-
1 crippled
adjectiveverkrüppelt [Arm, Baum, Bettler]be crippled with rheumatism — durch Rheuma gelähmt sein
industry was crippled by the strikes — die Streiks haben die ganze Industrie lahmgelegt
* * *crip·pled[AM ˈkrɪpl̩d]adj verkrüppelta \crippled aeroplane ein schrottreifes Flugzeugto be \crippled with debt von Schulden erdrückt werden figto be \crippled with rheumatism von Rheuma geplagt sein* * *crippled [-pld] adj1. a) verkrüppeltb) gelähmt2. fig gelähmt, lahmgelegt* * *adjectiveverkrüppelt [Arm, Baum, Bettler]* * *adj.gelähmt adj.verkrüppelt adj. -
2 withered
adjectiveverwelkt [Gras, Pflanze]; verkrüppelt [Gliedmaße]* * *with·ered[ˈwɪðəd, AM -ɚd]1. (shrivelled) verdorrt, vertrocknet; flowers, leaves welk, verwelkt SCHWEIZ; ( fig) face, skin verhutzelt2. (paralysed) limb verkrüppelt* * *['wɪðəd]adjplant, grass verdorrt, vertrocknet; skin verhutzelt, hutzelig; limb verkümmerta withered old man — ein verschrumpfter or hutzeliger Alter
* * *withered adj1. verwelkt, welk, ausgetrocknet2. verhutzelt, schrump(e)lig (Gesicht etc)* * *adjectiveverwelkt [Gras, Pflanze]; verkrüppelt [Gliedmaße]* * *adj.gewelkt adj.verblüht adj. -
3 deform
transitive verb1) (deface) deformieren; verunstalten2) (misshape) verformen* * *[di'fo:m](to spoil the shape of: Heat deforms plastic.) verunstalten, verformen- academic.ru/19224/deformed">deformed- deformity* * *de·form[dɪˈfɔ:m, AM -ˈfɔ:rm]I. vt▪ to \deform sth etw deformierento \deform sb's spine jds Rückgrat verformen* * *[dɪ'fɔːm]vtdeformieren, verunstalten; (TECH) verformen; mind, tastes verderben* * *deform [dıˈfɔː(r)m] v/t2. verunstalten, entstellen, deformieren:a face deformed by anger ein wutverzerrtes Gesicht3. umformen, umgestalten4. MATH, PHYS verzerren5. den Charakter verderben* * *transitive verb1) (deface) deformieren; verunstalten2) (misshape) verformen* * *v.enstellen v.verformen v. -
4 gimp
-
5 stunted
* * *stunt·ed[ˈstʌntɪd, AM -t̬ɪd]\stunted child unterentwickeltes Kind\stunted tree verkümmerter Baumemotionally \stunted seelisch verkümmertto become \stunted verkümmern* * *['stʌntɪd]adjplant, mind verkümmert; child unterentwickeltthe stunted growth of these trees — die verkümmerten Bäume
his stunted growth — seine Verwachsenheit
* * *adj.verkrüppelt adj. -
6 crippled
verkrüppelt;a \crippled aeroplane ein schrottreifes Flugzeug;to be \crippled with debt von Schulden erdrückt werden ( fig)to be \crippled with rheumatism von Rheuma geplagt sein -
7 deform
de·form [dɪʼfɔ:m, Am -ʼfɔ:rm] vtto \deform sth etw deformieren;to \deform sb's spine jds Rückgrat verformen; -
8 gimp
[gɪmp] n -
9 withered
См. также в других словарях:
verkrüppelt — verkrüppelt:verwachsen·verbildet·krüppelig+verkümmert;auch⇨bucklig(1),⇨missgebildet,⇨behindert verkrüppelt→missgestaltet … Das Wörterbuch der Synonyme
verkrüppelt — ver·krụ̈p·pelt Adj; nicht adv; 1 <ein Arm, ein Bein; ein Mensch> so, dass sie nicht normal gewachsen oder durch einen Unfall schwer beschädigt sind 2 <Bäume> schlecht und krumm gewachsen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verkrüppelt — verkrüppeltadj seelischverkrüppelt=a)gefühllos,roh,mitleidlos.BeziehtsichaufdieseelischeMißgestalt.1920ff.–b)geschlechtlichabweisend;spröde;gefühlskalt.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verkrüppeln — ver|krụ̈p|peln 〈V. intr.; ist; meist als Part. Perf.〉 1. zum Krüppel werden (Person) 2. missgestaltig wachsen, sich verbiegen (Glied, Baum) ● verkrüppelt missgestaltet, verbogen, schief gewachsen; verkrüppelter Arm, Fuß, Baum; das Kind, der Mann… … Universal-Lexikon
verwachsen — 1ver|wach|sen [fɛɐ̯ vaksn̩], verwächst, verwuchs, verwachsen: 1. <itr.; ist durch Wachsen verschwinden, heilen: die Narbe, Wunde ist verwachsen. Syn.: ↑ verheilen. 2. <itr.; ist zu einer Einheit wachsen, werden; zusammenwachsen: die Blätter … Universal-Lexikon
krüppelig — krụ̈p|pe|lig 〈Adj.〉 verkrüppelt, schief gewachsen (Baum); oV krüpplig * * * krụ̈p|pe|lig, krụ̈pp|lig <Adj.>: durch behindertes Wachstum missgestaltet; verkrüppelt: e Bäume. * * * krụ̈p|pe|lig, krụ̈pp|lig <Adj.>: durch behindertes… … Universal-Lexikon
kropfig — krọp|fig 〈Adj.〉 oV kröpfig 1. mit Kropf behaftet 2. 〈Bot.〉 im Wuchs zurückgeblieben, verkrüppelt * * * krọp|fig <Adj.>: 1. einen ↑Kropf (1) habend. 2. (Bot.) verkrüppelt, verwachsen, im Wuchs zurückgeblieben … Universal-Lexikon
krüpplig — krụ̈pp|lig 〈Adj.〉 = krüppelig * * * krụ̈p|pe|lig, krụ̈pp|lig <Adj.>: durch behindertes Wachstum missgestaltet; verkrüppelt: e Bäume. * * * krụ̈p|pe|lig, krụ̈pp|lig <Adj.>: durch behindertes Wachstum missgestaltet; verkrüppelt: e… … Universal-Lexikon
bucklig — 1. gebeugt, krumm; (Med.): kyphotisch. 2. bergig, höckerig, holprig, hügelig, uneben, wellig; (landsch.): humpelig, rumpelig, unegal. * * * bucklig:1.〈miteinerWirbelsäulenverkrümmungbehaftet〉ausgewachsen·verwachsen·höckerig·krumm;auch⇨missgebildet… … Das Wörterbuch der Synonyme
gamaida- — *gamaida , *gamaidaz germ., Adjektiv: nhd. schwach, verkrüppelt; ne. weak, crippled; Rekontruktionsbasis: got., ae., as., ahd.; Etymologie: s. *ga ; s. ing. *mait … Germanisches Wörterbuch
lama- — *lama , *lamaz germ., Adjektiv: nhd. lahm; ne. lame (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., mnl., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch