-
1 verkoppeln
verkoppeln vt1. свя́зывать, стрено́живать (ло́шадь),2. соединя́ть, объединя́ть;3. с.-х. своди́ть (земе́льные уча́стки) в оди́н уча́сток -
2 verkoppeln
vt1) связывать, стреноживать ( лошадь)2) соединять, объединять3) с.-х. сводить ( земельные участки) в один участок -
3 verkoppeln
гл.общ. объединять, стреноживать (лошадь), связывать (темы и т. п.), соединять -
4 verkoppeln
связывать; соединять -
5 verkoppeln
vt1) связывать (животное); стреноживать (лошадь)2) стыковать, брать на буксир (транспортные средства)3) соединять, устанавливать соединение (между какими-л приборами)4) объединять, связывать (темы, события и т. п.) -
6 verkoppeln
vt связывать; соединять; стыковатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verkoppeln
-
7 verkoppeln
1) verbinden: übertr свя́зывать /-вяза́ть2) aneinander koppeln: Vorderbeine v. Pferd трено́жить, стрено́живать /-трено́жить, спу́тывать /-пу́тать -
8 verkoppeln
verkóppeln vt1. свя́зывать; стрено́живать ( лошадь)2. соединя́ть, объединя́ть, свя́зывать (темы и т. п.) -
9 verkoppeln
vtсвязывать; соединятьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verkoppeln
См. также в других словарях:
Verkoppeln — Verkoppeln, so v. w. Koppeln … Pierer's Universal-Lexikon
verkoppeln — verkoppeln:⇨verbinden(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
verkoppeln — kuppeln; Amor spielen (umgangssprachlich); koppeln; verkuppeln; zusammenbringen * * * ver|kọp|peln 〈V. tr.; hat〉 1. verbinden (Interessen) 2. zusammenlegen ( … Universal-Lexikon
verkoppeln — ver|kọp|peln … Die deutsche Rechtschreibung
Verkoppelung — Ver|kọp|pe|lung 〈f. 20〉 das Verkoppeln; oV Verkopplung * * * Ver|kọp|pe|lung, Ver|kọpp|lung, die; , en: das Verkoppeln. * * * Verkoppelung, eine einfache Art der Flurbereinigung, bei der die Gemengelage des Besitzes durch Flurneugliederung… … Universal-Lexikon
Verkopplung — Ver|kọpp|lung 〈f. 20〉 = Verkoppelung * * * Ver|kọp|pe|lung, Ver|kọpp|lung, die; , en: das Verkoppeln. * * * Ver|kọp|pe|lung, Ver|kọpp|lung, die; , en: das Verkoppeln … Universal-Lexikon
Bekanntheit — Mit Popularität (vom lat. populus, Volk ) bezeichnet man die Beliebtheit einer Person, eines Films, Autos oder eines anderen Produkts. Sie ist ein wesentliches Produkt der öffentlichen Meinung (siehe dort). Gemessene Popularität… … Deutsch Wikipedia
Beliebtheit — Mit Popularität (vom lat. populus, Volk ) bezeichnet man die Beliebtheit einer Person, eines Films, Autos oder eines anderen Produkts. Sie ist ein wesentliches Produkt der öffentlichen Meinung (siehe dort). Gemessene Popularität… … Deutsch Wikipedia
Popularität — Mit Popularität (vom lat. populus, „Volk“) bezeichnet man die Beliebtheit einer Person, eines Films, Autos oder eines anderen Produkts in einer Gruppe von Menschen. Sie ist ein wesentliches Produkt der öffentlichen Meinung (siehe dort), die… … Deutsch Wikipedia
Populär — Mit Popularität (vom lat. populus, Volk ) bezeichnet man die Beliebtheit einer Person, eines Films, Autos oder eines anderen Produkts. Sie ist ein wesentliches Produkt der öffentlichen Meinung (siehe dort). Gemessene Popularität… … Deutsch Wikipedia
Sakramente — Die sieben Sakramente, Rogier van der Weyden um 1448 Als Sakrament bezeichnet man in der christlichen Theologie einen Ritus, wie zum Beispiel die Taufe, der als sichtbares Zeichen beziehungsweise als sichtbare Handlung eine unsichtbare… … Deutsch Wikipedia