-
1 verkehrte Falte
прил.геол. ныряющая складка, перевёрнутая складка -
2 verkehrte Seil
-
3 verkehrte Seite
прил.общ. изнанка -
4 verkehrte Termordnung
прил.яд.физ. обратный порядок термовУниверсальный немецко-русский словарь > verkehrte Termordnung
-
5 verkehrte Welt
прил. -
6 verkehrte Welt machen
прил.разг. делать (что-л.) шиворот-навыворотУниверсальный немецко-русский словарь > verkehrte Welt machen
-
7 verkehrte Reaktivität
извращённая реакти́вность f -
8 verkehrte Turbine
опрокинутая турбинаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > verkehrte Turbine
-
9 verkehrte Reaktivität
прил.Универсальный немецко-русский словарь > verkehrte Reaktivität
-
10 verkehrte Termordnung
обратный порядок термовEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > verkehrte Termordnung
-
11 verkehrte Reaktivität
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > verkehrte Reaktivität
-
12 Front verkehrte
сущ.воен. перевёрнутый фронт -
13 die verkehrte Brille aufsetzen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die verkehrte Brille aufsetzen
-
14 eine verkehrte Masche
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine verkehrte Masche
-
15 ohne verkehrte Seite
предл.текст. двусторонний (о ткани)Универсальный немецко-русский словарь > ohne verkehrte Seite
-
16 das verkehrte Dia / die verkehrten Dias
n диапозитив с перевернутым изображением (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das verkehrte Dia / die verkehrten Dias
-
17 das verkehrte Diapositiv / die verkehrten Diapositive
n диапозитив с перевернутым изображением (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das verkehrte Diapositiv / die verkehrten Diapositive
-
18 verkehrt
1. 2. part adj1) обратный, перевёрнутый, опрокинутый2) превратный, неправильный, неверный; бессмысленный, абсурдный; извращённыйverkehrte Welt — безумный мирverkehrte Welt machen — разг. делать что-л. шиворот-навыворотverkehrtes Zeug sprechen — говорить вздор3. part adv1) наоборотverkehrt gehen — перен. идти вкривь и вкось -
19 verkehrt
verkehrt II part adj обра́тный, перевё́рнутый, опроки́нутыйeine verkehrte Masche изна́ночная петля́ (при вяза́нии), verkehrte Seite изна́нкаohne verkehrte Seite текст. двусторо́нний (о тка́ни)verkehrt II part adj превра́тный, непра́вильный, неве́рный; бессмы́сленный, абсу́рдный; извращё́нныйverkehrte Welt безу́мный мирverkehrte Welt machen разг. де́лать что-л. ши́ворот-навы́воротverkehrtes Zeug sprechen говори́ть вздорdas ist verkehrt э́то неприе́млемо [неве́рно]verkehrt III part adv наоборо́тetw. verkehrt anfangen нача́ть что-л. не с того́ конца́verkehrt gehen перен. идти́ вкривь и вкосьalles gestaltete sich ganz verkehrt всё получи́лось ши́ворот-навы́воротverkehrt III part adv наизна́нку (наде́ть) -
20 verkehrt:
in die verkehrte Kehlea) не в то горло. Mir ist ein Krümel in die verkehrte Kehle geraten,б) не по вкусу. Er hat meine Bemerkung [Antwort, Kritik] in die verkehrte Kehle bekommen. mit dem verkehrten Bein не с той ноги, с левой ноги. Er hat schlechte Laune, ist wohl mit dem verkehrten Bein aufgestanden, an den Verkehrten kommen [geraten] не на того напасть. Mit Ihrer Kritik an unserem Chefingenieur [mit dem Geldborgen, mit einer Bestechnung] sind Sie bei mir an den Verkehrten gekommen, verkehrt sein фам. быть гомосексуальным. Kaffee verkehrt много молока — мало кофе.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verkehrt:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verkehrte Lage — Verkehrte Lage, so v. w. Stoppellage … Pierer's Universal-Lexikon
verkehrte Welt — verkehrte Welt, seit der Antike bezeugtes Motiv der Lügendichtung, wonach reale Verhältnisse auf den Kopf gestellt werden (z. B. werden Jäger von Hasen gejagt, Wasser brennt und wird mit Stroh gelöscht) … Universal-Lexikon
Verkehrte Ordnung — Drei Sterne in verkehrter Ordnung Als verkehrte Ordnung wird in der Heraldik die abweichende Stellung von drei gleichen Wappenbildern im Schild, die entgegen der üblichen Dreiecksform angeordnet wurden, bezeichnet. Die Anordnung ist: Eine Figur… … Deutsch Wikipedia
verkehrte Ordnung — atvirkštinė tvarka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reverse order vok. verkehrte Ordnung, f rus. обратный порядок, m pranc. ordre inverse, m … Fizikos terminų žodynas
Bei jemandem an die verkehrte Adresse kommen \(auch: geraten\) — Sich an die richtige Adresse wenden; bei jemandem an die falsche (auch: verkehrte; unrechte, richtige) Adresse kommen (auch: geraten) Die Wendung »sich an die richtige Adresse wenden«, wird umgangssprachlich gebraucht im Sinne von »sich an die… … Universal-Lexikon
Der verkehrte Wind — Der Malojawind ist der Talwind des Bergells. Er entsteht durch die schnellere Erwärmung der ausserordentlich steilen Berghänge am Morgen, da diese von der Sonne stärker erwärmt werden als das Tal. Im engen und tiefeingeschnittenen Bergell lagert… … Deutsch Wikipedia
Orient-Express — Historisches Werbeplakat des Orient Express … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Timișoara — Eine ehemalige Münchener Straßenbahn auf dem zentralen Piața Libertății Eröffnung: 8. Juli 1869 Elektrifizierung: 27. Juli 1899 … Deutsch Wikipedia
Ehemalige Linien der BVB — Dieser Artikel behandelt die ehemaligen Tramlinien der Basler Strassenbahn, heute Basler Verkehrs Betriebe (BVB). Für die heutigen Linien siehe die Navigationsleiste am Schluss des Artikels. typischer dreiteiliger Tramzug der Linie 1/14 (hier auf … Deutsch Wikipedia
Ehemalige Linien der BVB/BLT — Dieser Artikel behandelt die ehemaligen Tramlinien der Basler Strassenbahn, heute Basler Verkehrs Betriebe (BVB). Für die heutigen Linien siehe die Navigationsleiste am Schluss des Artikels. typischer dreiteiliger Tramzug der Linie 1/14 (hier auf … Deutsch Wikipedia
Ehemalige Tramlinien der BVB — Dieser Artikel behandelt die ehemaligen Tramlinien der Basler Strassenbahn, heute Basler Verkehrs Betriebe (BVB). Für die heutigen Linien siehe die Navigationsleiste am Schluss des Artikels. typischer dreiteiliger Tramzug der Linie 1/14 (hier auf … Deutsch Wikipedia