Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

verhöhnen

  • 1 verhöhnen

    v/t deride, mock; (bes. Politiker) lampoon
    * * *
    to gibe; to scorn; to taunt; to ridicule
    * * *
    ver|höh|nen ptp verhöhnt
    vt
    to mock, to deride
    * * *
    1) (to laugh at; to mock.) deride
    2) (to refuse to respect or obey: He flouted the headmaster's authority.) flout
    3) (to tease, or say unpleasant things to (a person) in a cruel way: The children at school taunted him for being dirty.) taunt
    * * *
    ver·höh·nen *
    vt
    ▪ jdn \verhöhnen to mock [or ridicule] sb
    * * *
    transitives Verb mock; deride; ridicule
    * * *
    verhöhnen v/t deride, mock; (besonders Politiker) lampoon
    * * *
    transitives Verb mock; deride; ridicule
    * * *
    v.
    to gibe v.
    to ridicule v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verhöhnen

  • 2 verhöhnen

    ver·höh·nen *
    vt
    jdn \verhöhnen to mock [or ridicule] sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verhöhnen

  • 3 verhöhnen

    1. to boo
    2. to deride
    3. to gibe
    4. to jeer
    5. to lampoon
    6. to laugh at
    7. to mock
    8. to ridicule
    ( jdn./ etw.)
    to sneer (at sb./ sth.)

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > verhöhnen

  • 4 jdn. verhöhnen

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. verhöhnen

  • 5 verspotten

    v/t mock ( wegen because of, for); (verhöhnen) jeer at, scoff at
    * * *
    to jeer; to make fun of; to redicule; to mock; to deride; to scoff; to taunt; to satirize; to flout; to lampoon; to ridicule; to gibe
    * * *
    ver|spọt|ten ptp verspo\#ttet
    vt
    to mock; (höhnisch) to jeer at, to deride
    * * *
    1) (to laugh at or cause to seem ridiculous: They mocked her efforts at cooking.) mock
    2) (to laugh at; to mock: They ridiculed him because he was wearing one brown shoe and one black shoe.) ridicule
    * * *
    ver·spot·ten *
    vt
    ▪ jdn/etw \verspotten to mock [or ridicule] sb/sth
    * * *
    transitives Verb mock; ridicule
    * * *
    verspotten v/t mock (
    wegen because of, for); (verhöhnen) jeer at, scoff at
    * * *
    transitives Verb mock; ridicule
    * * *
    v.
    to deride v.
    to flout v.
    to gibe v.
    to lampoon v.
    to mock v.
    to ridicule v.
    to satirise (UK) v.
    to satirize (US) v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verspotten

См. также в других словарях:

  • Verhöhnen — Verhöhnen, verb. regul. act. mit Hohn belegen, im gemeinen Leben auch aushöhnen, Nieders. hohnecken. Es ist in der anständigern Schreibart am üblichsten. Wir haben sie nicht verhöhnet, 1. Sam. 25, 7. So auch die Verhöhnung. Bey dem Ottfried nur… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verhöhnen — ↑insultieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verhöhnen — V. (Aufbaustufe) jmdn. sehr boshaft verspotten Synonyme: höhnen (geh.), hohnlachen (geh.) Beispiel: Der Autor hat in seinem Buch geldgierige Leute verhöhnt …   Extremes Deutsch

  • verhöhnen — auslachen, hänseln, sich lustig machen, seinen Spott treiben, verlachen, verspotten, zum Besten haben/halten; (geh.): der Lächerlichkeit/dem Spott preisgeben, höhnen, hohnlachen; (ugs.): aufziehen, jmdm. eine lange Nase drehen/machen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verhöhnen — blasphemieren; verspotten; frotzeln; spotten; mokieren * * * ver|höh|nen [fɛɐ̯ hø:nən] <tr.; hat: höhnisch auslachen und lächerlich zu machen suchen: willst du mich verhöhnen? Syn.: spotten über, ↑ verspotten. * * * ver|höh|nen 〈V. tr …   Universal-Lexikon

  • verhöhnen — ver·hö̲h·nen; verhöhnte, hat verhöhnt; [Vt] jemanden verhöhnen jemanden beleidigen und sich über seine Fehler und Schwächen freuen ≈ verspotten || hierzu Ver·hö̲h·nung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verhöhnen — Hohn: Mhd. hōn »Hohn; Schmach« und ahd. hōna »Hohn; Schimpf, Schmach« sind Substantivbildungen zu einem im Dt. untergegangenen germ. Adjektiv, das im Got. als hauns »niedrig; demütig« und im Aengl. als hēan »niedrig; verachtet; arm, elend«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • verhöhnen — ver|höh|nen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Wir sind gewohnt, dass die Menschen verhöhnen… — См. Невежи судят так: в чем толку не поймут, то все у них пустяк …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • blasphemieren — verhöhnen; verspotten; frotzeln; spotten; mokieren * * * blas|phe|mie|ren <sw. V.; hat (bildungsspr.): eine Blasphemie äußern; etw. Heiliges verhöhnen …   Universal-Lexikon

  • verhohnepipeln — ↑ verhöhnen. * * * verhohnepipeln:⇨verspotten verhohnepipeln→spotten …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»