-
1 Verkeilen
-
2 Verkeilen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verkeilen
-
3 verkeilen
verkeilen v 1. wedge, key, club; 2. chock (mit Holzkeil); 3. TE cotter (versplinten, verklammern); 4. block, anchor (Spannbeton); 5. TE quoin (mit Eckstein); 6. TUN block, wedge, caulkDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verkeilen
-
4 verkeilen
-
5 verkeilen
I v/t1. wedge tight2. umg. (verprügeln) beat s.o. upII v/refl get stuck ( oder jammed); sich ineinander verkeilen EISENB. etc. plough (Am. plow) into each other* * *ver|kei|len ptp verkeilt1. vt1) (= festmachen) to wedge tight2) (inf = verprügeln) to thrash2. vrto become wedged together* * *(to fix or become fixed by, or as if by, a wedge or wedges: He is so fat that he got wedged in the doorway.) wedge* * *ver·kei·len *I. vt1. (befestigen)▪ etw \verkeilen Mast, Fahrzeug to wedge sth tight▪ jdn \verkeilen to thrash sbII. vr* * *1.transitives Verb wedge2.reflexives Verb become wedged (in + Akk. in)* * *A. v/t1. wedge tight2. umg (verprügeln) beat sb up* * *1.transitives Verb wedge2.reflexives Verb become wedged (in + Akk. in)* * *v.to wedge v. -
6 verkeilen
vt <tech.allg> (fixieren, sichern; z.B. Rahmen, Tür, Ladung auf Lkw, Schiff) ■ chock vt ; block vt rare ; wedge vt -
7 verkeilen
vt -
8 verkeilen
-
9 Unterfangungsverbindung durch Verkeilen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Unterfangungsverbindung durch Verkeilen
-
10 ineinander
Adv. in(to) one another; zwei: auch in(to) each other; in Verbindungen mit Verben: auch inter...; ineinander flechten intertwine; ineinander fließen merge (into one another); Farben: auch run; ineinander fügen fit together, fit... into each other, join; ineinander greifen interlock; fig. Tatsachen etc.: be interconnected; ( sich) ineinander schieben telescope; ineinander verliebt in love (with each other)* * *into one another* * *in|ei|nạn|der [ɪn|ai'nandɐ]advsein in(side) one another or each other; verkeilen, verschachteln etc into one another or each otherineinander übergehen — to merge (into one another or each other)
die Fäden haben sich alle ineinander verwickelt — the threads have got all tangled up in each other or in one another
sich ineinander verlieben — to fall in love with each other
* * *in·ei·nan·der[ɪnʔaiˈnandɐ]adv in each other, in one another\ineinander verliebt sein to be in love with one another\ineinander aufgehen to complement each other perfectly\ineinander übergehen to merge* * *die Farben fließen ineinander — the colours run into each other or one another
zwei Dinge ineinander fügen — fit two things into each or one another
ineinander passen/sich ineinander fügen — fit into each other or one another
ineinander greifen — mesh or engage [with each other or one another]; mesh together (lit. or fig.)
ineinander verliebt sein — be in love with each other or one another
* * *ineinander adv in(to) one another; zwei: auch in(to) each other; in Verbindungen mit Verben: auch inter…;ineinander verliebt in love (with each other)* * *die Farben fließen ineinander — the colours run into each other or one another
zwei Dinge ineinander fügen — fit two things into each or one another
ineinander passen/sich ineinander fügen — fit into each other or one another
ineinander greifen — mesh or engage [with each other or one another]; mesh together (lit. or fig.)
ineinander verliebt sein — be in love with each other or one another
* * *präp.into one another expr. -
11 verspreizen
vt <tech.allg> (z.B. Gerüst) ■ brace vtvt <tech.allg> (sichern, verkeilen; z.B. Mast, Schalungsbretter) ■ chock vt -
12 festklemmen
festklemmen v 1. clamp, clip, jam, lock in position, lock; 2. bolt (mit Bolzen); 3. jam (verklemmen); 4. choke (verkeilen); 5. immobilize (blockieren)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > festklemmen
См. также в других словарях:
Verkeilen — Verkeilen, 1) etwas durch eingesteckte Keile befestigen od. verbinden; 2) bes. bei Holzverbindungen, wo die Zapfen nicht mehr gut schließen od. locker geworden sind, dieselben durch eingetriebene Keile anziehen … Pierer's Universal-Lexikon
Verkeilen — Verkeilen, verb. regul. act. mit Keilen befestigen, verbinden. So auch die Verkeilung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verkeilen — verkeilen:⇨verprügeln … Das Wörterbuch der Synonyme
verkeilen — festklemmen * * * ver|kei|len 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. mit Keilen befestigen 2. 〈umg.〉 verprügeln 3. 〈Gaunerspr.〉 verkaufen II 〈V. refl.〉 sich verkeilen sich falsch ineinanderschieben od. in etwas anderes schieben, so dass es unbeweglich wird… … Universal-Lexikon
verkeilen — ver|kei|len; die Autos verkeilten sich [ineinander]; jemanden verkeilen (umgangssprachlich für jemanden verprügeln) … Die deutsche Rechtschreibung
verkeilen, sich — sich verkeilen V. (Oberstufe) sich fest ineinander schieben und sich nicht mehr trennen lassen Beispiele: Das Auto verkeilte sich zunächst in dem Lastwagen und stellte sich dann auf der Fahrbahn quer. Beide Tiere verkeilten sich ineinander,… … Extremes Deutsch
verkeilen — ver·kei·len, sich; verkeilte sich, hat sich verkeilt; [Vr] etwas verkeilt sich (in etwas (Akk)) etwas schiebt sich so fest in etwas, dass es nur schwer wieder davon getrennt werden kann: Bei dem Aufprall haben sich zwei Waggons ineinander… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verkeilen — verkeilenv 1.jnverkeilen=jnverprügeln.⇨keilen1.Seitdem19.Jh. 2.etwverkeilen=etwveräußern,zuGeldmachen.Analogzu⇨verklopfen.1700ff,anfangsstud. 3.eineKarteverkeilen=inMittelhandsohochtrumpfen,daßderDrittenichtüberstechenkann.DieMittelhandtreibteinen… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verkeilen — verkiele … Kölsch Dialekt Lexikon
Sich den Kopf verkeilen — Wer sich umgangssprachlich ausgedrückt den Kopf verkeilt, lässt sich von einem Gedanken, einem Vorhaben nicht abbringen, bleibt stur: Es ist zwecklos, auf ihn einzureden, wenn er sich den Kopf verkeilt hat … Universal-Lexikon
festklemmen — verkeilen * * * fẹst||klem|men 〈V. tr.; hat〉 mit Klammern, Spangen befestigen * * * fẹst|klem|men <sw. V.>: 1. <ist> so eingeklemmt, eingekeilt sein, dass keine Bewegung mehr möglich ist; festsitzen: das oberste Schubfach klemmt… … Universal-Lexikon