-
1 verklatschen
verklatschen vt розг.1. оклевета́ть (кого-л.); распуска́ть спле́тни (о ком-л.), die Zeit verklatschen проводи́ть вре́мя в спле́тнях;2. разг. преда́ть, вы́дать -
2 verklatschen
verklatschen, s. verleumden. – verklauseln, s. einschränken. Vgl. »Klausel«.
-
3 verklatschen
vt разг.1) оклеветать (кого-л.); распускать сплетни (о ком-л.)die Zeit verklatschen — проводить время в сплетнях -
4 verklatschen
v/t umg. (verpetzen) tell (Am. auch rat) on* * *ver|klạt|schen ptp verkla\#tschtvt (inf)1) (= verpetzen) to tell on (inf)2) Zeit to spend chatting* * * -
5 verklatschen
1) jdn. denunzieren я́бедничать на- на кого́-н. jdn.1 bei jdm.2 verklatschen нау́шничать <фиска́лить> кому́-н.2 на кого́-н.I2) vertratschen: Zeit проба́лтывать /-болта́ть -
6 verklatschen
vt böhtan / şər atmaq; çuğulluq etmək; die Zeit \verklatschen vaxtını qeybətlə keçirmək -
7 verklatschen
гл.фам. наябедничать (на кого-л.) -
8 verklatschen
verklátschen sw.V. hb tr.V. umg наклеветявам; издавам съученик на учител.* * *tr гов тайно наклеветявам, наклепвам; обаждам (на учителя); -
9 verklatschen
vt предать, выдать. Der Plan wäre prima gelungen, wenn du uns nicht verklatscht hättest.Ich möchte bloß wissen, wer mich verklatscht hat.Sie verklatscht ihre Mitschüler beim Lehrer.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verklatschen
-
10 verklatschen
-
11 Verklatschen
n -s, Verklatschung f - ogovaranje n -
12 verklatschen
vt диал см verpetzen -
13 verklatschen
verklátschen vt фам.ная́бедничать (на кого-л.) -
14 die Zeit verklatschen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Zeit verklatschen
См. также в других словарях:
Verklatschen — Verklatschen, verb. regul. act. welches nur in den niedrigen Sprecharten üblich ist. 1. Etwas verklatschen, eine Sache durch Ausklatschen, d.i. unzeitige Bekanntmachung, voreilige Schwatzhaftigkeit verderben. Die Sache ist schon verklatscht. Auch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verklatschen — verklatschen:⇨verraten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
verklatschen — ver|klạt|schen 〈V. tr.; hat; umg.; veraltet〉 jmdn. verklatschen verraten, dass jmd. etwas gesagt od. getan hat, jmdn. (beim Lehrer) anzeigen * * * ver|klạt|schen <sw. V.; hat (landsch.): verpetzen: einen Mitschüler [beim Lehrer] v … Universal-Lexikon
verklatschen — verleumden … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
verklatschen — ver|klạt|schen (umgangssprachlich für verraten) … Die deutsche Rechtschreibung
verraten — 1. a) bekannt geben, herumerzählen, weitererzählen, weitergeben, weitersagen; (österr.): ausplauschen; (geh.): preisgeben; (ugs.): austrompeten; (österr. ugs.): ausratschen; (salopp): ausquatschen; (abwertend): ausschwatzen; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
denunzieren — 1. angeben, anzeigen, melden, verraten, zutragen; (geh.): preisgeben; (ugs.): hochgehen lassen; (österr. ugs.): vernadern; (salopp): singen; (ugs. abwertend): verpfeifen; (landsch.): anbringen, verklatschen; (Schülerspr. abwertend): verpetzen. 2 … Das Wörterbuch der Synonyme
Klatschen — Klatschen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1) Denjenigen Schall von sich geben, welcher durch das Wort klatsch ausgedruckt wird. Es regnet, daß es klatscht. An die Wand schlagen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
angeben — 1. a) anführen, Angaben machen, aufführen, Auskunft geben, informieren, in Kenntnis setzen, mitteilen, nennen, sagen, wissen lassen; (Kaufmannsspr.): aufgeben. b) anordnen, bestimmen, festlegen, festsetzen, setzen, vorgeben; (Musik): intonieren.… … Das Wörterbuch der Synonyme
verpfeifen — angeben, anzeigen, melden, verraten, zutragen; (geh.): preisgeben; (ugs.): hochgehen lassen; (österr. ugs.): vernadern; (salopp): singen; (bildungsspr. abwertend): denunzieren; (landsch.): anbringen, verklatschen; (Schülerspr. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zahn — Das reicht (kaum) für (auf) einen hohlen Zahn: das ist sehr wenig (zu essen); seit dem Ende des 18. Jahrhunderts (Zeitschrift ›Olla Potrida‹, Nr. 188, S. 2) belegt: »Sie hat fast nicht mehr so viel, daß sie es könnte in einem hohlen Zahn… … Das Wörterbuch der Idiome