-
1 verle
re-route -
2 verlê
re-route -
3 verle las orejas al lobo
to see the red light, wake up to a danger, realize things could go wrong* * ** * *(v.) = the (hand)writing + be + on the wall, see it + comingEx. Surely the writing is on the wall for Gordon Brown and ministers will act in October to put him out of his and our collective miseries.Ex. The inference is that they cannot be held accountable for something so unusual, so extraordinary, and so unforecastable that that no one saw it coming.* * *(v.) = the (hand)writing + be + on the wall, see it + comingEx: Surely the writing is on the wall for Gordon Brown and ministers will act in October to put him out of his and our collective miseries.
Ex: The inference is that they cannot be held accountable for something so unusual, so extraordinary, and so unforecastable that that no one saw it coming. -
4 me alegro de verle de nuevo
me alegro de verle de nuevoich freue mich (darauf) Sie wiederzusehen -
5 me quedé con las ganas de verle
me quedé con las ganas de verleich musste mich leider damit abfinden, ihn nicht sehen zu könnenDiccionario Español-Alemán > me quedé con las ganas de verle
-
6 su alma se entenebreció al saber que ya nunca volvería a verle
su alma se entenebreció al saber que ya nunca volvería a verlebei dem Gedanken daran, dass sie ihn nie wieder sehen würde, wurde ihr weh ums HerzDiccionario Español-Alemán > su alma se entenebreció al saber que ya nunca volvería a verle
-
7 no verle el pelo a alguien
to see neither hide nor hair of somebody -
8 no verle la cara a Bolívar*
-
9 dar verdadera pena el verle
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dar verdadera pena el verle
-
10 encantado de verle
сущ. -
11 estoy contento de verle
сущ.общ. (me alegro) я рад вас видетьИспанско-русский универсальный словарь > estoy contento de verle
-
12 he renunciado ir a verle
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > he renunciado ir a verle
-
13 iré a verle
гл.общ. (y si) зайду-ка я к нему -
14 no esperaba verle
сущ. -
15 no quiera verle ni pintado
сущ.общ. рыло воротит (от кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > no quiera verle ni pintado
-
16 no tuve la ocasión de verle
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > no tuve la ocasión de verle
-
17 no vendré a verle mañana
сущ.общ. я приду вас навестить не завтра, а послезавтраИспанско-русский универсальный словарь > no vendré a verle mañana
-
18 ojalà llueva, iré a verle
союзобщ. хотя бы шёл дождь, я пойду к немуИспанско-русский универсальный словарь > ojalà llueva, iré a verle
-
19 quizás vaya a verle
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > quizás vaya a verle
-
20 todos los amigos fueron a verle
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > todos los amigos fueron a verle
См. также в других словарях:
Verle — Werk Verle Das Fort Verle war eins von insgesamt sieben Sperrwerken der österreichischen Festungswerke an der 1914 geltenden Grenze zu Italien Dieser Abschnitt wurde, unabhängig von seiner tatsächlichen Lage, von der Österreichisch Ungarischen… … Deutsch Wikipedia
verle el ojo a la papa — tener por fin sexo; lograr la relación sexual; satisfacer la necesidad sexual con otro; cf. tirar, hacerlo, dar agüita, saber lo que es canela, echar a remojar el cochayuyo, echarse un polvo, echar cachita, culiar, matar la gallina, botar el… … Diccionario de chileno actual
verle las huevas — pretender engañar; creer otro que uno es ignorante o ingenuo; tomar por idiota al otro; pretender abusar impunemente; engañar; estafar; embaucar; hacer tonto a alguien; pasar a llevar; cf. hacer huevón, verle las pelotas, verle las pelotas, me… … Diccionario de chileno actual
verle las pelotas — pretender engañar; creer otro que uno es ignorante o ingenuo; tomar por idiota al otro; pretender abusar impunemente; engañar; estafar; embaucar; hacer tonto a alguien; pasar a llevar; cf. hacer huevón, vérselas, verle las huevas, verle las… … Diccionario de chileno actual
verle — (vèr l ) s. f. Le même que velte … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
verle las orejas al lobo — Sufrir un escarmiento alguien que ha visto de cerca el peligro. . Seguramente el dicho haga referencia al relato de algún cazador cobarde, y ejemplos hay de ello, que fanfarroneara de haber visto al lobo cuando sólo le había visto, y de lejos,… … Diccionario de dichos y refranes
verle las patas a la sota — Argentina coloquial Darse cuenta de un peligro o adivinar las intenciones de una persona … Enciclopedia Universal
Busa Verle — Werk Verle Das Fort Verle war eins von insgesamt sieben Sperrwerken der österreichischen Festungswerke an der 1914 geltenden Grenze zu Italien Dieser Abschnitt wurde, unabhängig von seiner tatsächlichen Lage, von der Österreichisch Ungarischen… … Deutsch Wikipedia
Fort Verle — Werk Verle Das Fort Verle war eins von insgesamt sieben Sperrwerken der österreichischen Festungswerke an der 1914 geltenden Grenze zu Italien Dieser Abschnitt wurde, unabhängig von seiner tatsächlichen Lage, von der Österreichisch Ungarischen… … Deutsch Wikipedia
Werk Verle — Das Fort Verle war eins von insgesamt sieben Sperrwerken der österreichischen Festungswerke an der 1914 geltenden Grenze zu Italien Dieser Abschnitt wurde, unabhängig von seiner tatsächlichen Lage, von der Österreichisch Ungarischen… … Deutsch Wikipedia
Joao Verle — João Verle João Verle. João Verle est un homme politique brésilien, membre du Partido dos Trabalhadores du Président Lula, qui fut maire de Porto Alegre, la grande métropole du Rio Grande do Sul de 2002 à 2004 … Wikipédia en Français