-
1 Verkaufsschlager
m наиболее ходкий товар, бестселлер -
2 money-spinner
noun(Brit.) Verkaufsschlager, der* * *ˈmon·ey-spin·nern BRIT* * *noun(Brit.) Verkaufsschlager, der -
3 superventas
-
4 seller
noun1) Verkäufer, der/Verkäuferin, die2) (product)be a slow/bad seller — sich nur langsam/schlecht verkaufen
be a good seller — sich gut verkaufen
* * *sell·er[ˈseləʳ, AM -ɚ]n* * *['selə(r)]n1) Verkäufer( in) m(f)you should take faulty goods back to the seller — du solltest fehlerhafte Ware (zum Händler) zurückbringen
2)(= thing sold)
big seller — Verkaufsschlager mthis book is a good/slow seller — das Buch verkauft sich gut/schlecht
it's the best/worst seller we've had — das ist der bestgehende/am schlechtesten gehende Artikel, den wir je hatten
* * *seller s1. Verkäufer(in), Händler(in):sellers’ market WIRTSCH Verkäufermarkt m;sellers’ option Verkaufsoption f, (Börse) Rückprämie(ngeschäft) f(n)3. → academic.ru/65761/selling_race">selling race* * *noun1) Verkäufer, der/Verkäuferin, diea seller's or sellers' market — ein Verkäufermarkt
2) (product)be a slow/bad seller — sich nur langsam/schlecht verkaufen
* * *n.Verkäufer m. -
5 бестселлер
бестсе́ллер<-а>* * *n1) gener. Erfolgsbuch, Bestseller (книга, пластинка) -
6 очень ходкий товар
advgener. Verkaufsschlager -
7 плохо продающийся товар
adjecon. Penner (êàê àíòîíèì äëÿ àíãë.: "Bestseller" è íåìåöêîãî àíàëîãà "Renner" èëè "Verkaufsschlager")Универсальный русско-немецкий словарь > плохо продающийся товар
-
8 хит продаж
-
9 ходкий товар
adj1) gener. Bestseller (б.ч. о книге или пластинке), Zugartikel, eine leicht verkäufliche Ware, greifige Wäre, Schläger2) colloq. Verkaufsschlager3) econ. Bestseller, gängiger Artikel, marktbegehrte Ware, marktgängige Ware4) avunc. Reißer (что-л., пользующееся большим спросом)5) f.trade. gängige Ware, marktfähige Ware -
10 ходовой товар
adj1) gener. kurante Wäre, schnelldreher2) colloq. Renner3) law. kurante Ware4) econ. Verkaufsschlager, Zugartikel, gängiger Artikel, marktbegehrte Ware5) busin. gangbare Ware6) f.trade. gängige Ware, marktfähige Ware -
11 best seller
-
12 biggie
-
13 éxito de ventas
éxito de ventasVerkaufsschlager -
14 éxito
sustantivo masculinoéxitoéxito ['eghsito]Erfolg masculino; éxito de taquilla Kassenschlager masculino; éxito de ventas Verkaufsschlager masculino; con éxito erfolgreich; sin éxito erfolglos -
15 ходкий товар
Bestseller, gängiger Artikel, gängige Ware, marktbegehrte [marktfähige, marktgängige] Ware, Verkaufsschlager, RennerРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ходкий товар
-
16 moneymaker
nounbe a moneymaker — [Projekt, Produkt, Film:] Geld bringen
* * *1. cleverer Geschäftsmann, pej auch Moneymaker m2. a) einträgliche Sacheb) Verkaufsschlager mc) gut gehendes Unternehmen* * *nounbe a moneymaker — [Projekt, Produkt, Film:] Geld bringen
-
17 money-lending
-
18 money-maker
'mon·ey-mak·er n1) ( person) erfolgreicher Geschäftsmann/erfolgreiche Geschäftsfrau -
19 money-spinner
'mon·ey-spin·ner n( Brit) -
20 seller
sell·er [ʼseləʳ, Am -ɚ] nflower \seller Blumenverkäufer(in) m(f)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verkaufsschlager — ↑Bestseller … Das große Fremdwörterbuch
Verkaufsschlager — Attraktion, [großer] Wurf, Schlager, Volltreffer; (ugs.): Clou, Dauerbrenner, Hammer, Hit, Knaller, Knüller, Sahnestück, Verkaufshit; (Jargon): Highlight, Renner; (ugs. emotional verstärkend): Superhit, Superrenner; (Werbespr.): Ass. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verkaufsschlager — der Verkaufsschlager, (Aufbaustufe) eine sehr gut verkäufliche Ware Synonym: Verkaufshit (ugs.) Beispiel: Ihr neuester Gedichtband ist eine richtiger Verkaufsschlager … Extremes Deutsch
Verkaufsschlager — Kassenschlager; Renner; Hit; Zugpferd (umgangssprachlich); Reißer (umgangssprachlich); Kassenerfolg; Publikumserfolg; Bestseller * * * Ver|kaufs|schla|ger, der … Universal-Lexikon
Verkaufsschlager — Ver·kaufs·schla·ger der; ein Produkt, das sehr oft und gern gekauft wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verkaufsschlager — Ver|kaufs|schla|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Eduard Penkala — Slavoljub Eduard Penkala Slavoljub Eduard Penkala (* 20. April 1871 in Liptovský Mikuláš, heute Slowakei; † 5. Februar 1922 in Zagreb, heute Kroatien damals SHS Staat) war ein kroatischer Ingenieur und Erfinder polnisch niederländischer Herkunft … Deutsch Wikipedia
Kunstanstalten May AG — Geschichtlicher Überblick über die zur KAMAG fusionierten Unternehmen Die Kunstanstalten May AG (KAMAG) ist ein heute in Aschaffenburg ansässiger Kunstverlag. Die 1914 in Dresden aus dem Zusammenschluss der Dresdner Kunstanstalten AG und dem… … Deutsch Wikipedia
Penkala — Slavoljub Eduard Penkala Slavoljub Eduard Penkala (* 20. April 1871 in Liptovský Mikuláš, heute Slowakei; † 5. Februar 1922 in Zagreb, heute Kroatien damals SHS Staat) war ein kroatischer Ingenieur und Erfinder polnisch niederländischer Herkunft … Deutsch Wikipedia
STIHL Contra — Stihl Holding AG Co. KG Unternehmensform Kommanditgesellschaft Gründung 1926 … Deutsch Wikipedia
Slavoljub Eduard Penkala — (* 20. April 1871 in Liptovský Mikuláš, heute Slowakei; † 5. Februar 1922 in Zagreb, heute Kroatien damals SHS Staat) war ein Ingenieur und Erfinder polnisch niederländischer Herkunft. Penkalas V … Deutsch Wikipedia