-
1 Vermögensverhältnisse
Vermögensverhältnisse
pecuniary circumstances, financial conditions (position, status), exhibit;
• beschränkte Vermögensverhältnisse straitened circumstances;
• günstige (gute) Vermögensverhältnisse good (flourishing, easy) circumstances, good position;
• meine Vermögensverhältnisse my worldly circumstances;
• schlechte Vermögensverhältnisse reduced (straitened) circumstances;
• zerrüttete Vermögensverhältnisse decayed (broken) fortune, decayed circumstances;
• Vermögensverhältnisse einer Firma state of a commercial house;
• seine Vermögensverhältnisse offenbaren (Gemeinschuldner) to discover one’s assets;
• seine Vermögensverhältnisse neu ordnen to repair one’s fortune;
• in bedrängten Vermögensverhältnissen sein to be in straitened circumstances;
• seine Vermögensverhältnisse verschleiern to conceal one’s financial condition. -
2 Vermögensverhältnisse
Pl. financial circumstances* * *Ver|mö|gens|ver|hält|nis|seplfinancial or pecuniary circumstances pl* * *Ver·mö·gens·ver·hält·nis·se* * *Plural financial circumstances* * *Vermögensverhältnisse pl financial circumstances* * *Plural financial circumstances -
3 Vermögensverhältnisse
Ver·mö·gens·ver·hält·nis·se plfinancial circumstances plDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Vermögensverhältnisse
-
4 Vermögensverhältnisse einer Firma
Vermögensverhältnisse einer Firma
state of a commercial houseBusiness german-english dictionary > Vermögensverhältnisse einer Firma
-
5 Darlegung der Vermögensverhältnisse
Business german-english dictionary > Darlegung der Vermögensverhältnisse
-
6 Darlegung seiner Vermögensverhältnisse
Business german-english dictionary > Darlegung seiner Vermögensverhältnisse
-
7 Offenbarung seiner Vermögensverhältnisse
Offenbarung seiner Vermögensverhältnisse
discovery of one’s assets.Business german-english dictionary > Offenbarung seiner Vermögensverhältnisse
-
8 Verfahren zur Offenlegung der Vermögensverhältnisse
Verfahren zur Offenlegung der Vermögensverhältnisse
equitable garnishment, supplementary proceedings (US)Business german-english dictionary > Verfahren zur Offenlegung der Vermögensverhältnisse
-
9 beschränkte Vermögensverhältnisse
beschränkte Vermögensverhältnisse
straitened circumstancesBusiness german-english dictionary > beschränkte Vermögensverhältnisse
-
10 günstige (gute) Vermögensverhältnisse
günstige (gute) Vermögensverhältnisse
good (flourishing, easy) circumstances, good positionBusiness german-english dictionary > günstige (gute) Vermögensverhältnisse
-
11 meine Vermögensverhältnisse
meine Vermögensverhältnisse
my worldly circumstancesBusiness german-english dictionary > meine Vermögensverhältnisse
-
12 schlechte Vermögensverhältnisse
schlechte Vermögensverhältnisse
reduced (straitened) circumstancesBusiness german-english dictionary > schlechte Vermögensverhältnisse
-
13 seine Vermögensverhältnisse neu ordnen
seine Vermögensverhältnisse neu ordnen
to repair one’s fortuneBusiness german-english dictionary > seine Vermögensverhältnisse neu ordnen
-
14 seine Vermögensverhältnisse offenbaren
Business german-english dictionary > seine Vermögensverhältnisse offenbaren
-
15 seine Vermögensverhältnisse verschleiern
seine Vermögensverhältnisse verschleiern
to conceal one’s financial condition.Business german-english dictionary > seine Vermögensverhältnisse verschleiern
-
16 zerrüttete Vermögensverhältnisse
zerrüttete Vermögensverhältnisse
decayed (broken) fortune, decayed circumstancesBusiness german-english dictionary > zerrüttete Vermögensverhältnisse
-
17 Darlegung
Darlegung f LOGIS presentation of goods ready for inspection, presentation of goods to be cleared (Zoll)* * *f < Transp> Zoll presentation of goods ready for inspection, presentation of goods to be cleared* * *Darlegung
explanation, [re]presentation, statement;
• Darlegung der Vermögensverhältnisse (Revision) exhibit;
• Darlegung seiner Vermögensverhältnisse (Konkursschuldner) discovery of one’s assets. -
18 Verfahren
