-
21 верит как минимум
• věří jako minimum -
22 Меняться
- veri; mutari, se mutare; transformare se, transformari; variare; migrare;• всё меняется - omnia vertuntur;
-
23 Кровь стынет в жилах.
Veri hyytyy suonissa. -
24 кровь
91 С ж. неод. (обычно без мн. ч.) veri; артериальная \кровьь arteriveri, arteriaalveri, венозная \кровьь veeniveri, venoosne veri, запёкшаяся \кровьь hüübinud v tardunud veri, группа \кровьи veregrupp, переливание \кровьи vereülekanne, заражение \кровьи veremürgi(s)tus, пускать \кровьь aadrit laskma, остановить \кровьь verd v verejooksu sulgema, истекать \кровьью verest tühjaks jooksma, \кровьь пошла носом nina hakkas verd jooksma, ninast tuleb verd; ‚\кровьь бродит vиграет vкипит в ком kelle veri keeb v vemmeldab;\кровьь бросилась vкинулась в лицо кому kellel tõusis veri näkku;\кровьь бросилась vкинулась vударила в голову кому kõnek. kellel lõi veri pähe;\кровьь говорит v\кровьь за \кровьь veri nõuab verehinda;\кровьь с молоком rõõsk ja roosa, õitsva jumega;\кровьь стынет vледенеет (в жилах) у кого liter. kellel veri tarretab soontes;пить v\кровьь kelle verd imema;портить себе \кровьь kõnek. ennast ärritama v piinama, oma närve rikkuma;лить v\кровьь liter. kelle verd valama;пролить свою \кровьь за кого-что liter. kelle-mille eest oma verd valama;(хоть) \кровьь из носу madalk. kas või pulk pooleks, kas või nui neljaks, maksku mis maksab; (это у него)в \кровьи (see on tal) veres;узы \кровьи liter. veresidemed, -sugulus;обагрять v\кровьью liter. oma käsi kelle verega määrima;писать \кровьью сердца liter. südameverega kirjutama;сердце \кровьью обливается у кого kelle süda tilgub verd -
25 если
1) wenn, fallsе́сли у меня́ бу́дет вре́мя — wenn [falls] ich Zeit hábe
е́сли мо́жно — wenn möglich
е́сли вы не мо́жете — falls es íhnen únmöglich ist
е́сли бы — wenn, falls ( или бессоюзное условное предложение)
е́сли бы он был здоро́в, он пришёл бы — wenn er gesúnd wäre, (so) würde er kómmen; wäre er gesúnd, (so) käme er
е́сли бы он вчера́ был здоро́в, он пришёл бы — wenn er géstern gesúnd gewésen wäre, (so) würde er gekómmen sein; wäre er géstern gesúnd gewésen, (so) wäre er gekómmen
е́сли бы не — wenn... nicht ( или бессоюзное условное предложение с отрицательной формой глагола)
е́сли бы не он, мы заблуди́лись бы — wenn er nicht dágewesen wäre, (so) hätten wir uns verírrt; wäre er nicht dágewesen, (so) hätten wir uns verírrt
что е́сли нам пойти́ погуля́ть? — wie, wenn [wie wäre es, wenn] wir spazíerengingen?
е́сли то́лько не... — wenn nur nicht, es sei denn, daß...
мы пое́дем на экску́рсию, е́сли то́лько не бу́дет дождя́ — wir máchen den Áusflug, wénn es nur nicht régnet [es sei denn, daß es régnet]
е́сли уж, то... — wenn schon, dann...
2) ( при противопоставлении) währendе́сли Москва́ стро́илась века́ми, то Петербу́рг был вы́строен за не́сколько десятиле́тий — während in Móskau jahrhúndertelang gebáut wúrde, wúrde Pétersburg in wénigen Jahrzéhnten erríchtet
-
26 заблудиться
сов. sich verírren (h); когда идут пешком тж. sich verláufen er verläuft sich, verlíef sich, hat sich verláufen; на машине sich verfáhren er verfährt sich, verfú hr sich, hat sich verfáhrenзаблуди́ться в незнако́мом го́роде — sich in éiner ú nbekannten Stadt verírren [verláufen, verfáhren]
-
27 data analysis
French\ \ analyse des donnéesGerman\ \ DatenanalyseDutch\ \ data-analyseItalian\ \ analisi dei datiSpanish\ \ análisis de datosCatalan\ \ anàlisi de dadesPortuguese\ \ análise de dadosRomanian\ \ -Danish\ \ dataanalyseNorwegian\ \ dataanalyseSwedish\ \ dataanalysGreek\ \ ανάλυση δεδομένωνFinnish\ \ data-analyysi; kuvaileva t. eksploratiivinen data-analyysiHungarian\ \ adatelemzésTurkish\ \ veri çözümlemesi; veri analiziEstonian\ \ andmeanalüüsLithuanian\ \ duomenų analizė; duomenų tyrimasSlovenian\ \ analiza podatkovPolish\ \ analiza danychRussian\ \ анализ данныхUkrainian\ \ аналіз данихSerbian\ \ анализа податакаIcelandic\ \ greiningu gagnaEuskara\ \ datu-analisiFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تحليل البياناتAfrikaans\ \ data-analiseChinese\ \ 数 据 分 析Korean\ \ 자료분석 -
28 exploratory data analysis
abbr. EDAFrench\ \ analyse exploratoire des donnéesGerman\ \ explorative Datenanalyse; EDADutch\ \ verkennende analyse van gegevensItalian\ \ analisi esplorativa dei datiSpanish\ \ análisis de datos exploratorioCatalan\ \ anàlisi exploratòria de dadesPortuguese\ \ análise exploratória de dadosRomanian\ \ analiza exploratorie a datelorDanish\ \ eksplorativ dataanalyseNorwegian\ \ utforskende dataanalyseSwedish\ \ explorativ dataanalys; EDAGreek\ \ διερευνητική ανάλυση δεδομένων; ΔΑΔFinnish\ \ kokeellinen aineistoanalyysi; data-analyysiHungarian\ \ adatok átvilágításaTurkish\ \ keşfedici veri çözümlemesi; keşfedici veri analizi; EDA veya KEVAEstonian\ \ esmane andmeanalüüsLithuanian\ \ tyrimo duomenų analizėSlovenian\ \ eksplorativna analiza prodatkov; odkrivalna analiza podatkovPolish\ \ eksploracyjna analiza danychRussian\ \ исследующий анализ данных (информации)Ukrainian\ \ розвідувальний аналіз данихSerbian\ \ истраживачки анализа податакаIcelandic\ \ -Euskara\ \ esplorazio datuen analisiaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تحليل کاوشگرانه دادههاArabic\ \ تحليل البيانات الاستطلاعيةAfrikaans\ \ verkennende data-analiseChinese\ \ 探 索 数 据 分 析Korean\ \ 탐색적 자료[데이터]분석 -
29 бросаться
165 Г несов.сов.броситься 1. (без сов.) чем (teineteist, üksteist) pilduma v loopima; \бросатьсяться снежками lumesõda pidama, lumepallidega loopima v pilduma;2. (без сов.) чем ülek. kõnek. mitte hoolima, mitte hindama; \бросатьсяться работниками töötajatest mitte hoolima, \бросатьсяться деньгами raha loopima v pilduma;3. на кого-что, без доп. (kallale) sööstma, tormama; \бросатьсяться на еду toidu kallale tormama, \бросатьсяться на помощь appi sööstma v tormama;4. во что, на что (alla) viskuma; langema; \бросатьсяться в воду vette viskuma, \бросатьсяться с моста sillalt alla viskuma, \бросатьсяться на диван diivanile viskuma, \бросатьсяться на шею kaela langema, \бросатьсяться на колени põlvili langema; ‚кровь vкраска \бросатьсяется в лицо veri v puna lööb näkku;(вино) \бросатьсяется в голову vein hakkab v lööb pähe;\бросатьсяться vброситься в глаза silma torkama;кровь \бросатьсяется в голову veri lööb pähe (äkkviha kohta);\бросатьсяться словами sõnu loopima, suure suuga rääkima -
30 кровавый
119 П (кр. ф. \кровавыйв, \кровавыйва, \кровавыйво, \кровавыйвы)1. veri-, vere-, verine; \кровавыйвая рвота med. veriokse, \кровавыйвое пятно vereplekk, \кровавыйвый подтёк med. verevalum, \кровавыйвая рана verine haav, \кровавыйвый бой ülek. verine lahing, Кровавое воскресенье aj. Verine pühapäev;2. veripunane, verev; ‚ (работать)до \кровавыйвого пота (töötama) nii et veri küünte all;\кровавыйвая баня veresaun;\кровавыйвые слёзы verepisarad, kibedad pisarad -
31 veriveri
puddle, small pond; to get wet going through puddles; veri-veri-á te va'e, I got my feet wet. -
32 искажение истины
1) Latin: suppressio veri2) Diplomatic term: perversion of the truth -
33 сокрытие или искажение истины
Latin: suppressio veriУниверсальный русско-английский словарь > сокрытие или искажение истины
-
34 сокрытие истины
Latin: suppressio veri -
35 ткацкий
adjткацкий вод spinderi, væveriткацкий станок væv; vævemaskine. -
36 ткачество
-
37 доказательство истинности
(чего-л.) sigillum veri лат.Русско-итальянский юридический словарь > доказательство истинности
-
38 сокрытие истины
supressio veri лат. -
39 информация
bilgi, malumat, haber, veriТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > информация
-
40 сведения
bilgi, malümat, veriТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сведения
См. также в других словарях:
veri — veri·sim·i·lar; veri·si·mil·i·tude; veri·si·mil·i·ty; veri·sim·i·lous; veri·sim·i·lar·ly; … English syllables
veri — v. vero . Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN véri prefixoid (înv.) având valoarea lui ori: – vericine = oricine. Trimis de blaurb, 27.03.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
veri- — DEFINICIJA kao prvi dio riječi znači istinit, pravi [verifikacija]; istino , pravo ETIMOLOGIJA lat. veri ; verus: pravi, istinit … Hrvatski jezični portal
veri — obs. f. very … Useful english dictionary
veri — is. 1) Bir araştırmanın, bir tartışmanın, bir muhakemenin temeli olan ana öge, muta, done İstatistik veriler. 2) Bir sanat eserine veya bir edebî esere temel olan ana ilkeler Bir romanın verileri. 3) Bilgi, data 4) mat. Bir problemde bilinen,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Veri — Infobox Settlement name =Veri settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Lerik leader title = leader name =… … Wikipedia
VERI — abbr. Das Verifizierte Rechte Inhaber Programm (VeRI) (eBay.de) … Dictionary of abbreviations
Veri Blau — (Эль Ареналь,Испания) Категория отеля: Адрес: Acacias, 6, 07609 Эль Ареналь, Испания … Каталог отелей
veri simiiitudo — index likelihood, probability Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
veri similis — index probable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
VERI — Vertica Software, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary