-
1 scale
scale I v 1. RS abschälen, abblättern, abbröckeln (Beton); 2. VERM abmessen, aufnehmen (Holz); 3. VERM maßstäblich arbeiten; maßstäblich ändern; den Maßstab festlegen; 4. TE, VERM graduieren; 5. RS, SAN, WVA Kesselstein ansetzen, verkrusten (Leitungen); 6. TE Kesselstein entfernen; entzundern scale II 1. KONST, VERM Maßstab m; Zeichnungsmaßstab m; 2. HLK, RS, SAN Kruste f; Kesselstein m; Zunder m, Zunderschicht f, Sinter m (auf Metall); Glühstein m (auf Kupfer); 3. OB Skala f, Stufenfolge f (z. B. von Farben); 4. KONST, VERM Skale f, Maßeinteilung f (an Messgeräten); 5. BWG, TE Waage f • drawn to a scale of …: … KONST, VERM im Maßstab …: … gezeichnet • in scale KONST, VERM maßstab(s)gerecht • not to scale KONST, VERM nicht maßstab(s)gerecht, maßstäblich • (true) to scale KONST, VERM maßstab(s)gerechtEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > scale
-
2 alignment
alignment 1. TE, VERM Ausrichten n, Einfluchtung f; 2. VERM Bauflucht(linie) f, Flucht(linie) f; 3. KONST, VERM Streckenführung f (von Bauten); Trassierung f • be in alignment TE, VERM fluchten • in alignment KONST, VERM fluchtend, in Flucht(linie) • out of alignment KONST, VERM außer Flucht, nicht fluchtendEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > alignment
-
3 survey
survey I v TE, VERM vermessen (geographisch); aufnehmen; einmessen survey II 1. VERM Vermessung f, Aufnahme f; 2. KONST, VERM Projektdatenerfassung f; 3. VERM Gebäudeaufnahme f; 4. RS, VR Bausubstanzbeurteilung f; 5. KONST, TE Überblick m, Übersicht fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > survey
-
4 level
level I v 1. TE abwägen, auswiegen; nivellieren, abgleichen, in Waage bringen; horizontieren; 2. TE abziehen; (ein)ebnen, ausgleichen, planieren; glätten level II TE in Waage, eben, horizontal; flach, bündig level III 1. VERM Höhe f, Geländehöhe f, Niveau n; Stand m, Stufe f; Pegel m, Spiegel m; Kote f; 2. VERM Nivellierinstrument n; Richtwaage f, Richtlatte f, Richtscheit n • at level VERM höhengleich, höhengerechtEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > level
-
5 sight
sight 1. VERK, VERM Sicht f; Sichtweite f; 2. VERM Visier n, Zielvorrichtung f; 3. VERM Einstellung f; Ablesung f; 4. KONST Öffnung f; 5. ARCH Sehenswürdigkeit fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sight
-
6 altitude
English-German dictionary of Architecture and Construction > altitude
-
7 elevation
elevation 1. KONST Aufriss m, Riss m, Ansicht f; 2. TE Anhebung f, Hochhub m; 3. HLK Erhöhung f (z. B. der Temperatur); 4. BOD Erhebung f, Bodenerhebung f; Hügel m; 5. VERM Kote f; 6. VERM Höhe f über NNEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > elevation
-
8 grade
grade I v 1. BM, TE klassieren, sortieren, trennen (z. B. Zuschläge nach Korngrößen, Qualität); 2. TE einstufen, abstufen, einteilen (nach bestimmten Merkmalen); 3. ERDB planieren, einebnen grade II 1. BM Korngröße f, Körnung f; Siebfeinheit f; 2. VR Qualitätsstufe f, Güteklasse f, Klasse f; 3. BOD Gefälle n, Neigung f; Steigung f; 4. ERDB, VERM Niveau n, Geländehöhe f; (AE) Feinplanum n • at grade ERDB, VERM auf planiertem Grund, auf geebneter Fläche; plangleich, niveaugleich, eben • below grade ERDB unter Planum • on grade ERDB ebenerdig, bodengleichEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > grade
-
9 grade level
grade level 1. ERDB, VERM Geländehöhe f, Terrainhöhe f (Straßenniveau); 2. ERDB, VERM (AE) Feinplanumshöhe f; (AE) Gründungssohle f (Erdschicht)English-German dictionary of Architecture and Construction > grade level
-
10 graticule
English-German dictionary of Architecture and Construction > graticule
-
11 line
line I v 1. ausfüttern, auskleiden; ausmauern; 2. umkleiden, verkleiden, bekleiden; schalen, verschalen; 3. lini(i)eren line II 1. STAT Linie f; Strecke f (Mathematik); Strich m (einer Zeichnung); 2. SB Mauerschnur f, Schnur f, Leine f; (AE) Flucht f; 3. HLK, SAN, WVA Rohrleitung f, Strang m; 4. EL Leitung f; 5. ARCH, KONST Reihe f (z. B. von Häusern); 6. VERK Bahnlinie f; Bahngleis n, Strecke f; 7. VERM Trasse f; Trassenführung f; 8. BOD Profillinie f, Profil n (geologisch) • in line VERM fluchtend, in FluchtEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > line
