-
21 Verkleidung
Verkleidung f forklædning; beklædning -
22 Verkleidung
Verkleidung f förklädnad; beklädnad, (bräd)fodring -
23 Verkleidung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Verkleidung
-
24 Verkleidung
-
25 Verkleidung
сущ.1) общ. маскировка, переодевание2) геол. крепление3) авиа. зализ, маскировочное покрытие, одежда, фонарь (кабины лётчика)4) тех. кожух, обивка, облицовка, футеровка, утепление (напр. труб), ограждение, обшивка5) стр. обкладка6) авт. капот8) полигр. склейка9) нефт. обшивка (рабочей площадки)10) дер. облицовка из досок, облицовка из щитов, обшивка из досок, обшивка из щитов11) аэродин. обтекатель, гондола (двигателя)12) стр.мт. скорлуп13) судостр. выгородка, зашивка -
26 Verkleidung
f <tech.allg> (zum Verdecken; Vorgang und Ergebnis) ■ coveringf <tech.allg> (als Wärmeisolierung; z.B. Heizkessel) ■ laggingf <kfz.innen> (betont: steif/hart; Täfelung, flächige Formteile) ■ panel; paneling US ; panelling GBf < min> ■ planking -
27 Verkleidung
-
28 Verkleidung
-
29 Verkleidung
-
30 Verkleidung
-
31 Verkleidung
артил. обшивка (ракеты) -
32 Verkleidung
fоблицовка; одеждаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verkleidung
-
33 Verkleidung
f́обшивка; капот; обтекатель -
34 Verkleidung
f́обшивка, облицовка; капот; обтекательDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Verkleidung
-
35 Verkleidung
авиа. обтекатель авиа. капот авиа. обшивка авиа. облицовка авиа. маскировочное покрытие авиа. одежда -
36 Verkleidung
fнаружная обшивка (здания) (ж) -
37 Verkleidung
f konkr. маскарад; обшивка, облицовка; (декоративный) экран, щит -
38 Verkleidung
(f)обшивка; капот; обтекатель -
39 Verkleidung
f -, -en presvlačenje, oblaganje n; (Tür-) oplata f vrata -
40 Verkleidung
См. также в других словарях:
Verkleidung — (Bank.), s. Bekleidung 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Verkleidung — Verkleidung, die Bedeckung eines Baukörpers mit anderm Material, z. B. mit Steinplatten, Fliesen etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verkleidung — Verkleidung, s. Bekleidung, Bd. 1, S. 661, und Türen … Lexikon der gesamten Technik
Verkleidung — ↑Kostüm, ↑Maskerade … Das große Fremdwörterbuch
Verkleidung — Der Ausdruck Verkleidung bezeichnet die Ausstattung mit einer Umhüllung zu einem bestimmten Zweck: Die Ausstattung mit Kleidungsstücken: Kostümierung, Maskerade Vermummung Die technische Verkleidung: Verschalung, Täfelung, Ummantelung, Abdeckung … Deutsch Wikipedia
Verkleidung — Wandbekleidung; Ummantelung; Verschalung; Kasten; Gehäuse; Schalung * * * Ver|klei|dung 〈f. 20〉 1. das Verkleiden 2. das zum Verkleiden verwendete Material, Überzug, Kleidung ● die Verkleidung von der Wand entfernen; jmdn. trotz seiner… … Universal-Lexikon
Verkleidung — Ver·klei·dung die; , en; 1 meist Sg; das Verkleiden (1) 2 die Kleidung usw, mit der man sich verkleidet (1): jemanden in seiner Verkleidung nicht erkennen 3 meist Sg; das Verkleiden (2) 4 das Material, mit dem man etwas verkleidet (2): eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verkleidung — die Verkleidung, en (Mittelstufe) Kleidung, die bewirkt, dass man jmdn. nicht erkennen kann Synonyme: Kostümierung, Maskierung Beispiel: Ich habe ihn in dieser Verkleidung nicht erkannt … Extremes Deutsch
Verkleidung — 1. Kostümierung, Maskerade, Maskierung, Vermummung. 2. Bespannung, Verblendung, Vertäfelung. * * * Verkleidung,die:1.〈unkenntlichmachendeKleidung〉Kostümierung;Maskerade·Mummenschanz(veraltend)+Vermummung·Karnevalskostüm·Fastnachtskleid·Faschingskl… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verkleidung — Kapselung (f), Verkleidung (f), Verdeckung (f) eng enclosure … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Verkleidung — Ver|klei|dung … Die deutsche Rechtschreibung