-
1 verklärt
verklärt II part adj сия́ющий, просветлё́нный; блаже́нный; ein verklärt es Aussehen блаже́нный [счастли́вый] вид -
2 verklärt
-
3 verklärt
verklärt adj nurlu -
4 verklärt
-
5 verklärt
verklärt1 verheerlijkt ⇒ stralend, gelukzalig -
6 verklärt
I P.P. verklären* * *ver|klärt [fEɐ'klɛːɐt]adjtransfigured* * *ver·klärt<-er, -este>adj transfigured* * * -
7 verklärt
verklärt forklaret, lyksalig -
8 verklärt
1. 2. part adjсияющий, просветлённый; блаженный -
9 verklärt
прил.общ. просветлённый, блаженный (об улыбке), сияющий -
10 verklärt
ver·klärt <-er, -este> adjtransfigured -
11 verklärt
1.part II от verklären2.part adj сияющий, просветлённый, блаженныйein verklärtes Gesícht — сияющее лицо
mit verklärtem Áússehen — с блаженным [счастливым] видом
-
12 verklärt
-
13 verklärt
-
14 verklärt
a bəxtiyar, nurlu -
15 ein verklärt es Aussehen
кол.числ.общ. блаженный вид, счастливый видУниверсальный немецко-русский словарь > ein verklärt es Aussehen
-
16 verklaren
v/t umg. explain* * *to transfigure* * *ver|kla|ren [fɛɐ'klaːrən] ptp verklartvt (inf)jdm etw verkláren — to spell sth out for sb
* * *ver·klä·ren *vr▪ verklärt with an elated look▪ etw verklärt sich sth takes on a nostalgic air* * *1.transitives Verb (auch Rel.) transfigure2.* * *verklaren v/t umg explain* * *1.transitives Verb (auch Rel.) transfigure2. -
17 verklären
v/t umg. explain* * *to transfigure* * *ver|kla|ren [fɛɐ'klaːrən] ptp verklartvt (inf)jdm etw verkláren — to spell sth out for sb
* * *ver·klä·ren *vr▪ verklärt with an elated look▪ etw verklärt sich sth takes on a nostalgic air* * *1.transitives Verb (auch Rel.) transfigure2.* * *verklären figA. v/t transfigure* * *1.transitives Verb (auch Rel.) transfigure2. -
18 verklären
ver·klä·ren *vr1) ( heiter werden)verklärt with an elated look2) ( nostalgisch werden)etw verklärt sich sth takes on a nostalgic air -
19 verklären
verklären, illustrare. – verklärt, mortuus (verstorben). – divus (vergöttert). – in caelum receptus (in den Himmel aufgenommen).
-
20 verklären
fɛr'klɛːrənvverklärenverkl34da53b3ä/34da53b3ren *Beispiel: sich verklärenenjoliver Vergangenheit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verklärt — ver|klärt 〈Adj.〉 beseligt, glückselig ● die Kinder betrachten verklärt den Weihnachtsbaum; →a. verklären * * * ver|klärt <Adj.>: beseligt, beglückt (im Ausdruck): ein es Gesicht; mit em Blick; v. lächeln. * * * ver|klärt <Adj.>:… … Universal-Lexikon
verklärt — klar: Das Adjektiv (mhd. klār »hell, lauter, rein, glänzend, schön; deutlich«) erscheint im Deutschen zuerst im 12. Jh. am Niederrhein. Es geht auf lat. clarus »laut, schallend; hell, leuchtend; klar, deutlich; berühmt« zurück, das zusammen mit… … Das Herkunftswörterbuch
Verklären — Verklären, verb. regul. act. klar machen. 1. Eigentlich, klar, helle, heiter machen, in welchem Verstande es doch nur noch zuweilen in der dichterischen Schreibart vorkommt. Den unwirthbaren Sitz Verklärt, doch selten nur, ein rother schneller… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verklären — ver|klä|ren 〈V. tr.; hat〉 1. ins Überirdische erhöhen 2. 〈fig.〉 schöner, leuchtender, besser erscheinen lassen ● die Erinnerung verklärt das Vergangene; →a. verklärt * * * ver|kla|ren <sw. V.; hat [mniederd. vorklaren] (nordd. ugs.): [mühsam]… … Universal-Lexikon
verklären — ver·klä̲·ren; verklärte, hat verklärt; [Vt] 1 etwas verklärt etwas etwas gibt jemandes Gesicht einen glücklichen Ausdruck <ein verklärter Blick>; [Vr] 2 etwas verklärt sich etwas bekommt einen glücklichen Ausdruck <jemandes Blick,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verklären — V. (Aufbaustufe) etw. einen beseligten Ausdruck geben Beispiele: Ein Lächeln hat ihr Gesicht verklärt. Als er sie sah, verklärten sich seine Augen. verklären V. (Aufbaustufe) etw. schöner oder glücklicher erscheinen lassen Synonyme: beschönigen,… … Extremes Deutsch
Augustus — mit Bürgerkrone (corona civica) So genannte „Augustus Bevilacqua“ Büste, Münchner Glyptothek Augustus (* 23. September 63 v. Chr.[1] als Gaius Octavius in … Deutsch Wikipedia
Augustus Octavian — Augustus mit Bürgerkrone (corona civica) So genannte „Augustus Bevilacqua“ Büste, Münchner Glyptothek Augustus (* 23. September 63 v. Chr.[1] als Gaius Octavius in … Deutsch Wikipedia
Augustus Octavianus — Augustus mit Bürgerkrone (corona civica) So genannte „Augustus Bevilacqua“ Büste, Münchner Glyptothek Augustus (* 23. September 63 v. Chr.[1] als Gaius Octavius in … Deutsch Wikipedia
Cosa Nostra — (ital. „unsere Sache“) ist eine sizilianische Mafia. Inhaltsverzeichnis 1 Die sizilianische Cosa Nostra 2 Begriff 3 Organisation 3.1 Struktur … Deutsch Wikipedia
Dietrich von Bern — kämpft mit Laurin, Statue in Bozen Dietrich von Bern ist eine der bekanntesten Sagenfiguren des deutschen Hoch und Spätmittelalters. Schriftliche Zeugnisse als Heldenlied (Hildebrandslied), Epos (Dietrichepik) oder Prosa (Heldenbücher) lassen… … Deutsch Wikipedia
