-
1 vérification
veʀifikasjɔ̃f1) Kontrolle f, Überprüfung f, Untersuchung f2)vérification des comptes — ECO Rechnungsprüfung f
3) ( confirmation) Überprüfung f, Kontrolle f, Feststellung f, Untersuchung fvérificationvérification [veʀifikasjõ] -
2 vérification de prévisions météorologiques
Dictionnaire français-allemand de géographie > vérification de prévisions météorologiques
-
3 appel
apɛlm1) Ruf m2) ( proclamation) Aufruf m, Ausruf m3) Anruf m4) JUR Berufung f5) MIL Appell m6)(appel d'un programme) — INFORM Abruf m
appelappel [apεl]3 (demande) Appell masculin; Beispiel: faire appel à quelqu'un/quelque chose an jemanden/etwas appellieren; Beispiel: faire appel à son courage/ses souvenirs seinen Mut zusammennehmen/sich zu erinnern versuchen4 (exhortation) Beispiel: appel à quelque chose Aufforderung féminin zu etwas; Beispiel: lancer un appel à quelqu'un einen Appell an jemanden richten5 (vérification de présence) namentlicher Aufruf; militaire Appell masculin; Beispiel: faire l'appel die Namen aufrufen; Beispiel: il faut que je me paie l'appel ich muss den Appell über mich ergehen lassen; militaire den Appell abhalten -
4 examen
ɛgzamɛ̃m1) Examen n, Prüfung f2) ( enquête) Untersuchung f3) ( étude approfondie) Erforschung f4) ( vérification) Überprüfung f5)mise en examen — JUR Eröffnung eines Ermittlungsverfahrens f
examenexamen [εgzamɛ̃]1 des faits [Über]prüfung féminin; d'une proposition, question Prüfung; des empreintes digitales Untersuchung féminin; Beispiel: examen d'un problème Auseinandersetzung féminin mit einem Problem3 école Prüfung féminin; université [Abschluss]examen neutre; Beispiel: examen d'entrée/de passage Aufnahme-/Versetzungsprüfung -
5 révision
ʀevizjɔ̃f1) ( de voiture) Inspektion f2) ( vérification) Revision f3) ( remaniement) Überarbeitung f4) Lernen nrévisions — pl Wiederholen n
Il est en pleines révisions. — Er ist mitten im Lernen.
5)révision d'un procès — JUR Wiederaufnahmeverfahren n
6) Ersatzkommission fconseil de révision — MIL Aushebungskommission f
révisionrévision [ʀevizjõ] -
6 adopté
adɔpteadj1) adoptiert2) ( accepté) angenommen3)être adopté après vérification — durchgehen, genehmigt werden
-
7 P.C.V.
pesevem( paiement contre vérification) TEL R-Gespräch n
См. также в других словарях:
vérification — [ verifikasjɔ̃ ] n. f. • 1388; de vérifier 1 ♦ Le fait de vérifier, opération par laquelle on vérifie. ⇒ contrôle, épreuve; contre épreuve, examen, expertise. Procéder à la vérification d un compte. ⇒ apurement. Vérification sur inventaire. ⇒… … Encyclopédie Universelle
verification — ver·i·fi·ca·tion /ˌver ə fə kā shən/ n 1: an act or process of verifying 2: a sworn statement of truth or correctness submitted a verification signed by the defendant with the petition Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
verification — UK US /ˌverɪfɪˈkeɪʃən/ noun [U] ► the act of checking and proving that something is correct or true, or the proof that something is correct or true: »Some loans were made to borrowers who merely stated their income, without any independent… … Financial and business terms
verification — Verification. s. f. v. Il a les significations de son verbe. Il a esté admis à la verification de tel fait. les jurez Ecrivains commis pour la verification des escritures. la verification des Edits du Roy … Dictionnaire de l'Académie française
Verification — Ver i*fi*ca tion, n. [Cf. F. v[ e]rification.] 1. The act of verifying, or the state of being verified; confirmation; authentication. [1913 Webster] 2. (Law) (a) Confirmation by evidence. (b) A formal phrase used in concluding a plea. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
verification — principle … Philosophy dictionary
verification — 1520s, from O.Fr. verificacion or directly from M.L. *verificationem (nom. verificatio), noun of action from pp. stem of verificare (see VERIFY (Cf. verify)) … Etymology dictionary
verification — The procedural checks of a mailing presented by a mailer to determine proper preparation and postage payment … Glossary of postal terms
verification — [n] proof affidavit, attestation, authentication, averment, certification, confirmation, credentials, deposition, documents, endorsement, evidence, facts, information, record, scoop*, seal, signature, stamp, substantiation, testament, testimony;… … New thesaurus
verification — [ver΄ə fi kā′shən] n. [MFr verificacion < ML verificatio] 1. a verifying or being verified; establishment or confirmation of the truth or accuracy of a fact, theory, etc. 2. Law a statement at the end of a pleading to the effect that the… … English World dictionary
Verification — The word Verify And Verification can refer to:* Verification and Validation: In engineering or a quality management system, verification is the act of reviewing, inspecting, testing, etc. to establish and document that a product, service, or… … Wikipedia