-
1 verkrümeln:
F sich verkrümeln испариться pf. -
2 раскрошить
verkrümeln vt, zerkrümeln vt, zerbröckeln vt -
3 крошить
v1) gener. abkrümeln, aufbröckeln, brocken, einkrumen, einkrümeln, fetzen, knibbeln, mulmen, zermalmen, bröckeln, bröseln, krümeln, verkrümeln, zerbröckeln, zerkrümeln2) geol. zerbröckeln (породу)3) colloq. kleinmachen, einbrocken4) obs. stückeln5) eng. abbröckeln6) construct. zerstückeln7) forestr. ausbröckeln8) S.-Germ. bröcken -
4 крошить хлеб
vgener. Brot verkrümeln -
5 крошиться
v1) gener. abblättern, abkrümeln, aufbröckeln, losbröckeln, morschen, mörscheln, sich klümpern (о рудах), abbröckeln, bröckeln, krümeln, verkrümeln, zerbröckeln, zerkrümeln, mullen2) geol. ausbröckeln, sich klümpern3) textile. zerbrockeln4) food.ind. abbröckeln (о хлебе)5) atom. auswackeln -
6 незаметно исчезать
advavunc. sich verkrümeln -
7 потихоньку расходиться
advavunc. sich verkrümelnУниверсальный русско-немецкий словарь > потихоньку расходиться
-
8 рассыпаться
v1) gener. abkrümeln, davonstieben, schwärmen (передвигаться небольшими группами), stäuben, verkrümeln, auseinanderstieben, verstieben (в прах), zerstieben2) colloq. sich in Wohlgefallen auflösen (на глазах), sich selbständig machen (о предметах одного комплекта)3) construct. zerrieseln4) road.wrk. bersten, zerbröckeln, zusammenfallen -
9 растратить свои деньги по мелочам
vgener. sein Geld verkrümelnУниверсальный русско-немецкий словарь > растратить свои деньги по мелочам
-
10 bunk off
-
11 bunk off
vito \bunk off off school die Schule schwänzen ( fam) -
12 рассосаться
(-->сосать) pf. zurückgehen; sich auflösen; F sich verkrümeln
См. также в других словарях:
Verkrümeln — Verkrümeln, verb. reg. act. in Gestalt der Krumen oder Krümel vereinzeln und verderben. Das Brot verkrümeln. Sich verkrümeln, im gemeinen Leben, sich nach und nach, unvermerkt, verliehren … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verkrümeln — ↑ Krume … Das Herkunftswörterbuch
verkrümeln — ver|krü|meln 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas verkrümeln in Krümeln umherstreuen ● Brot auf dem Tisch, dem Fußboden verkrümeln II 〈V. refl.; fig.; umg.〉 sich verkrümeln 1. verschwinden, so dass man es nicht gleich findet (Gegenstand) 2. sich nach u.… … Universal-Lexikon
verkrümeln — sich verkrümeln das Weite suchen, sich davonschleichen, sich entfernen, fliehen, flüchten, sich fortschleichen, sich fortstehlen, verschwinden, weglaufen, sich wegschleichen, sich wegstehlen; (ugs.): sich abseilen, sich absetzen, sich aus dem… … Das Wörterbuch der Synonyme
verkrümeln — ver·krü̲·meln, sich: verkrümelte sich, hat sich verkrümelt; [Vr] sich (irgendwohin) verkrümeln gespr; heimlich von irgendwo veschwinden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verkrümeln, sich — sich verkrümeln V. (Oberstufe) ugs.: sich unbemerkt von einem Ort entfernen Synonyme: sich davonschleichen, sich fortschleichen, sich fortstehlen, sich wegschleichen, sich wegstehlen, sich davonmachen (ugs.), sich dünnmachen (ugs.), verduften… … Extremes Deutsch
verkrümeln — sich sich vor etwas drücken, sich verstecken … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
verkrümeln — verkrümelnv 1.etwverkrümeln=etwzuGeldmachen;Geldverschwenden.Krümel=Brotbröcken.MangibtseinGeldfürkleineDingausoderversetztGegenstände,dienureinenkleinenGewinnbringen.Seitdem19.Jh. 2.sichverkrümeln=sichunbemerktentfernen.Eigentlich»sichinkleineBru… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verkrümeln — ver|krü|meln, sich (umgangssprachlich für sich unauffällig entfernen) … Die deutsche Rechtschreibung
Lebensraum — Der Begriff Lebensraum der Humanwissenschaften entspricht den Begriffen Habitat oder Biotop in der Biologie und Ökologie und bedeutet einen (bewohnten oder beanspruchten) Raum einer sozialen Gruppe. Seine Karriere machte der Begriff in der… … Deutsch Wikipedia
(K)ein Kinderspiel sein — [K]ein Kinderspiel sein Die umgangssprachliche Wendung »[k]ein Kinderspiel sein« bedeutet, dass etwas [keineswegs] ganz einfach, leicht ist: Im Vergleich zu der Abfahrt über den Südhang war diese Abfahrt das reinste Kinderspiel. Er pflegte in… … Universal-Lexikon