Verfahren n 1. COMP procedure (Programm); 2. GEN process, procedure; 3. IND process, technique; 4. MGT method; 5. RECHT procedure proceedings, action, suit (Rechtsstreit); 6. ADMIN procedure • ein Verfahren für ungültig erklären RECHT extinguish an action • gegen jmdn. ein Verfahren anstrengen RECHT bring a lawsuit against sb* * *n 1. < Comp> Programm procedure; 2. < Geschäft> process, procedure; 3. < Ind> process, technique; 4. < Mgmnt> method; 5. < Recht> procedure Rechtsstreit proceedings, action, suit; 6. < Verwalt> procedure ■ ein Verfahren für ungültig erklären < Recht> extinguish an action ■ gegen jmdn. ein Verfahren anstrengen < Recht> bring a lawsuit against sb* * *Verfahren
(Arbeitsvorgang) operation, course, (Behandlung) treatment, (Gericht) procedure, proceeding[s], process, case, suit at law (US), lawsuit (US), (Handlungsweise) deal (coll.), dealings, (Herstellung) process, method, technique, departure, (Methode) manner, method, plan, line, way, mode, (Schema) policy, system;
• in einem schwebenden Verfahren pendente lite (lat.);
• abgekürztes Verfahren summary proceeding;
• aufeinander abgestimmtes Verfahren concerted practices;
• abgetrenntes Verfahren separate trial;
• anhängiges Verfahren case at law, proceedings instituted;
• beschleunigtes Verfahren speedup;
• bildgebendes Verfahren imaging technique;
• disziplinarisches Verfahren disciplinary proceedings;
• einheitliches Verfahren standard practice, uniform procedure;
• Einsparungen ermöglichendes Verfahren saver;
• gerichtliches Verfahren legal proceedings, judicial process (proceedings);
• getrenntes Verfahren separate action;
• industrielles Verfahren know-how, industrial technique;
• konkursrechtliches Verfahren bankruptcy proceedings (procedure);
• kostspieliges Verfahren costly proceedings, wasteful process;
• neuartiges Verfahren novel method;
• neues Verfahren new departure;
• ordentliches Verfahren regular process, ordinary proceedings;
• ordnungsgemäßes Verfahren due process of law;
• patentfähiges Verfahren patentable process;
• patentiertes Verfahren patented process;
• schiedsgerichtliches Verfahren arbitration procedure;
• schriftliches Verfahren written proceedings;
• übliches steuernsparendes Verfahren tax-saving pattern;
• überholtes Verfahren outmoded process;
• [allgemein] übliches Verfahren common practice;
• ungerechtes Verfahren unfair hearing;
• ungesetzliches Verfahren illegal proceedings;
• ungültiges Verfahren void (irregular) process, mistrial;
• unvorschriftsmäßiges Verfahren undue proceedings;
• verbessertes Verfahren improved process;
• Verfahren bei der Aufstellung des Haushalts budget procedure;
• Verfahren bei der Aufstellung des Werbeetats (Werbebudgets) advertising-budget procedure;
• Verfahren zur besseren Ausnutzung elektronischer Datenverarbeitungsanlagen time-sharing of data-processing machines;
• Verfahren zur Beilegung von Tarifstreitigkeiten disputes procedure;
• Verfahren zur Festsetzung der Folgeprämie renewal procedure;
• Verfahren zur Festsetzung eines Prioritätsrechtes (Patentrecht) interference proceedings;
• Verfahren zur Feststellung der Schadenhöhe writ of inquiry [after judgment by default];
• Verfahren zur Freigabe von Geheimmaterial declassification procedure;
• Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit non-contentious business;
• Verfahren zur Gründung einer Kapitalgesellschaft incorporation procedure (US);
• Verfahren im Interesse einer Klägergruppe class action (suit);
• Verfahren in Nachlassangelegenheiten administration suit;
• Verfahren zur Offenlegung der Vermögensverhältnisse equitable garnishment, supplementary proceedings (US);
• Verfahren eines integrierten Planungs-, Programmierungs- und Haushaltssystems Planning-Programming-Budgeting System;
• Verfahren zur Regelung arbeitsrechtlicher Streitigkeiten disputes procedure;
• Verfahren zur Regelung von Versicherungsansprüchen claim procedure;
• Verfahren in der Revisionsinstanz proceedings in error;
• Verfahren in Steuersachen process in tax proceedings;
• Verfahren in Warenzeichenangelegenheiten trademark procedure;
• Verfahren abtrennen to separate a case;
• Verfahren anstrengen to institute legal proceedings, to bring a suit;
• neues Verfahren anwenden to take a new departure;
• sein übliches Verfahren anwenden to follow one’s standard practice;
• Verfahren wieder aufnehmen to reopen a case;
• neue Verfahren ausprobieren to experiment with new methods;
• gerichtliches Verfahren aussetzen to stay (suspend) the proceedings, to arrest judgment;
• Verfahren beschleunigen to accelerate proceedings, to speed up procedures;
• Verfahren gegen j. in Gang bringen to take out a process against s. o.;
• Verfahren durchführen to proceed with a case, to carry on legal proceedings;
• neue technologische Verfahren in der Industrie einführen to make technical innovations in industry;
• in ein laufendes Verfahren eingreifen to publish comment on cases pending;
• Verfahren wegen Amtsmissbrauchs einleiten to take misfeasance proceedings;
• Verfahren einstellen to abate proceedings, to dismiss a case;
• einheitliches Verfahren erarbeiten to standardize procedure;
• ordnungsgemäßes Verfahren sicherstellen to regularize the proceedings;
• sich einem schiedsrichterlichen Verfahren unterwerfen to submit a claim for arbitration;
• Verfahren verschleppen to delay the proceedings;
• in einem schiedsgerichtlichen Verfahren tätig werden to arbitrate between parties to a suit;
• zu den Kosten des Verfahrens verurteilt werden to be condemned in (ordered to pay) the costs. -
19 Offenbarung
Offenbarung
disclosure, manifestation, (Religion) revelation;
• Offenbarung einer Erfindung disclosure of an invention;
• Offenbarung seiner Vermögensverhältnisse discovery of one’s assets. -
20 offenbaren
offenbaren
to disclose, to manifest, to divulge;
• Betrug offenbaren to puncture a fallacy;
• Erfindung offenbaren (Patentrecht) to disclose an invention;
• seine Vermögensverhältnisse offenbaren (Konkurs) to disclose one’s assets.
См. также в других словарях:
Vermögensverhältnisse — Vermögensverhältnisse(Pl):Finanzlage♦umg:Finanzen;Etat(scherzh) … Das Wörterbuch der Synonyme
Vermögensverhältnisse — ↑Finanzen … Das große Fremdwörterbuch
Vermögensverhältnisse — Ver|mö|gens|ver|hält|nis|se <Pl.>: Vermögenslage: über ihre V. schweigt sie sich aus. * * * Ver|mö|gens|ver|hält|nis|se <Pl.>: Vermögenslage: über ihre V. schweigt sie sich aus … Universal-Lexikon
Wesentliche Verschlechterung der Vermögensverhältnisse — ist ein normativ unbestimmter Rechtsbegriff, der dem Gläubiger aus einem Dauerschuldverhältnis (etwa Kreditvertrag, Miete) eine außerordentliche Kündigung aus wichtigem Grund gegenüber seinem Schuldner ermöglichen soll, weil wegen der… … Deutsch Wikipedia
Eidesstattliche Erklärung — Die Versicherung an Eides statt (oder eidesstattliche Versicherung) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit entspricht. Besondere… … Deutsch Wikipedia
Eidesstattliche Versicherung — Die Versicherung an Eides Statt (oder eidesstattliche Versicherung) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit entspricht. Besondere… … Deutsch Wikipedia
Offenbarungseid — Die Versicherung an Eides statt (oder eidesstattliche Versicherung) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit entspricht. Besondere… … Deutsch Wikipedia
Vermögensverzeichnis — Die Versicherung an Eides statt (oder eidesstattliche Versicherung) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit entspricht. Besondere… … Deutsch Wikipedia
Versicherung an Eides Statt — Die Versicherung an Eides statt (oder eidesstattliche Versicherung) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit entspricht. Besondere… … Deutsch Wikipedia
Versicherung an Eides statt — Die Versicherung an Eides statt oder eidesstattliche Versicherung (kurz „E.V.“ oder „EV“) ist im deutschen Recht eine besondere Beteuerung, mit der derjenige, der diese Versicherung abgibt, bekräftigt, dass eine bestimmte Erklärung der Wahrheit… … Deutsch Wikipedia
Kreditvertrag — oder Darlehensvertrag sind insbesondere im Kreditwesen Verträge zwischen Kreditinstitut und Kreditnehmer über die Gewährung eines bestimmten Kredits. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsgrundlagen 2 Vertragsbestandteile 2.1 Kreditart und Kreditb … Deutsch Wikipedia