-
41 истина
-
42 правда
ж.truth, verity -
43 контроль
м.controlпод контролем (рд.) — under the control (of)
взять под свой контроль (вн.) — take* control (of); take* under one's control (d.)
не поддающийся контролю — unverifiable, that cannot be checked
контроль над вооружением — control of armaments, arms control
отдел технического контроля (на заводе и т. п.) — checking / examining department
-
44 истинность
validity, verity -
45 истина
true, verityРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > истина
-
46 истинность
validity, verityРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > истинность
-
47 засвидетельствовать
совер.; (что-л.)
1) testify, witness, authenticate; attest (to)
2) certify* * *1) testify; 2) certify* * *testify, witness, authenticate; attest* * *certifyverifyveritywitness -
48 истина
-
49 подтверждать
(что-л.)
confirm, corroborate; bear out* * *подтверждать; подтвердить confirm, corroborate* * *acknowledgeaffirmattestbearconfirmendorsefortifyhomologatejustifyprovereaffirmreassertsubstantiatesustainthickenunderwriteverifyverityvindicatevouchwarrant -
50 правда
1.
truth
2.
1) really
2) true, admittedly, to be sure* * ** * ** * *truthveracityverity -
51 проверять
(кого-л./что-л.)
examine, check (up), control* * *1) check; 2) check up* * *проверять; проверить examine, check, control* * *auditcalibratecheckinspectreviewscrutinizetempttestverifyverityvetwinnow -
52 истинность
true; verityДополнительный универсальный русско-английский словарь > истинность
-
53 правда
-
54 истина
-
55 ложь
сущ.falsehood; lieизобличать во лжи — ( кого-л) to catch ( smb) in a lie (lying)
проверять правдивость показаний на детекторе лжи — ( на полиграфе) to give ( smb) a lie-detector test
- невинная ложьдетектор лжи — lie detector; ( полиграф) polygraph
-
56 правда
сущ.( истина) truth; veracity; verity; ( справедливость) justiceустанавливать правду — ( истину) to discover (establish) the truth
в поисках правды — ( истины) in search for (of) the truth
- жестокая правдасвидетель, говорящий правду — veracious witness
-
57 правдивость
сущ.truthfulness; uprightness; (истина, правда) truth; veracity; verity -
58 истина
ж.1) ( правда) truthго́лая и́стина — naked truth
доби́ться и́стины, обнару́жить и́стину — arrive at the truth
в э́том есть до́ля и́стины — there is a grain of truth in that
погреши́ть про́тив и́стины — stretch the truth, be wrong
соотве́тствовать и́стине — be true (to fact)
2) филос. truthобъекти́вная и́стина — objective truth
абсолю́тная и́стина — absolute truth
относи́тельная и́стина — relative truth
3) (положение, установленное наукой, проверенное опытом) truth; verityве́чные и́стины — eternal verities / truths
изби́тая и́стина — truism
э́то ста́рая и́стина — it is an old truth
••свята́я и́стина — God's truth, gospel truth
-
59 подлинность подлинност·ь
(документа) identity, authenticityзаверить подлинность чьей-л. подписи — to attest the verity of smb.'s signature
засвидетельствование / удостоверение подлинности (документа и т.п.) — identification, authentication
Russian-english dctionary of diplomacy > подлинность подлинност·ь
-
60 правда правд·а
1) (истина) truth, verity, veracityговорить правду — to tell / to speak the truth
голая / чистая правда — naked / unvarnished truth
2) (правдивость) truthfulness, truth3) (правота) rightness
См. также в других словарях:
Verity — can refer to:*A synonym of truth *Verity Records, a music label *Verity Investments, Incorporated. an investment company located in North Carolina *Verity a software company located in Sweden. [http://www.verity.se http://www.verity.se] *Verity a … Wikipedia
Verity — Ver i*ty, n.; pl. {Verities}. [F. v[ e]rit[ e], L. veritas, fr. verus true. See {Very}.] 1. The quality or state of being true, or real; consonance of a statement, proposition, or other thing, with fact; truth; reality. The verity of certain… … The Collaborative International Dictionary of English
Verity — ist der Name mehrerer Personen: John Verity (* 1949), englischer Gitarrist Ruggero Verity (1883–1959), italienischer Entomologe William Verity (1917–2007), US amerikanischer Geschäftsmann und Politiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
verity — index honesty, reality, truth, validity, veracity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Verity — f English: from the archaic abstract noun meaning ‘truth’ (coming via Old French from Latin vēritās, a derivative of vērus true; cf. VERA (SEE Vera)). It was a popular Puritan name, and is still occasionally used in the English speaking world … First names dictionary
verity — late 14c., from Anglo Fr. and O.Fr. verite truth, from L. veritatem (nom. veritas) truth, truthfulness, from verus true (see VERY (Cf. very)). Mod.Fr. vérité, lit. truth, borrowed 1966 as a term for naturalism or realism in film, etc … Etymology dictionary
verity — *truth, veracity, verisimilitude … New Dictionary of Synonyms
verity — [ver′ə tē] n. [ME verite < OFr verite(t) < L veritas, truth < verus, true: see VERY] 1. conformity to truth or fact; truth; reality 2. pl. verities a principle, belief, etc. taken to be fundamentally and permanently true; a truth; a… … English World dictionary
Verity — This unusual and interesting surname is of Old French origins, and was probably introduced (as a word or baptismal name) into England after the 1066 Norman Invasion. The later surname development is from the 12th century Ancient French verite… … Surnames reference
verity — UK [ˈverətɪ] / US noun [countable, usually plural] Word forms verity : singular verity plural verities formal something that is true … English dictionary
verity — noun (plural ties) Etymology: Middle English verite, from Anglo French verité, from Latin veritat , veritas, from verus true Date: 14th century 1. the quality or state of being true or real 2. something (as a statement) that is true; especially a … New Collegiate Dictionary