-
1 Geburtstag
Geburtstag〈m.〉♦voorbeelden:1 Geburtstag haben • jarig zijn, verjarenetwas zum Geburtstag (geschenkt) bekommen • iets voor zijn verjaardag (cadeau) krijgen -
2 Anlass
Anlass〈m.; Anlasses, Anlässe〉♦voorbeelden:1 einen Anlass finden • een aanleiding, reden vindenaus Anlass seines Geburtstags • bij gelegenheid van zijn verjaardagaus diesem Anlass • om deze redenbeim geringsten Anlass • bij het minste of geringsteetwas zum Anlass nehmen • iets als aanleiding nemen -
3 Geschenk
Geschenk〈o.; Geschenk(e)s, Geschenke〉1 geschenk, cadeau♦voorbeelden:jemandem ein Geschenk machen • iemand iets cadeau doenein Geschenk zu deinem Geburtstag • een cadeau voor je verjaardagjemandem etwas zum Geschenk machen • iemand iets ten geschenke geven, cadeau doen〈 spreekwoord〉 kleine Geschenke erhalten die Freundschaft • kleine geschenken onderhouden de vriendschap -
4 Glückwunsch
-
5 Glückwünsche zum Geburtstag
Glückwünsche zum Geburtstaggelukwensen, felicitaties met de verjaardagWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Glückwünsche zum Geburtstag
-
6 Jahrestag
-
7 Wiegenfest
-
8 aus Anlass seines Geburtstags
aus Anlass seines GeburtstagsWörterbuch Deutsch-Niederländisch > aus Anlass seines Geburtstags
-
9 beglückwünschen
-
10 ein Geschenk zu deinem Geburtstag
ein Geschenk zu deinem GeburtstagWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Geschenk zu deinem Geburtstag
-
11 etwas zum Geburtstag geschenkt bekommen
etwas zum Geburtstag (geschenkt) bekommenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas zum Geburtstag geschenkt bekommen
-
12 gratulieren
gratulieren1 feliciteren, gelukwensen♦voorbeelden:〈 ironisch〉 wenn du das gemacht hast, dann kannst du dir gratulieren! • als je dat gedaan hebt, dan ben je nog niet jarig!(ich) gratuliere! • proficiat!, wel gefeliciteerd!jemandem zum Geburtstag gratulieren • iemand met zijn verjaardag feliciteren -
13 jemandem etwas zum Geburtstag schenken
jemandem etwas zum Geburtstag schenkeniemand iets voor zijn verjaardag geven, cadeau doenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem etwas zum Geburtstag schenken
-
14 jemandem zum Geburtstag gratulieren
jemandem zum Geburtstag gratulierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem zum Geburtstag gratulieren
-
15 jemanden zum Geburtstag beglückwünschen
jemanden zum Geburtstag beglückwünschenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden zum Geburtstag beglückwünschen
-
16 schenken
schenken2 verlenen, schenken♦voorbeelden:geschenkt ist geschenkt! • eens gegeven blijft gegeven!ihm ist im Leben nichts geschenkt worden • hij heeft in zijn leven niets cadeau gekregen〈 informeel〉 das ist ja fast, halb geschenkt! • dat is zowat voor niets!das wäre mir geschenkt zu teuer! • dat zou ik niet eens voor niets willen hebben!jemandem etwas zum Geburtstag schenken • iemand iets voor zijn verjaardag geven, cadeau doen〈 informeel〉 geschenkt! • laat maar!¶ 〈 spreekwoord〉 einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul • een gegeven paard moet men niet in de bek zien1 afzien van ⇒ overslaan, laten zitten♦voorbeelden:1 das schenke ich mir! • ik hou het (hier) wel voor gezien!
См. также в других словарях:
verjaardag — friyari … Woordenlijst Sranan
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia
Daniël de Clercq — Daniël (Daan) de Clercq (August 21, 1854, Heerde, Gelderland – December 15, 1931, Haarlem) was a Dutch socialist and activist. He propagated land nationalisation and was an activist for vegetarianism. In 1898 he succeeded Felix Ortt as chairman… … Wikipedia
Marita de Sterck — (* 16. August 1955 in Antwerpen) ist eine flämische Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Bibliographie 3 Auszeichnungen 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Thé Tjong-Khing — (* 4. August 1933 in Purworedjo, Java) ist ein niederländischer Illustrator. Thé Tjong Khing wurde in eine große chinesische Familie geboren. Er besuchte das Seni Rupa(arts) Institute in Bandung. Im Jahr 1956 kam er in die Niederlande und begann… … Deutsch Wikipedia
Génitif — En linguistique, le génitif est un cas grammatical utilisé pour marquer un complément de nom. Il exprime notamment la possession dans de nombreuses langues (voir possessif (cas)). Il peut être formé en changeant la terminaison du nom du… … Wikipédia en Français
Foreign relations of Mexico — Mexico This article is part of the series: Politics and government of Mexico … Wikipedia
Robert Lowth — FRS (27 November, 1710 ndash; 3 November, 1787) was a Bishop of the Church of England, a professor of poetry at Oxford University and the author of one of the most influential textbooks of English grammar.Lowth was born in Hampshire, England, the … Wikipedia
Foreign relations of Belgium — Belgium This article is part of the series: Politics and government of Belgium … Wikipedia
Miep Gies — Miep redirects here. For The Hungarian Justice and Life Party, see MIEP. Miep Gies Born Hermine Santrouschithg February 15, 1909 Vienna, Austria Hungary Died January 11, 2010( … Wikipedia
Compound (linguistics) — In linguistics, a compound is a lexeme (less precisely, a word) that consists of more than one stem. Compounding or composition is the word formation that creates compound lexemes (the other word formation process being derivation). Compounding… … Wikipedia
