-
1 Freund
〈m.; Freund(e)s, Freunde〉♦voorbeelden:ein Freund der Musik • een liefhebber van muziekalter Freund! • oude vriend, ouwe jongen!einen Freund haben • een vriend(je), vrijer hebbenmit jemandem gut Freund sein • met iemand goede maatjes zijnkein Freund vom Angeben sein • niet van opsnijden houdenjemanden zum Freund gewinnen, sich 〈 3e naamval〉 jemanden zum Freund(e) machen • zich iemand te vriend makenFreund und Feind • vriend en vijand, iedereen〈 spreekwoord〉 Freunde in der Not gehen hundert, tausend auf ein Lot • vrienden in de nood, honderd in een lood -
2 Gevatter
-
3 Anspruch
Anspruch〈m.〉♦voorbeelden:1 Ansprüche an etwas, jemanden haben, stellen • eisen aan iets, iemand stellenAnspruch auf eine Sache erheben, machen • aanspraak maken op ietsjemandes Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen • iemands aandacht opeiseneinen Freund in Anspruch nehmen • een beroep doen op een vriendein Recht in Anspruch nehmen • een recht opeisendiese Tätigkeit nimmt mich ganz in Anspruch • deze bezigheid neemt me helemaal in beslagviel Zeit in Anspruch nehmen • veel tijd vergen -
4 Bekannte
Bekannte(r) -
5 Bekannter
Bekannte(r) -
6 Duzbruder
-
7 Duzfreund
-
8 Freund Hein
vriend Hein, magere Hein -
9 Freund und Feind
vriend en vijand, iedereen -
10 Freundchen
-
11 Gefährte
-
12 Geliebte
Geliebte〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; v.〉————————Geliebte(r)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; m.〉 -
13 Geliebter
Geliebte(r)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; m.〉 -
14 Gevatter Tod
-
15 Haus
〈o.; Hauses, Häuser〉♦voorbeelden:jemandem das Haus einrennen • iemand de deur platlopendas Haus hüten • binnen moeten blijvenjemandem das Haus verbieten • iemand de toegang tot het huis ontzeggenfrei Haus liefern • franco (t)huis leverenmit jemandem Haus an Haus wohnen • direct naast iemand wonenaußer Haus • buitenshuisdie Ware ins Haus schicken • de goederen thuisbezorgenkommen Sie gut nach Hause! • wel thuis!ich habe noch keinen Schritt vor das Haus getan • ik heb nog geen stap buiten de deur gezetzu Hause sein • thuis zijnsie ist in Berlin zu Hause • ze is een Berlijnsefür niemanden zu Hause • voor niemand te sprekenin etwas zu Hause sein • ergens in thuis zijn, verstand van iets hebbenHaus und Herd haben • een gezin hebbendas Hohe Haus • het parlementdie ersten Häuser der Stadt • de voornaamste families van de stadaus gutem Hause • van goeden huizesie führt ihm das Haus • zij doet voor hem de huishouding8 wie gehts, altes Haus? • hoe gaat het, ouwe jongen?¶ 〈 spreekwoord〉 wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse • als de kat van huis (honk) is, dansen de muizen op tafel (in het schotelhuis) -
16 Kindernarr
-
17 Kupferstecher
Kupferstecher〈m.〉♦voorbeelden:1 〈informeel; schertsend〉 mein lieber Freund und Kupferstecher! • hoor eens hier, mijn beste vriend! -
18 Liebhaber
Liebhaber〈m.; Liebhabers, Liebhaber〉1 minnaar, vriend ⇒ aanbidder; vrijer2 liefhebber ⇒ verzamelaar, kenner -
19 Schulfreund
-
20 Spezi
См. также в других словарях:
Vriend v. Alberta — SCCInfoBox case name=Vriend v. Alberta full case name=Delwin Vriend, Gala Gay and Lesbian Awareness Society of Edmonton, Gay and Lesbian Community Centre of Edmonton Society and Dignity Canada Dignité for Gay Catholics and Supporters v. Her… … Wikipedia
vriend — mati … Woordenlijst Sranan
Delwin Vriend — Born January 22, 1966 (1966 01 22) (age 45) Sioux Center … Wikipedia
Ann Vriend — Infobox musical artist Name = Ann Vriend Img capt = Ann Vriend Img size = Background = solo singer Birth name = Ann Bruinsma Origin = Vancouver, Edmonton, Canada Instrument = Piano Occupation = Singer songwriter Years active = 2003 PresentAnn… … Wikipedia
Cor Vriend — Cornelis ( Cor ) Wilhelmus Pieter Vriend (born November 8, 1949 in Eindhoven, Noord Brabant) is a former long distance runner from the Netherlands, who mainly competed in the marathon. He participated in two consecutive Summer Olympics for his… … Wikipedia
Bep Vriend — Brechiena (Bep) Vriend (born 1946, Andijk) is a Dutch female bridge player. Vriend was European Women Pairs champion 1980, 1993 and 2007, European Women Teams champion in 2007, World Champion Women Pairs 1994, and World Champion Women Teams… … Wikipedia
Jan Vriend — Infobox musical artist | Name = Jan Vriend Img size = Landscape = Background = Birth name = Alias = Born = 1938, Benningbroek, Netherlands Died = Origin = Instrument = Genre = Contemporary classical music Occupation = Composer, Conductor, Pianist … Wikipedia
Harry Vriend — Henri ( Harry ) Gerard Vriend (born May 20, 1938 in Amsterdam, Noord Holland) is a former water polo player from The Netherlands, who competed in two Summer Olympics for his native country. In 1960 he finished in eighth position with the Dutch… … Wikipedia
Schild en vriend — Matines de Bruges (histoire) Pour les articles homonymes, voir Matines brugeoises. Les matines de Bruges so … Wikipédia en Français
Wim Vriend — Willem ( Wim ) Jan Frederik Vriend (born November 9, 1941 in Amsterdam, Noord Holland) is a former water polo player from The Netherlands, who finished in eighth position with the Dutch Men s Team at the 1964 Summer Olympics in Tokyo, Japan. His… … Wikipedia
Freund (Subst.) — 1. Allermanns (Allerwelts) Freund, niemands Freund (jedermanns Geck). – Simrock, 2750; Winckler, X, 16; Eiselein, 185; Kirchhofer, 354; Reinsberg III, 143. Dem Allerweltsfreunde empfiehlt W. Müller: »Willst du der Leute Liebling sein, sei… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