-
12 map
map I v 1. VERM aufnehmen, aufzeichnen; kartieren, auf einer Karte eintragen; 2. abbilden (Mathematik); 3. trassieren map II 1. VERM Karte f, Geländekarte f; Landkarte f; 2. KONST Plan mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > map
-
13 offset
offset I v 1. versetzen, versetzt mauern, gegeneinander versetzen; ausgleichen; 2. abbiegen; kröpfen offset II 1. VERM (räumliche) Verschiebung f (z. B. Bauflucht); Versatz m (z. B. von Bauteilen gegeneinander); zeitliche Verschiebung f (Bauvertragsphasen); 2. SB Absatz m, Mauerabsatz m, Rückversatz m, Rücksprung m; Sprungmaß n; 3. VERK Randstreifen m; 4. BM bleibende Dehnung f (Größe, bei Zug); 5. HLK, KONST, WVA Rohrkrümmung f, S-Stück n; Sprungstück n; 6. VERM Achsabstands(punkt) m; 7. RP Schutzgebiet n (Bebauung); 8. BT, KONST, STAT Abknickung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > offset
-
14 origin
origin 1. STAT, VERM Nullpunkt m (z. B. im Koordinatensystem); 2. VERM, VR Anfangspunkt m, Ausgangspunkt m; Ursprung m; Herkunft f; Quelle fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > origin
-
15 picket
picket I v 1. LB begrenzen (mit einem Palisadenzaun); 2. VERM abstecken picket II VERM Pflock m; Zaunpfahl m, Zaunpfosten m; Zaunlatte fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > picket
-
16 quadrant
English-German dictionary of Architecture and Construction > quadrant
-
17 resurvey
resurvey I v VERM neu vermessen, eine Neuaufnahme machen, neu vermessen resurvey II VERM Nachvermessung f, Neuvermessung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > resurvey
-
18 route
route I v RP, VERM trassieren, eine Trasse [Streckenführung] festlegen route II 1. RP, VERK, VERM Trasse f, Trassenführung f, Streckenführung f, Weg m; Linienführung f (Verkehrsmittel); 2. EL Leitungsführung f; 3. VERK Wegestrecke f, Route f, Reiseweg m; 4. VERK (AE) Bundesstraße fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > route
-
19 span
span I v 1. KONST, TK überspannen (Abstand zwischen Stützen); überbrücken (z. B. einen Fluss); sich spannen (z. B. Brücken); sich erstrecken über; 2. KONST, TE einfassen; umspannen; 3. VERM nach Augenmaß messen span II 1. TK Spannweite f, Stützweite f, Stützlänge f (einer Tragkonstruktion); 2. KONST Feld n, Feldweite f (eines Balkens); 3. BR, KONST Feld n, Brückenöffnung f, Öffnung f (eines Bogens); 4. KONST Hallenschiff n (Industriehalle); 5. KONST, VERM Bereich m, Umfang m; Messbereich m; 6. TE Zeitspanne fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > span
-
20 stake
stake I v VERM abstecken, auspflocken, ausstecken, abwinkeln, auswinkeln stake II 1. BT Pfahl m, Stange f, Holzpfahl m; 2. VERM Absteckpfahl m, Pflock m; Zaunpfahl m, Zaunpfosten m, Zaunbohle fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > stake
См. также в других словарях:
vermə — «Vermək»dən f. is. Qiymət vermə. Ara vermə … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
verm. — verm. = vermählt. * * * verm. = vermählt … Universal-Lexikon
verm — Verm, Vermis. L auvergnas et païs circonvoisins, prononcent verm, mais le François dit ver … Thresor de la langue françoyse
Verm — od. Vt., officielle Abkürzung des nordamerikanischen Staates Vermont … Pierer's Universal-Lexikon
Verm — Verm. (Vt.), Abkürzung für Vermont (Staat) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verm — oder Vt., Abkürzung für den Staat Vermont … Kleines Konversations-Lexikon
verm- — verm(i) ♦ Élément, du lat. vermis « ver » … Encyclopédie Universelle
verm — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
verm. — verm. = vermählt (Zeichen ∞) … Die deutsche Rechtschreibung
verm — southern dial. var. farm n.; obs. Sc. var. worm n … Useful english dictionary
vermək — f. 1. Bir şeyi öz əlindən çıxarıb başqasına ötürmək, təslim etmək, çatdırmaq; tapşırmaq. Pul vermək. Onu mənə ver. Hazır materialları redaktora verdim. Əldən ələ vermək. – Feldşerin verdiyi təmiz xalat ona çox gözəl yaraşırdı. M. Hüs.. 2.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti