-
1 сеть путей сообщения
Русско-немецкий автомобильный словарь > сеть путей сообщения
-
2 сеть путей сообщения
Russian-german polytechnic dictionary > сеть путей сообщения
-
3 communication network
-
4 transport network
-
5 red de transporte
-
6 réseau des transports
Dictionnaire français-allemand de géographie > réseau des transports
-
7 транспортная сеть
-
8 develop
1. transitive verb1) (also Photog.) entwickeln; aufbauen [Handel, Handelszentrum]; entfalten [Persönlichkeit, Individualität]; erschließen [natürliche Ressourcen]2) (expand; make more sophisticated) weiterentwickeln; ausbauen [Verkehrsnetz, System, Handel, Verkehr, Position]3) (begin to exhibit, begin to suffer from) annehmen [Gewohnheit]; bei sich entdecken [Vorliebe]; bekommen [Krankheit, Fieber, Lust]; entwickeln [Talent, Stärke]; erkranken an (+ Dat.) [Krebs, Tumor]develop a taste for something — Geschmack an etwas (Akk.) finden
the car developed a fault — an dem Wagen ist ein Defekt aufgetreten
4) (construct buildings etc. on, convert to new use) erschließen; sanieren [Altstadt]2. intransitive verb1) sich entwickeln ( from aus; into zu); [Defekt, Symptome, Erkrankungen:] auftreten* * *[di'veləp]past tense, past participle - developed; verb1) (to (cause to) grow bigger or to a more advanced state: The plan developed slowly in his mind; It has developed into a very large city.) (sich) entwickeln2) (to acquire gradually: He developed the habit of getting up early.) (sich) entwickeln3) (to become active, visible etc: Spots developed on her face.) (sich) entwickeln4) (to use chemicals to make (a photograph) visible: My brother develops all his own films.) entwickeln•- academic.ru/20049/development">development* * *de·vel·op[dɪˈveləp]I. vithe whole affair might \develop into a scandal die ganze Sache könnte sich zu einem Skandal auswachsento \develop further weiterentwickelnII. vt1. (create)▪ to \develop sth etw erarbeiten [o ausarbeiten]to \develop sth further etw weiterentwickelnto \develop a drug/product/technology ein Arzneimittel/ein Produkt/eine Technologie entwickelnto \develop a plan/programme einen Plan/ein Programm ausarbeiten2. (improve)to \develop an idea/a policy/a strategy eine Vorstellung/eine Politik/eine Strategie entwickelnto \develop muscles Muskeln bildento \develop one's muscles sich dat Muskeln antrainieren, seine Muskeln stärkento \develop one's skills/talents seine Fähigkeiten/Talente weiterentwickeln3. (show)▪ to \develop sth etw zeigen [o an den Tag legen]she's \developed some very strange habits sie hat einige sehr merkwürdige Gewohnheiten angenommen4. (suffer from)▪ to \develop sth etw bekommen [o entwickeln]to \develop a land site ein Gelände erschließen [und bebauen]they are going to \develop this area into a shopping complex sie haben vor, auf diesem Gelände ein Einkaufszentrum zu errichten6. PHOTto \develop a film einen Film entwickelnto \develop a theme ein Thema entwickeln [o durchführen8. CHESSto \develop a piece eine Figur [auf ein anderes Feld] ziehen* * *[dɪ'veləp]1. vt1) mind, body entwickeln2) argument, thesis, outlines (weiter)entwickeln, weiter ausführen; original idea (weiter)entwickeln; plot of novel (= unfold) entfalten; (= fill out) weiterentwickeln, ausbauen; (MUS) theme durchführen3) natural resources, region, ground, new estate erschließen; old part of a town sanieren; new series, new model entwickeln; business (from scratch) aufziehen; (= expand) erweitern, ausbauenthey plan to develop this area into a... — es ist geplant, dieses Gebiet als... zu erschließen
5) (PHOT, MATH) entwickeln2. vito develop into sth — sich zu etw entwickeln, etw werden
it later developed that he had never seen her — später stellte sich heraus or zeigte es sich, dass er sie nie gesehen hatte
* * *develop [dıˈveləp]A v/t1. eine Theorie etc entwickeln:develop faculties Fähigkeiten entwickeln oder entfalten;develop muscles Muskeln entwickeln oder bildeninto zu)3. sich eine Krankheit zuziehen:develop bladder cancer (a fever) Blasenkrebs (Fieber) bekommen4. eine hohe Geschwindigkeit etc entwickeln, erreichen5. eine Industrie etc fördern, entwickeln, ausbauen6. Naturschätze, auch Bauland erschließen, nutzbar machen, eine Altstadt etc sanieren7. einen Gedanken, Plan etc, auch ein Verfahren entwickeln, ausarbeiten8. MATHa) eine Gleichung etc entwickelnb) eine Fläche abwickeln10. FOTO entwickelnB v/i1. sich entwickeln ( from aus):2. (langsam) werden, entstehen, sich entfalten3. zutage treten, sich zeigen,* * *1. transitive verb1) (also Photog.) entwickeln; aufbauen [Handel, Handelszentrum]; entfalten [Persönlichkeit, Individualität]; erschließen [natürliche Ressourcen]2) (expand; make more sophisticated) weiterentwickeln; ausbauen [Verkehrsnetz, System, Handel, Verkehr, Position]3) (begin to exhibit, begin to suffer from) annehmen [Gewohnheit]; bei sich entdecken [Vorliebe]; bekommen [Krankheit, Fieber, Lust]; entwickeln [Talent, Stärke]; erkranken an (+ Dat.) [Krebs, Tumor]develop a taste for something — Geschmack an etwas (Akk.) finden
4) (construct buildings etc. on, convert to new use) erschließen; sanieren [Altstadt]2. intransitive verb1) sich entwickeln ( from aus; into zu); [Defekt, Symptome, Erkrankungen:] auftreten2) (become fuller) sich [weiter]entwickeln ( into zu)* * *(into) v.sich ausweiten (zu) v.sich herausbilden (zu) v. v.entfalten v.entstehen v.entwickeln v.erarbeiten v.erschließen (Bauland, Gebiet) v.nutzbar machen ausdr.sich ausprägen v.sich entfalten v.sich entwickeln v.sich formen v.sich weiterentwickeln v. -
9 дорожная сеть
adj1) gener. Straßennetz, Verkehrsnetz2) milit. Straßen- und Wegenetz3) eng. Streckennetz4) auto. Wegenetz5) road.wrk. Straßengerüst -
10 магистральная дорога
adj1) gener. Fahrstraße, Straßendamm2) milit. Ausfallstraße, Leitweg3) eng. Fernstraße, Fernverkehrsstraße, Hauptchaussee, Hauptstraße, Verkehrsstraße4) construct. Uberlandstraße5) railw. gerader Strang6) auto. Chaussee, Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Staatsstraße7) road.wrk. Hauptstraßen-Verkehrsnetz, Hauptverkehrsader, Kardinalstraße, ÜberlandstraßeУниверсальный русско-немецкий словарь > магистральная дорога
-
11 сеть авиалиний
n1) gener. Flugnetz2) Av. Liniennetz (выполняемых какой-л. авиакомпанией), Luftstraßennetz, Luftverkehrsnetz, Streckennetz, Verkehrsnetz3) eng. Flugliniennetz -
12 сеть воздушных линий
nAv. Flugliniennetz, Luftstraßennetz, Streckennetz, VerkehrsnetzУниверсальный русско-немецкий словарь > сеть воздушных линий
-
13 сеть дорог
-
14 сеть коммуникаций
ngener. Verkehrsnetz -
15 сеть магистральных дорог
nmilit. Hauptstraßen-VerkehrsnetzУниверсальный русско-немецкий словарь > сеть магистральных дорог
-
16 сеть путей сообщения
neng. VerkehrsnetzУниверсальный русско-немецкий словарь > сеть путей сообщения
-
17 сеть трасс гражданской авиации
nAv. VerkehrsnetzУниверсальный русско-немецкий словарь > сеть трасс гражданской авиации
-
18 транспортная сеть
-
19 транспортная сеть с чётким членением дорог
adjconstruct. feingliedriges Verkehrsnetz (по видам транспорта)Универсальный русско-немецкий словарь > транспортная сеть с чётким членением дорог
-
20 comunicación
komunika'θǐɔnf1) ( informe) Bericht m, Meldung f, Mitteilung f2) ( conversación) Kommunikation f, Verständigung f, Kontakt m3) TEL Verbindung f4)comunicación de datos — INFORM Datenübertragung f
5)vía de comunicación — Verkehrsweg m, Verbindungsweg m
6)los medios de comunicación — TEL Kommunikationsmittel n/pl
sustantivo femenino1. [entre personas] Kommunikation die2. [entre lugares] Verbindung die3. [escrito] Mitteilung die————————comunicaciones femenino plural[medios] Post- und Fernmeldewesen das[tráfico] Verkehrsverbindungen Pluralcomunicacióncomunicación [komunika'θjon]num1num también técnica, telecomunicación Kommunikation femenino; (entendimiento) Verständigung femenino; (trato) Umgang masculino; ponerse en comunicación con alguien sich mit jemandem in Verbindung setzen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verkehrsnetz — Das Verkehrsnetz oder Transportnetzwerk besteht aus der Gesamtheit aller Anlagen auf oder unter der Erdoberfläche, auf denen sich die räumliche Fortbewegung von Personen und Gütern vollzieht.[1] Verkehrsnetze sind Bestandteil der… … Deutsch Wikipedia
Verkehrsnetz — das Verkehrsnetz, e (Aufbaustufe) Gesamtheit der Verkehrswege in einem bestimmten Gebiet Beispiel: Das öffentliche Verkehrsnetz der Stadt soll ausgebaut werden … Extremes Deutsch
Verkehrsnetz — Ver|kehrs|netz 〈n. 11〉 Gefüge, Netz vieler Verkehrswege * * * Ver|kehrs|netz, das: in einem bestimmten Raum, Gebiet zur Verfügung stehende, an Verkehrsknotenpunkten miteinander verflochtene Gesamtheit von Verkehrswegen. * * * Ver|kehrs|netz, das … Universal-Lexikon
Verkehrsnetz — Ver·ke̲hrs·netz das; alle Straßen in einem bestimmten Gebiet, die miteinander verbunden sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verkehrsnetz — Ver|kehrs|netz … Die deutsche Rechtschreibung
Pennsylvania-Reading Seashore Lines — Verkehrsnetz der P RSL Die Pennsylvania Reading Seashore Lines, abgekürzt P RSL (deutsch: Pennsylvania Reading Küstenbahnen) waren ein Eisenbahnnetz im Süden des US Bundesstaat New Jersey. Es stand unter gemeinsamer Kontrolle der Pennsylvania… … Deutsch Wikipedia
Verkehr in Iserlohn — Verkehrsnetz Die verkehrliche Erschließung Iserlohns erfolgt grundsätzlich über die Schiene oder die Straße. Es gibt lediglich einen Flugplatz im Stadtteil Kesbern (Hegenscheid) und die zwei Segelfluggelände Iserlohn Rheinermark und Sümmern… … Deutsch Wikipedia
Hochgeschwindigkeitsnetz — Karte der Paneuropäischen Verkehrskorridore (PEK). Transeuropäische Netze (englisch Trans European Networks; kurz TEN) sind ein Beitrag der EU zur Umsetzung und Entwicklung des Binnenmarktes und zur Verbesserung des wirtschaftlichen und sozialen… … Deutsch Wikipedia
Straßenverkehrszählung — Ausschnitt aus einem Zählblatt Die Verkehrserhebung oder Verkehrszählung ist die Ermittlung der Anzahl der Fahrzeuge welche einen Straßenabschnitt oder eine Kreuzung in einem bestimmten Zeitraum durchfahren. Sie ist die Grundlage für eine… … Deutsch Wikipedia
Trans-European Networks — Karte der Paneuropäischen Verkehrskorridore (PEK). Transeuropäische Netze (englisch Trans European Networks; kurz TEN) sind ein Beitrag der EU zur Umsetzung und Entwicklung des Binnenmarktes und zur Verbesserung des wirtschaftlichen und sozialen… … Deutsch Wikipedia
Transeuropäische Netze — (englisch Trans European Networks; kurz TEN) sind ein Beitrag der Europäischen Union zur Umsetzung und Entwicklung des Binnenmarktes und zur Verbesserung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhaltes der Union. Mit dem Schwerpunktprogramm wird … Deutsch Wikipedia