-
1 verlottern
pej.I v/i (ist verlottert) go to rack and ruin; Person, äußerlich: go to seed* * *ver|lọt|tern ptp verlo\#ttert aux sein (inf)1. vi(Stadt, Restaurant) to get or become run down; (Garten) to run wild; (Mensch) to go to the dogs; (moralisch) to go downhill2. vtGeld to squander, to fritter away* * *ver·lot·tern *vi Hilfsverb: sein to fall into disrepair, to become run-down; Mensch to run to seed, to go to the dogs fam▪ etw \verlottern lassen to let sth get run-down* * *intransitives Verb; mit sein (abwertend) <building, town, area, etc.> become run-down; < person> go to seed; <firm, business> go downhill, go to the dogs* * *verlottern pejA. v/i (ist verlottert) go to rack and ruin; Person, äußerlich: go to seedB. v/t (hat) squander;Hab und Gut verlottern squander all one’s possessions* * *intransitives Verb; mit sein (abwertend) <building, town, area, etc.> become run-down; < person> go to seed; <firm, business> go downhill, go to the dogs* * *v.to go to rack expr.to go to seed expr. -
2 verlottern
ver·lot·tern *etw \verlottern lassen to let sth get run-down;verlottert run-down;ein verlottertes Gebäude a dilapidated building;ein verlotterter Mensch someone who has gone to the dogs [or run to seed] -
3 verlottern
1. to go to rack2. to go to seed3. to go to waste -
4 verludern
I v/i (ist verludert)1. verlottern2. Jägerspr. (verenden) dieII v/t (hat) verlottern* * *ver|lu|dern [fɛɐ'luːdɐn] ptp verludertvti (inf)See:* * *ver·lu·dern *I. vt* * *A. v/i (ist verludert) -
5 verlottert
pej.I P.P. verlotternII Adj. verwahrlost* * *scruffy* * *ver|lọt|tert [fɛɐ'lɔtɐt]adj (inf)Stadt run-down; Garten wild; Mensch, Aussehen scruffy; (moralisch) dissolute* * *ver·lot·tertadj (pej) run-down, scruffyein verlottertes Gebäude a dilapidated buildingein verlotterter Mensch someone who has gone to the dogs [or run to seed]* * *verlottert pej -
6 verlumpen
v/i (ist verlumpt) und v/t (hat) verlottern* * *ver|lụm|pen ptp verlu\#mpt (inf)1. vtGeld to chuck away (inf)2. vi aux seinto go to the dogs; (moralisch) to go downhill* * * -
7 vergammeln
umg.I v/i (ist vergammelt) (verfaulen) rot; Person: go to seed; etw. vergammeln lassen (Haus etc.) let s.th. go to rack and ruinII v/t (hat) (Zeit) idle ( oder fritter) away; den größten Teil seines Studiums hat er vergammelt he idled away most of his time as a student* * *ver|gạm|meln ptp verga\#mmelt (inf)1. vi aux sein1) (= verderben) to get spoiled; (Speisen) to go badvergammeltes Obst — mouldy (Brit) or moldy (US) fruit
eine vergammelte Kneipe — a seedy pub (Brit) or bar
2. vtto waste* * *ver·gam·meln *▪ vergammelt bad, stale* * *1. 2.transitives Verb waste < time>* * *vergammeln umgetwas vergammeln (Haus etc) let sth go to rack and ruinden größten Teil seines Studiums hat er vergammelt he idled away most of his time as a student* * *1. 2.transitives Verb waste < time>* * *v.to go to seed expr.
См. также в других словарях:
verlottern — verlottern:1.⇨verwahrlosen(1)–2.v.lassen:⇨vernachlässigen(1) verlottern→verwahrlosen … Das Wörterbuch der Synonyme
verlottern — ↑ lottern … Das Herkunftswörterbuch
verlottern — V. (Oberstufe) in einen Zustand zunehmenden Verfalls geraten Synonyme: verkommen, verludern, verwahrlosen, herunterkommen (ugs.) Beispiele: Er ertränkte seine Existenzängste in Alkohol und verlotterte zusehends. Die Firma wurde an einen neuen… … Extremes Deutsch
verlottern — modern; faulen; vergammeln; verwesen; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; verrotten; herunterkommen; verfaulen … Universal-Lexikon
verlottern — ver·lọt·tern; verlotterte, ist verlottert; [Vi] jemand / etwas verlottert pej; jemand / etwas kommt in einen schlechten, unordentlichen Zustand, weil er sich nicht pflegt/ es nicht gepflegt wird ≈ verwahrlosen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verlottern — verloddere … Kölsch Dialekt Lexikon
verlottern — ver|lọt|tern (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
verludern — ver|lu|dern 〈V. intr.; ist; derb〉 verkommen * * * ver|lu|dern <sw. V.>: 1. <ist> (abwertend) ↑ verlottern (1): er verludert immer mehr; ein verluderter Haushalt. 2. <hat> ( … Universal-Lexikon
verwahrlosen — 1. auseinanderbrechen, auseinanderfallen, baufällig werden, verfallen, verkommen, verwittern, zerbröckeln, zerfallen, zusammenfallen; (ugs.): [he]runterkommen, kaputtgehen; (bes. berlin.): verrabbensacken; (Papierdt.): in Verfall geraten. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
verlumpen — ver|lụm|pen 〈V.; umg.〉 I 〈V. intr.; ist〉 1. verwahrlosen, verkommen 2. 〈schweiz.〉 bankrott, zahlungsunfähig ● er ist verlumpt II 〈V. tr.; hat〉 verschwenden, vergeuden ● sein Geld in Gaststätten verlumpen * * * ver|lụm|pen <sw. V.; ist:… … Universal-Lexikon
Verlotterung — Ver|lọt|te|rung, die; , en: das Verlottern. * * * Ver|lọt|te|rung, die; , en: das Verlottern … Universal-Lexikon