-
41 seine Refinanzierungsmöglichkeiten bei der Landeszentralbank verlieren
seine Refinanzierungsmöglichkeiten bei der Landeszentralbank verlieren
to lose access to the discount window (US)Business german-english dictionary > seine Refinanzierungsmöglichkeiten bei der Landeszentralbank verlieren
-
42 seine Stellung verlieren
seine Stellung verlieren
to lose (fall from) one’s position, to forfeit one’s placeBusiness german-english dictionary > seine Stellung verlieren
-
43 seine ganze Habe verlieren
seine ganze Habe verlieren
to lose all one’s belongings.Business german-english dictionary > seine ganze Habe verlieren
-
44 seinen guten Ruf verlieren
seinen guten Ruf verlieren
to forfeit one’s credit (reputation)Business german-english dictionary > seinen guten Ruf verlieren
-
45 ungefähr 1000 Pfund verlieren
ungefähr 1000 Pfund verlieren
to lose a sum in the neighbo(u)rhood of L 1000Business german-english dictionary > ungefähr 1000 Pfund verlieren
-
46 wirtschaftlich an Wert verlieren
wirtschaftlich an Wert verlieren
to decline in economic usefulnessBusiness german-english dictionary > wirtschaftlich an Wert verlieren
-
47 öffentliche Glaubwürdigkeit verlieren
öffentliche Glaubwürdigkeit verlieren
to lose one’s credit with the public.Business german-english dictionary > öffentliche Glaubwürdigkeit verlieren
-
48 Bewusstsein verlieren
das Bewusstsein verlierento go off -
49 Geduld verlieren
die Geduld verlierento lose one's patience -
50 Nerven verlieren
die Nerven verlierento lose one's nerve -
51 Risiko, seinen Arbeitsplatz zu verlieren
Risiko, seinen Arbeitsplatz zu verlieren PERS, SOZ risk of losing one’s jobBusiness german-english dictionary > Risiko, seinen Arbeitsplatz zu verlieren
-
52 an Boden verlieren
(to (be forced to) move back or retreat: The general sent in reinforcements when he saw that his troops were losing ground.) lose ground -
53 Beherrschung verlieren
(not to keep one's cool.) lose one's cool -
54 Bewußtsein verlieren
(to lose consciousness: He blacked out for almost a minute.) black out -
55 den Mut verlieren
to lose one's nerve; to lose courage* * *(to become discouraged.) lose heart -
56 den Verstand verlieren
(to become insane.) lose one's reason -
57 Gesicht verlieren
(to suffer a loss of respect or reputation: You will really lose face if you are defeated.) lose face -
58 Interesse verlieren
(to stop being interested: He used to be very active in politics, but he's lost interest now.) lose interest -
59 jeden Reiz verlieren
(to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) pall -
60 Kopf verlieren
(to become angry or excited, or to act foolishly in a crisis.) lose one's head
См. также в других словарях:
Verlieren — Verlieren, verb. irregul. ich verliere, du verlierst, (Oberd. verleurst,) er verliert, (Oberd. verleurt); Imperf. ich verlor, Conj. verlöre; Mittelw. verloren; Imper. verliere, (Oberd. verleur). Es ist in doppelter Gestalt üblich. 1. Als ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verlieren — V. (Grundstufe) etw. an einem Ort lassen und nicht finden können Beispiele: Ich habe meine Brieftasche verloren. Sie hat 100 Euro auf der Straße verloren. verlieren V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. durch sein Verhalten nicht behalten können… … Extremes Deutsch
verlieren — Vst. std. (8. Jh.), mhd. v(er)liesen, ahd. firliosan, as. farliosan Stammwort. Aus g. * leus a Vst. verlieren (als Simplex nicht alt bezeugt), auch in gt. fraliusan, ae. forlēosan, afr. forliāsa, urliāsa. Das Verb ist eine nur germanische s… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verlieren — verlieren: Das Präfixverb mhd. verliesen, ahd. farliosan (beachte auch got. fraliusan und aengl. forlēosan) enthält ein im germ. Sprachbereich untergegangenes einfaches Verb, das zu der unter ↑ los behandelten Wortgruppe gehört. Das r von… … Das Herkunftswörterbuch
verlieren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie verlor ihren Geldbeutel. • Ich versuche regelmäßig, Gewicht zu verlieren. • Verlier deine Fahrkarte nicht! … Deutsch Wörterbuch
verlieren — verlieren, verliert, verlor, hat verloren 1. Ich habe meine Brieftasche verloren. 2. Jennifer hat ihre Stelle verloren. 3. Sie dürfen den Mut nicht verlieren. 4. Unsere Mannschaft hat 3 : 5 verloren. 5. Mein Nachbar hat den Prozess verloren … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verlieren — Verlieren, 1) von Farben, in andere Farben übergehen, matter werden; 2) bei dem Maler, wenn die Umrisse sich unmerklich vermischen; 3) bei den Kupferstechern, wenn die Schnitte sanft in andere Schnitte übergehen; 4) von Gegenständen auf den… … Pierer's Universal-Lexikon
verlieren — ver·lie·ren1; verlor, hat verloren; [Vt] 1 etwas verlieren etwas irgendwo liegen oder fallen lassen und es nicht mehr finden: Hier hast du den Schlüssel verlier ihn nicht!; Ich habe beim Skifahren meine Handschuhe verloren 2 jemanden verlieren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verlieren — nicht voran kommen; (sich) totlaufen; im Sande verlaufen (umgangssprachlich); versanden (umgangssprachlich); im Nichts verlaufen; verlaufen; in die Röhre gucken (umgangssprachl … Universal-Lexikon
Verlieren — 1. Alles verloren, nur die Ehre nicht. – Wurzbach II, 79. Frz.: Tout est perdu hors honneur. Dies Wort sollte Franz I. von Frankreich nach der unglücklichen Schlacht von Pavia gesprochen haben; die spätere Zeit hat nachgewiesen, dass es ihm,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verlieren — 1. verlegen; (österr.): verjankern, verschustern; (ugs.): verkramen, verschusseln, versieben; (ugs. abwertend): verschlampen, verschludern; (ugs., meist abwertend): verbummeln; (landsch.): verbaseln, verzotteln; (schweiz. ugs.): verhühnern. 2. a) … Das Wörterbuch der Synonyme