-
1 verkrijgen
atkirí, haña, haya, optenéDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > verkrijgen
-
2 to acquire
verkrijgen -
3 to gain
verkrijgen -
4 gain insight
verkrijgen van begrip,verkrijgen van inzicht -
5 obtaining by fraud
verkrijgen door fraude (bezit verkrijgen over iets door oplichterij (misdadige overtreding) -
6 добыть
verkrijgen, verschaffen ; winnen, delven -
7 добывать
verkrijgen, verschaffen ; winnen, delven -
8 striking up a relationship
verkrijgen van een contact (in conversatie, vriendschap) -
9 swing the elections
verkrijgen van ommekeer in verkiezingsuitslag -
10 to obtain
verkrijgenzich verzekeren van -
11 acquérir
acquérir [aakeerier]1 verkrijgen ⇒ verwerven, kopen, bereiken♦voorbeelden:acquérir de l'expérience • ervaring opdoen1 verkrijgen ⇒ verwerven, zich eigen makenvverkrijgen, verwerven, kopen -
12 accession
-
13 acquire
v. verwerven; verkrijgen[ əkwajjə] 〈zelfstandig naamwoord: acquirement〉1 verwerven ⇒ verkrijgen, aanleren2 zich verwerven ⇒ aanschaffen, (aan)kopen♦voorbeelden: -
14 gain
n. winst; voordeel; resultaat; extra--------v. bereiken; winnen; toevoegen; eigenmakengain1[ geen] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 aanwinst2 groei ⇒ stijging, verhoging♦voorbeelden:3 ill-gotten gains • woekerwinsten, gestolen goeddo something for gain • iets uit winstbejag doen————————gain22 winnen3 groeien♦voorbeelden:gain (up)on • terrein winnen op, inhalenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 winnen ⇒ verkrijgen, behalen3 bereiken♦voorbeelden:gain recognition • erkenning krijgengain speed • versnellengain the victory/the day • de overwinning behalengain weight • aankomen2 what gained him this reputation? • wat heeft hem deze reputatie bezorgd? -
15 procure
v. (zich) verschaffen, bezorgen, verkrijgen[ prəkjoeə] 〈zelfstandig naamwoord: procurement〉1 pooierenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
16 armaments race
bewapeningswedloop, competitie tussen verschillende naties om de meest moderne wapens te verkrijgen om een strategische superioriteit te verkrijgen -
17 larn
v. leren, kennis verkrijgen; deskundigheid verkrijgen -
18 master batch
kleine hoeveelheid van hoog geconcentreerde stof die wordt toegevoegd aan een grotere hoeveelheid van een gebruikelijke samenstelling om het gewenste resultaat te verkrijgen (bv. hoog gepigmenteerde kleurstof die aan verf wordt toegevoegd om een gegeven tint te verkrijgen) -
19 medal prospect
mogelijke gegadigde voor verkrijgen van medaille, iem. die kans heeft op verkrijgen van een medaille -
20 gagner
gagner [gaanjee]2 winnen♦voorbeelden:gagner de quoi vivre • in zijn levensonderhoud kunnen voorzien3 y gagner • erop vooruitgaan, in iemands voordeel zijnil gagne à être connu • als je hem beter leert kennen, valt hij best meeon ne gagne rien à attendre • wachten helpt niet veelc'est toujours ça de gagné! • dat is alvast meegenomen!gagner en qualité • beter van kwaliteit zijn, wordengagner en profondeur • veel dieper, veel verder gaanla mer gagne sur la côte • de zee wint terrein op de kustII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 verkrijgen ⇒ verwerven, winnen4 bereiken ⇒ gaan naar, reiken tot5 zich meester maken van ⇒ bevangen, overmannen♦voorbeelden:gagner une maladie contagieuse • een besmettelijke ziekte oplopengagner de la place • ruimte winnengagner qn. à sa cause • iemand voor zijn zaak winnenla faim le gagnait • hij kreeg hongerle froid le gagna • hij werd door kou bevangenle vertige le gagna • hij werd plotseling duizelig♦voorbeelden:se laisser gagner • zich laten overhalen, verleidenv1) verdienen2) winnen4) verkrijgen, behalen5) bereiken, gaan (naar)
См. также в других словарях:
Krieg — 1. Auf Krieg folgt Sieg. – Sprichwörtergarten, 367; Parömiakon, 2541. 2. Aus einem Kriege entsteht der andere. 3. Beim Kriege ist s zu Ende am besten. 4. Besser ein ehrlicher (fröhlicher) Krieg, als ein schlechter Friede. »Es soll kein Friede… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon