-
1 congé
congé [kõzĵee]〈m.〉2 ontslag♦voorbeelden:congé de maladie • ziekteverlofcongé de maternité • zwangerschapsverlofcongé parental • ouderschapsverlofcongés payés • doorbetaalde vakantieprendre un congé • verlof nemen, vrije dagen opnemenen congé • met verlofprendre son congé • ontslag nemenprendre congé de qn. • afscheid van iemand nemenm1) verlof, (korte) vakantie2) ontslag4) vervoerbiljet, zeebrief -
2 disponibilité
disponibilité [diesponniebielietee]〈v.〉♦voorbeelden:2 il est en disponibilité • hij staat op wachtgeld, hij is met verlofmettre en disponibilité • op wachtgeld stellen, met verlof sturen→ mise1. f2) wachtgeld [ambtenaar]2. disponibilitésf pl -
3 permission
permission [permiesjõ]〈v.〉♦voorbeelden:avec la permission de qn. • met iemands goedvindenavec votre permission • als ik zo vrij mag zijnêtre en permission • met verlof zijnf1) toestemming, vergunning2) verlof -
4 disponible
disponible [diesponniebl]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 beschikbaar ⇒ vrij, openstaand♦voorbeelden:adj1) beschikbaar, vrij2) op wachtgeld, op non-actief -
5 convenance
convenance [kõvnãs]〈v.〉2 zin ⇒ smaak, gading♦voorbeelden:1 contraire aux convenances • onbehoorlijk, ongepastobserver, respecter les convenances • de wetten van het fatsoen eerbiedigen2 à ma, ta, sa convenance • al naar gelang 't mij, jou, hem, haar schikttrouver qc. à sa convenance • iets naar zijn zin vindencongé pour des raisons de convenance personnelle • verlof om persoonlijke redenen1. f1) geschiktheid, gepastheid2) zin, smaak3) overeenkomst, gelijkenis2. convenancesf plfatsoen, goede manieren -
6 liberté
liberté [liebertee]〈v.〉2 vrijheid ⇒ niet-gebondenheid, ongedwongenheid4 vrijheid ⇒ verlof, recht♦voorbeelden:mettre en liberté • in vrijheid stellenliberté sous caution • vrijlating op borgtocht〈 leus van de Franse Revolutie〉 Liberté, Egalité, Fraternité • vrijheid, gelijkheid, broederschap→ miseliberté de moeurs • vrije, losse zedenliberté du culte • vrijheid van godsdienstoefeningliberté des échanges, du commerce • handelsvrijheidliberté d'opinion • vrijheid van meningsuitinglibertés publiques • grondrechten1. f1) vrijheid2. libertésf pl2) vrijheden, privileges -
7 congé pour des raisons de convenance personnelle
congé pour des raisons de convenance personnelleDictionnaire français-néerlandais > congé pour des raisons de convenance personnelle
-
8 démobiliser
-
9 en congé
en congé -
10 il est en disponibilité
il est en disponibilitéhij staat op wachtgeld, hij is met verlof -
11 mettre en disponibilité
-
12 prendre un congé
prendre un congéverlof nemen, vrije dagen opnemen -
13 un disponible
un disponible -
14 être démobilisé
être démobiliséafzwaaien, met groot verlof gaan -
15 être en permission
être en permission
См. также в других словарях:
Holländische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländisch-Flämische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Verlaub — Sm erw. obs. (16. Jh.) Stammwort. Besonders in der Formel mit Verlaub, vgl. mndd. verlōf(t), mndl. verlof Erlaubnis, Urlaub . Zu verlauben, einer seltenen (hauptsächlich nördlichen) Variante von erlauben. deutsch s. erlauben … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Furlough — Fur lough, n. [Prob. fr. D. verlof, fr. a prefix akin to E. for + the root of E. lief, and akin to Dan. forlov, Sw. f[ o]rlof, G. verlaub permission. See {Life}, a.] (Mil.) Leave of absence; especially, leave given to an officer or soldier to be… … The Collaborative International Dictionary of English
furlough — I. noun Etymology: Dutch verlof, literally, permission, from Middle Dutch, from ver for + lof permission; akin to Middle High German loube permission more at for , leave Date: 1625 a leave of absence from duty granted especially to a soldier;… … New Collegiate Dictionary
List of English words of Dutch origin — This is a list of words of Dutch language origin. However, note that this list does also include some words of which the etymology is uncertain, and that some may have been derived from Middle Low German equivalents instead or as well. Some of… … Wikipedia
Kapllan Murat — (born Italy, May 25, 1962) is a Belgian criminal of Albanian descent. He is nicknamed Getaway King (le roi de l évasion or ontsnappingskoning), for his multiple successful prison escapes. He was a driver for the notorious Haemers gang, who… … Wikipedia
Margareta Geertruida Zelle — Mata Hari 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und… … Deutsch Wikipedia
Margaretha Geertruida Zelle — Mata Hari 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und… … Deutsch Wikipedia
Margaretha Zelle — Mata Hari 1906 Mata Hari war der Künstlername der niederländischen Tänzerin Margaretha Geertruida Zelle (* 7. August 1876 in Leeuwarden; † 15. Oktober 1917 in Vincennes). Während ihrer Ehe verwendete sie auch die Namen Marguerite Campbell und… … Deutsch Wikipedia