & vermeil. blanc & vermeil. bouche vermeille. lévres vermeilles. vermeille comme la… … Dictionnaire de l'Académie française
vermeil — Vermeil, Ruber, Rubicundus. Vermeil, est aucunesfois substantif, comme le vermeil de tes jouës. Ronsard. Estre vermeil, Rubere. Devenir vermeil, Rubescere … Thresor de la langue françoyse
Vermeil — ist der Familienname folgender Personen: Edmond Vermeil (1878–1964), französischer Germanist Siehe auch: Vermeil, Silberlegierung mit Gold, siehe Silber Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unt … Deutsch Wikipedia
Vermeil — Ver meil, n. [F., vermilion, fr. LL. vermiculus, fr. L. vermiculus a little worm, the coccus Indicus, from vermis a worm. See {Worm}, and cf. {Vermicule}.] 1. Vermilion; also, the color of vermilion, a bright, beautiful red. [Poetic & R.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
vermeil — VERMÉI/ I. adj., s. n. (de) culoare roşu închis. II. s. m. argint aurit. (< fr. vermeil) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
vermeil — [vʉr′mil] n. [ME vermayle < OFr vermeil < LL(Ec) vermiculus, kermes < L, dim. of vermis, a red WORM] 1. [Obs. or Old Poet.] the color vermilion 2. gilded or gold colored copper, bronze, or silver adj. [Obs. or Old Poet.] vermilion … English World dictionary
Vermeil — (fr., spr. Wermelj), 1) röthliche Farbe; 2) im Feuer vergoldetes Silber, s.u. Vergoldung D) b); 3) eine Art Goldperlen; 4) so v. w. Goldfirniß … Pierer's Universal-Lexikon
Vermeil [1] — Vermeil (franz., spr. wermäj), vergoldetes Silber. V als Adjektiv bedeutet soviel wie hoch oder purpurrot, z. B. Mer Vermeille, »Purpurmeer«, der Busen von Kalifornien … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vermeil [2] — Vermeil (Vermeilgranat, Vermeille), ein dem Hessonit, Almandin und Pyrop ähnlicher Granat (s. d.), dessen Farbe dunkelrot mit Stich ins Orange, bräunlichrot bis burgunderrot ist. Orientalischer Vermeille, soviel wie orientalischer Hyazinth… … Meyers Großes Konversations-Lexikon