Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

verkohlt

Толкование Перевод

1 cinder

noun

ausgeglühtes Stück Holz/Kohle

cinders — Asche, die

burnt to a cinder — völlig verkohlt

* * *
['sində]
noun

(a piece of burnt coal, wood etc: the cinders in the fireplace.) die Asche

- academic.ru/97198/cine-camera">cine-camera
- cinema
* * *

cin·der

[ˈsɪndəʳ, AM -ɚ]

n Zinder m meist pl

▪ \cinders pl Asche f kein pl

burnt to a \cinder verkohlt

* * *
['sɪndə(r)]
n

cinders pl — Asche f; (lumpy) Schlacke f; (still burning) glühendes Kohlestück

burnt to a cinder ( Brit fig ) — verkohlt

* * *

cinder [ˈsındə(r)] s

1. Zinder m, auch METALL Schlacke f, ausgeglühte Kohle:

burnt to a cinder (völlig) verkohlt

2. pl Asche f

* * *

noun

ausgeglühtes Stück Holz/Kohle

cinders — Asche, die

burnt to a cinder — völlig verkohlt

* * *

n.

Asche -n f.

English-german dictionary > cinder
2 crisp

1. adjective
knusprig [Brot, Keks, Speck]; knackig [Apfel, Gemüse]; trocken [Herbstblätter, Zweige]; frisch [gebügelt/gestärkt] [Wäsche]; [druck]frisch [Banknote]; verharscht [Schnee]; scharf [Umrisse, Kanten]; knapp [und klar] [Stil]
2. noun
1) usu. in pl. (Brit.): (potato crisp) [Kartoffel]chip, der

2)

be burned to a crisp — verbrannt sein

* * *
[krisp] 1. adjective
1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) knusprig

2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) fest und frisch

3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) entschieden
2. noun
(short for potato crisp.)

- academic.ru/85861/crisply">crisply
- crispness
- crispy
* * *

crisp

[krɪsp]

I. adj

1. (hard and brittle) knusprig

\crisp bacon knusprig gebratener Schinkenspeck

\crisp biscuits knusprige Kekse

\crisp snow knirschender Schnee

2. (firm and fresh) frisch und knackig

\crisp apple/lettuce knackiger Apfel/Salat

3. (stiff and smooth) [tablecloth] paper steif

\crisp banknote druckfrische Banknote

4. (bracing) air, morning frisch

\crisp mountain air frische, kühle Bergluft

5. (sharply defined) image gestochen scharf

6. FASHION appearance makellos

7. (quick and precise) manner, style präzise; answer, reply knapp

short and \crisp kurz und knapp

II. n

1. usu pl BRIT (potato crisp) Chip m

burnt to a \crisp verkohlt

2. AM (crumble) Obstdessert nt (mit Streuseln überbacken)

cherry \crisps ≈ Kirschtörtchen pl

* * *
[krɪsp]
1. adj (+er)
apple, lettuce knackig, fest; bread, biscuits, bacon knusprig; snow verharscht; leaves trocken; appearance adrett, frisch; curls, clothes steif; manner, voice, style of writing, remark knapp; air, weather, colour frisch; sound klar; (SPORT) shot sauber; ten-pound note brandneu
a crisp dry white wine —

a crisp spring morning — ein frischer Frühlingsmorgen

2. n
(Brit: potato crisp) Chip m
to burn sth to a crisp — etw verbrutzeln lassen; toast etw verkohlen lassen

burned or blackened to a crisp — völlig verbrutzelt; toast völlig verkohlt

3. vt
bread aufbacken
* * *

crisp [krısp]

A adj (adv crisply)

1. knusp(e)rig, mürbe (Gebäck etc)

2. bröck(e)lig, spröde

3. a) drahtig

b) kraus (Haar)

4. neu, steif (Papier)

5. frisch, knackig, fest (Gemüse)

6. forsch, schneidig (Art etc)

7. flott, lebhaft

8. knapp, treffend (Antwort etc)

9. a) lebendig, flott (Dialog etc)

b) klar (Stil etc)

10. scharf, frisch (Brise etc)

B s

1. (etwas) Knusp(e)riges

2. pl besonders Br (Kartoffel) Chips pl

3. Knusp(e)rigkeit f:

done to a crisp

a) knusp(e)rig gebacken oder gebraten,

b) verbrannt (Toast etc)

C v/t

1. knusp(e)rig backen oder braten, braun rösten

2. jemandes Haar etc kräuseln

D v/i

1. knusp(e)rig werden

2. sich kräuseln

* * *
1. adjective
knusprig [Brot, Keks, Speck]; knackig [Apfel, Gemüse]; trocken [Herbstblätter, Zweige]; frisch [gebügelt/gestärkt] [Wäsche]; [druck]frisch [Banknote]; verharscht [Schnee]; scharf [Umrisse, Kanten]; knapp [und klar] [Stil]
2. noun
1) usu. in pl. (Brit.): (potato crisp) [Kartoffel]chip, der

2)

be burned to a crisp — verbrannt sein

* * *

adj.

knusperig adj.

knusprig adj.

English-german dictionary > crisp
3 frazzle

fraz·zle

[ˈfræzl̩]

n no pl ( fam)

1. (worn-out condition) [völlige] Erschöpfung

a \frazzle of tangled nerves ein Nervenbündel nt fam

to wear oneself/sb to a \frazzle sich/jdn fix und fertigmachen fam

2. (burned thing)

to burn sth to a \frazzle etw völlig verkohlen

* * *
['frzl]
1. n (inf)

burnt to a frazzle ( Brit, toast, meat ) — völlig verkohlt

to wear oneself to a frazzle — sich total kaputtmachen (inf)

2. vt (inf)

1) (US: fray) ausfransen

2) (fig: tire) völlig erschöpfen or ermüden

his nerves were frazzled — er war mit den Nerven völlig am Ende (inf)

* * *

frazzle [ˈfræzl]

A v/t

1. durchscheuern, ausfransen

2. oft frazzle out umg fix und fertig machen, völlig erschöpfen

B v/i

1. sich durchscheuern oder ausfransen

2. oft frazzle out umg fix und fertig sein

C s

1. Franse f

2. umg völlige Erschöpfung:

he was worn to a frazzle er war fix und fertig;

my nerves are worn to a frazzle ich bin mit den Nerven (völlig) herunter

3. be burnt to a frazzle umg vollkommen verbrannt oder verkohlt sein

* * *

n.

Fetzen - m. v.

zerfetzen v.

English-german dictionary > frazzle
4 charred

past tense, past participle; see academic.ru/12083/char">char

* * *

charred

[tʃɑ:d, AM tʃɑ:rd]

adj verkohlt

\charred ruins kohlschwarze Ruinen

English-german dictionary > charred
5 frazzled

fraz·zled

[ˈfræzl̩d]

adj ( fam)

1. (exhausted) erschöpft, ausgebrannt

2. (burned) verkohlt

her back was totally \frazzled after she fell asleep in the sun ihr Rücken war völlig verbrannt, nachdem sie in der Sonne eingeschlafen war

English-german dictionary > frazzled
6 charred

[tʃɑ:d, Am tʃɑ:rd] adj

verkohlt;

\charred ruins kohlschwarze Ruinen

English-German students dictionary > charred
7 cinder

cin·der [ʼsɪndəʳ, Am -ɚ] n

Zinder m meist pl;

\cinders pl Asche f kein pl;

burnt to a \cinder verkohlt

English-German students dictionary > cinder
8 crisp

[krɪsp] adj

1) ( hard and brittle) knusprig;

\crisp bacon knusprig gebratener Schinkenspeck;

\crisp biscuits knusprige Kekse mpl (österr a.) ntpl;

\crisp snow knirschender Schnee

2) ( firm and fresh) frisch und knackig;

\crisp apple/ lettuce knackiger Apfel/Salat

3) ( stiff and smooth) [tablecloth] paper steif;

\crisp banknote druckfrische Banknote

4) ( bracing) air, morning frisch;

\crisp mountain air frische, kühle Bergluft

5) ( sharply defined) image gestochen scharf

6) fashion appearance makellos

7) ( quick and precise) manner, style präzise; answer, reply knapp;

short and \crisp kurz und knapp n

1) usu pl ( Brit) (potato \crisp) Chip m;

burnt to a \crisp verkohlt

2) (Am) ( crumble) Obstdessert nt (mit Streuseln überbacken);

cherry \crisps ≈ Kirschtörtchen ntpl

English-German students dictionary > crisp
9 frazzled

fraz·zled [ʼfræzl̩d] adj

( fam)

1) ( exhausted) erschöpft, ausgebrannt

2) ( burned) verkohlt;

her back was totally \frazzled after she fell asleep in the sun ihr Rücken war völlig verbrannt, nachdem sie in der Sonne eingeschlafen war

English-German students dictionary > frazzled

См. также в других словарях:

verkohlen — (jemanden) auf den Arm nehmen (umgangssprachlich); (jemandem) etwas weismachen (umgangssprachlich); nasführen; aufziehen; verarschen (derb); verulken; anschmieren; an der Nase herumführen; vergackeiern ( … Universal-Lexikon
Torf — Torf, 1) (Turfa, T. vegetabilis, fr. Tourbe), eine der Braunkohle ähnliche, aus der Zersetzung von Vegetabilien hervorgegangene brennbare Substanz, deren Bildung noch jetzt fortdauert. Er entsteht aus einer stets sich wiederholenden Vegetation u … Pierer's Universal-Lexikon
Kohle — Kohle, das Produkt der Erhitzung pflanzlicher und tierischer Stoffe bei Luftabschluß. Alle pflanzlichen und tierischen Stoffe bestehen aus Kohlenstoff, Wasserstoff und Sauerstoff, und viele enthalten auch Stickstoff. Erhitzt man sie bei Abschluß… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grillkohle — Holzkohle Holzkohle ist ein fester Brennstoff und entsteht, wenn lufttrockenes Holz (auf 13 bis 18 % Wasser getrocknet) unter Luftabschluss oder ohne Sauerstoffzufuhr auf 275 °C erhitzt wird. Die Temperatur steigt dabei von selbst auf 350 bis… … Deutsch Wikipedia
Holzkohle — ist ein fester Brennstoff und entsteht, wenn lufttrockenes Holz (auf 13 bis 18 % Wasser getrocknet) unter Luftabschluss oder ohne Sauerstoffzufuhr auf 275 °C erhitzt wird (Pyrolyse). Die Temperatur steigt dabei von selbst auf 350 bis… … Deutsch Wikipedia
Pyrolyse — Pyrolyseöl aus Getreideabfällen Die Pyrolyse bzw. pyrolytische Zersetzung (von altgriechisch πῦρ pyr ‚Feuer‘ und λύσις lýsis ‚Lösung‘, ‚Auflösung‘) … Deutsch Wikipedia
Zündfunke — Zündkerze (NGK BP6ES) historische Zündkerzen, Museum Autovision, Altlußheim Die Zündkerze erzeugt in Ottomotoren und beim Anlassen von … Deutsch Wikipedia
Zündkerze — (NGK BP6ES) Eine Zündkerze erzeugt in Ottomotoren und beim Anlassen von Gasturbinen und Strahltriebwerken die für die Zündung des Kraftstoff Luft Gemisches nötigen Zündfunken zwischen ihren Elektroden. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Zündkerzenbild — Zündkerze (NGK BP6ES) historische Zündkerzen, Museum Autovision, Altlußheim Die Zündkerze erzeugt in Ottomotoren und beim Anlassen von … Deutsch Wikipedia
Verkohlen — Verkohlen, verb. regul. act. in Kohlen verwandeln. Es wurden jährlich tausend Klafter Holz verkohlt. Man verkohlt hier nichts als Fichtenholz. Daher das Verkohlen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Colognian grammar — Articles Adjectives Prepositions Nouns Pronouns Declension Verbs Tense Aspect Mood Modal particle Conjugation Adverbial phrases Sentence structure The Colognian grammar describes the formal systems of the modern Colognian language being used in… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

verkohlt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

verkohlt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: