-
1 изорвать платье в клочья
vgener. ein Kleid verlumpenУниверсальный русско-немецкий словарь > изорвать платье в клочья
-
2 изорваться
vgener. zerreißen, verlumpen -
3 обноситься
vgener. verlumpen -
4 опускаться
v1) gener. (морально) absinken, herabsinken, im Sinken begriffen sein, sich absenken, sich einsenken, sich herabwürdigen (до чего-л.), sich heruntersetzen, sich hinabsenken (о местности), sich lassen, sich neigen, sich niederschlagen, sich niedersetzen, verlumpen, verwildern (о человеке), vorfallen, sacken, sinken (о тумане, воздушном шаре и т. п.), niedersinken, sich niederlassen, säcken2) geol. einsinken, sich sacken, versinken, zusammensinken3) Av. niedergehen4) colloq. versacken5) liter. abgleiten, abrutschen, verrotten, sich senken, verkommen (о человеке), verwahrlosen (о человеке), verlottern (о человеке)6) eng. einsenken, fallen7) book. hinabsinken (прям. и перен.)8) mining. gehen9) avunc. (о человеке тж.) verschlampen10) wood. abtakten, senken sich11) nav. absinken, dippen, sich sacken lassen, wegsacken -
5 превратиться в лохмотья
vgener. in Fetzen gehen, verlumpen (о платье)Универсальный русско-немецкий словарь > превратиться в лохмотья
-
6 ходить в лохмотьях
См. также в других словарях:
verlumpen — verlumpen:1.⇨verschwenden–2.⇨verwahrlosen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
verlumpen — ver|lụm|pen 〈V.; umg.〉 I 〈V. intr.; ist〉 1. verwahrlosen, verkommen 2. 〈schweiz.〉 bankrott, zahlungsunfähig ● er ist verlumpt II 〈V. tr.; hat〉 verschwenden, vergeuden ● sein Geld in Gaststätten verlumpen * * * ver|lụm|pen <sw. V.; ist:… … Universal-Lexikon
verlumpen — verlumpenv 1.etwverlumpen=etwverschleißen,verwahrlosenlassen.MannutztesabbiszuLumpen.1900ff. 2.Geldverlumpen=GeldfürliederlichenLebenswandelausgeben.⇨lumpen1.Seitdem18.Jh. 3.intr=sittlichsinken.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verlumpen — ver|lụm|pen (verkommen) … Die deutsche Rechtschreibung
verschwenden — aufbrauchen, durchbringen, verbrauchen, vergeuden, verprassen, vertun, verwirtschaften; (österr.): verjankern, verschustern; (geh.): aufzehren; (ugs.): aasen, auf den Kopf hauen, auf die Straße werfen, kleinmachen, verjubeln, verläppern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verwahrlosen — 1. auseinanderbrechen, auseinanderfallen, baufällig werden, verfallen, verkommen, verwittern, zerbröckeln, zerfallen, zusammenfallen; (ugs.): [he]runterkommen, kaputtgehen; (bes. berlin.): verrabbensacken; (Papierdt.): in Verfall geraten. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Lumpenproletariat — Der Begriff Lumpenproletariat wurde von Karl Marx geprägt[1] [2] [3] und bezeichnete in der Sichtweise der organisierten Arbeiterbewegung des 19. Jahrhunderts eine soziologische Gruppierung. Inhaltsverzeichnis 1 Lumpenproletariat nach Karl Marx … Deutsch Wikipedia
Verlumpung — ver|lụm|pen <sw. V.; ist: verwahrlosen, ↑ herunterkommen (2 a): pass auf, dass du nicht verlumpst!; ein verlumptes Stadtviertel. Dazu: Ver|lụm|pung, die; , en. * * * Ver|lụm|pung, die; , en: das Verlumpen … Universal-Lexikon
absinken — 1. a) heruntersinken, niedersinken, sacken, sinken, untergehen, versinken; (geh.): herabsinken, hinabsinken; (ugs.): absacken, versacken, wegsacken; (salopp): absaufen. b) fallen, sich herabsenken, sacken, sich senken, sinken; (Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
herunterkommen — abrutschen, absinken, abwirtschaften, auf die schiefe Bahn/Ebene geraten, baufällig werden, herabsinken, heruntersinken, verlumpen, verwahrlosen; (geh.): abgleiten, verwildern; (ugs.): auf den Hund kommen, runterkommen, unter die Räder… … Das Wörterbuch der Synonyme
verkommen — 1. abrutschen, absinken, abwirtschaften, auf die schiefe Bahn/Ebene geraten, herunterkommen, verderben, verfallen, verlumpen, verwahrlosen; (geh.): abgleiten, verwildern; (ugs.): auf den Hund kommen, runterkommen, unter die Räder geraten/kommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme