-
1 verificare
verificare (-ìfico) vt 1) проверять, контролировать 2) tip сверять 3) определять, устанавливать verificare il conto -- проверить счет verificare la cassa -- проверить наличность в кассе verificarsi 1) выявляться, обнаруживаться 2) оправдываться, подтверждаться, сбываться -
2 verificare
verificare (-ìfico) vt 1) проверять, контролировать 2) tip сверять 3) определять, устанавливать verificare il conto — проверить счёт verificare la cassa — проверить наличность в кассе verificarsi 1) выявляться, обнаруживаться 2) оправдываться, подтверждаться, сбываться -
3 verificare
(- ifico) vt1) проверять, контролировать2) полигр. сверять3) определять, устанавливатьverificare il conto — проверить счётverificare la cassa — проверить наличность в кассе•Syn: -
4 verificare
1. v.t.проверять, контролировать2. verificarsi v.i.1) (accadere) иметь место, произойти, случиться2) (avverarsi) обнаружиться, выявиться, подтвердиться -
5 verificare
io verifico, tu verifichiпроверять, контролировать* * *гл.1) общ. контролировать, проверять2) экон. определять, устанавливать3) фин. осматривать4) полигр. сверять -
6 verificare
выверять, испытывать, контролировать, проверять -
7 verificare
осматривать; контролировать, проверять -
8 verificare a mezzo sondaggio
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > verificare a mezzo sondaggio
-
9 verificare gli atti
гл.экон. проверять документыИтальяно-русский универсальный словарь > verificare gli atti
-
10 verificare i conti
гл.экон. выверять счета -
11 verificare i dati
гл.фин. проверять данные -
12 verificare i poteri
гл.общ. проверить полномочияИтальяно-русский универсальный словарь > verificare i poteri
-
13 verificare il conto
гл.общ. проверить счётИтальяно-русский универсальный словарь > verificare il conto
-
14 verificare la cassa
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > verificare la cassa
-
15 verificare la conformita dei documenti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > verificare la conformita dei documenti
-
16 verificare la merce
гл.экон. проверять товар (полученный)Итальяно-русский универсальный словарь > verificare la merce
-
17 verificare le registrazioni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > verificare le registrazioni
-
18 verificare un calcolo
гл.экон. проверять расчётИтальяно-русский универсальный словарь > verificare un calcolo
-
19 verificare un conto
гл.бухг. проверять счётИтальяно-русский универсальный словарь > verificare un conto
-
20 свериться
verificare vt, controllare vt
См. также в других словарях:
verificare — VERIFICÁRE, verificări, s.f. Acţiunea de a verifica şi rezultatul ei. – v. verifica. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 VERIFICÁRE s. 1. încercare, probare, probă, (pop.) cercare, (înv.) verificaţie, verificăciune. (verificare… … Dicționar Român
verificare — [dal lat. mediev. verificare, comp. di verus vero e tema di facĕre fare ] (io verìfico, tu verìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [operare prove e controlli sulla regolarità, il buon funzionamento e sim., di fatti, fenomeni, dispositivi, ecc.: v. la… … Enciclopedia Italiana
verificare — ve·ri·fi·cà·re v.tr. (io verìfico) AU 1. accertare l esistenza, la veridicità, l esattezza di qcs.: verificare una firma, verificare la fondatezza di una notizia, verificare la qualità di un tessuto Sinonimi: assodare, controllare, provare. 2.… … Dizionario italiano
verificare — {{hw}}{{verificare}}{{/hw}}A v. tr. (io verifico , tu verifichi ) 1 Accertare l esistenza, la validità e l autenticità di un fatto, l esattezza di un operazione e sim. mediante opportune prove: verificare la stabilità di un edificio; verificare… … Enciclopedia di italiano
verificare — A v. tr. accertare, appurare, assicurarsi, sincerarsi, constatare, controllare, provare, collaudare, saggiare, sperimentare, testare, esaminare, riscontrare, riguardare, rivedere, convalidare B verificarsi v. intr. pron. avverarsi, realizzarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
hoc paratus verificare — See et hoc paratus verificare … Ballentine's law dictionary
et hoc paratus est verificare — /et hok pareytas est vehrafakeriy/ And this he is prepared to verify. The Latin form of concluding a plea in confession and avoidance; that is, where the defendant has confessed all that the plaintiff has set forth, and has pleaded new matter in… … Black's law dictionary
hoc paratus est verificare — /hok pareytas est verafakeriy/ Lat. This he is ready to verify … Black's law dictionary
nemo potest contra recordum verificare per patriam — /niymow powtast kdntra rakordam vehrafakeriy par paetriyam/ No one can verify by the country against a record. The issue upon matter of record cannot be to the jury. A maxim of old practice … Black's law dictionary
et hoc paratus est verificare — /et hok pareytas est vehrafakeriy/ And this he is prepared to verify. The Latin form of concluding a plea in confession and avoidance; that is, where the defendant has confessed all that the plaintiff has set forth, and has pleaded new matter in… … Black's law dictionary
hoc paratus est verificare — /hok pareytas est verafakeriy/ Lat. This he is ready to verify … Black's law dictionary