-
1 Verhältnis
Verhältnis〈o.; Verhältnisses, Verhältnisse〉2 verhouding ⇒ betrekking, verstandhouding♦voorbeelden:2 er findet kein (rechtes) Verhältnis zur Musik • muziek doet, zegt hem weinigin gesicherten Verhältnissen leben • een vast bestaan, inkomen hebbenklare Verhältnisse schaffen • orde op zaken stellendas geht über meine Verhältnisse • dat gaat mijn financiële draagkracht te bovenüber seine Verhältnisse leben • boven zijn stand leven -
2 ein gebrochenes Verhältnis
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein gebrochenes Verhältnis
-
3 er findet kein rechtes Verhältnis zur Musik
er findet kein (rechtes) Verhältnis zur Musikmuziek doet, zegt hem weinigWörterbuch Deutsch-Niederländisch > er findet kein rechtes Verhältnis zur Musik
-
4 ihr Verhältnis hatte sich getrübt
hun verhouding, relatie (tot elkaar) was vertroebeld, verslechterdWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ihr Verhältnis hatte sich getrübt
-
5 gebrochen
-
6 trüben
trüben5 doen betrekken ⇒ verdonkeren, verduisteren♦voorbeelden:♦voorbeelden:3 der Himmel trübt sich • de hemel, lucht betrekt4 ihr Verhältnis hatte sich getrübt • hun verhouding, relatie (tot elkaar) was vertroebeld, verslechterd
См. также в других словарях:
Verhältnis — steht für: Verhältniszahl, siehe Dimensionslose Größe Verhältnis (Mathematik) vor oder außereheliche Beziehung (veralteter Ausdruck), siehe Geschichte einer Liebesbeziehung Verhältnis zwischen Studentenverbindungen, siehe Verhältnisvertrag… … Deutsch Wikipedia
Verhältnis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Beziehung Bsp.: • An dieser Schule besteht ein gutes Verhältnis zwischen Lehrern und Schülern … Deutsch Wörterbuch
Verhältnis — Verhältnis, im allgemeinen die Beziehung des einen auf ein andres. Daher ist eine Verhältnisbestimmung eine solche, die einem Ding oder einem Begriff nicht an sich selbst, sondern nur in seiner Beziehung auf ein andres, oder vermöge einer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verhältnis — Verhältnis, in der Mathematik s. Proportion … Kleines Konversations-Lexikon
Verhältnis — ↑Proportion, ↑Proportionalität, ↑Relation … Das große Fremdwörterbuch
Verhältnis — Anteil; Proportion; Größenverhältnis; Quotient; Kontakt; Konnex; Umgang; Beziehung; Abhängigkeit; Zusammenhang; Verbindung; Rel … Universal-Lexikon
Verhältnis — Ver·hạ̈lt·nis das; ses, se; 1 das Verhältnis (von etwas zu etwas; zwischen etwas (Dat) und etwas (Dat)) die Beziehung zwischen zwei oder mehreren Dingen, die man messen oder vergleichen kann ≈ Relation: Saft und Wasser im Verhältnis zwei zu eins… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verhältnis — das Verhältnis, se (Mittelstufe) Beziehung zwischen zwei Dingen, die man vergleicht Synonym: Relation (geh.) Beispiele: Obst und Zucker soll man im Verhältnis 1:1 mischen. Die Arbeit stand in keinem Verhältnis zum Ergebnis. das Verhältnis, e… … Extremes Deutsch
Verhältnis — 1. Beziehung, Bezug, Verbindung, Verknüpfung, Zusammenhang; (bildungsspr.): Konnex; (Fachspr.): Nexus; (bildungsspr., Fachspr.): Relation. 2. Kontakt, [persönliche] Beziehung, Umgang, Verbindung. 3. a) [Liebes]beziehung, Liebesverhältnis,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verhältnis — das Verhältnis, se Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern … Deutsch-Test für Zuwanderer
Verhältnis — verhalten, Verhalten, Verhältnis ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch