-
1 einen Vergleich anstellen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Vergleich anstellen
-
2 anstellen
anstellen5 maken, doen ⇒ uitvoeren, ondernemen, uiten♦voorbeelden:ein Experiment, eine Untersuchung anstellen • een experiment, een onderzoek doen, uitvoereneinen Vergleich anstellen • een vergelijking makenVermutungen anstellen • vermoedens uitenmit jemandem ein Verhör anstellen • iemand verhorenwas hast du nun wieder angestellt? • wat heb je nu weer uitgehaald?〈 informeel〉 was soll ich bloß mit dir anstellen! • wat moet ik toch met jou beginnen!♦voorbeelden: -
3 Vergleich
Vergleich〈m.; Vergleich(e)s, Vergleiche〉♦voorbeelden:das ist ja kein Vergleich! • dat is toch niet te vergelijken!im Vergleich zu, mit • in vergelijking met
См. также в других словарях:
einen Vergleich anstellen — einen Vergleich anstellen … Deutsch Wörterbuch
Vergleich — Kollation; Kollationieren; Abmachung; Vereinbarung; Einigung * * * Ver|gleich [fɛɐ̯ glai̮ç], der; [e]s, e: 1. Betrachtung oder Überlegung, in der Personen, Sachen mit anderen Personen, Sachen verglichen werden: ein treffender, kritischer… … Universal-Lexikon
Vergleich — Ver·gleich der; (e)s, e; 1 ein Vergleich (mit jemandem / etwas; zwischen <Personen / Sachen> (Dat)) das Betrachten von zwei oder mehreren Personen oder Dingen, um Ähnlichkeiten und Unterschiede herauszufinden <ein passender, treffender,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einen Vergleich anstellen — gegenüberstellen; entgegensetzen; kontrastieren; in Relation setzen; vergleichen … Universal-Lexikon
Vergleich — 1. Entsprechung, Parallele; (bildungsspr.): Äquivalent, Korrelat. 2. Bild, bildlicher Ausdruck, Gleichnis; (Stilkunde): Metapher. 3. Ausgleich, Beilegung, Bereinigung, Einigung, Schlichtung, Versöhnung, Verständigung; (bildungsspr.): Mediation;… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergleichen — gleichsetzen; gegenüberstellen; entgegensetzen; einen Vergleich anstellen (zwischen); kontrastieren; in Relation setzen; kollationieren * * * ver|glei|chen [fɛɐ̯ glai̮çn̩], verglich, verglichen: 1. <tr.; hat prüfend nebeneinanderhalten oder… … Universal-Lexikon
Apfel — In den sauren Apfel beißen (müssen): sich zu etwas Unangenehmen entschließen, etwas Unangenehmes auf sich nehmen (müssen). Die Redensart ist nicht weiter erklärungsbedürftig: saure Äpfel ißt niemand gern; sie werden deshalb bildlich für jedes… … Das Wörterbuch der Idiome
Ewige Tabelle der Serie A — Die „ewige“ Tabelle der Serie A umfasst alle Ergebnisse seit der Gründung der italienischen Fußballmeisterschaft der Serie A im Spieljahr 1929/30. Um einen realistischen Vergleich anstellen zu können, wurden alle Ergebnisse nach der in Italien ab … Deutsch Wikipedia
Ewige Tabelle der Serie B — Die „ewige“ Tabelle der Serie B umfasst alle Ergebnisse seit der Gründung der italienischen Fußballmeisterschaft der Serie B im Spieljahr 1929/30. Um einen realistischen Vergleich anstellen zu können, wurden alle Ergebnisse nach der in Italien ab … Deutsch Wikipedia
Querelle des Anciens et des Modernes — Als Querelle des Anciens et des Modernes [kəˈʀɛl dezɑ̃ˈsjɛ̃ edemɔˈdɛʀn] (französisch für Streit der Alten und der Neuen) bezeichnet man eine geistesgeschichtliche Debatte (Literaturstreit) in Frankreich an der Wende vom 17. zum 18. Jahrhundert.… … Deutsch Wikipedia
SBB A 3/5 601–649 — SBB A 3/5 Nummerierung: 601 649 Hersteller: Winterthur Baujahr(e): 1907 1915 Spurweite: 1.435 mm Länge über Puffer: 18.740 mm Fester Radstand: 4350 mm (4150 mm) Gesamtradstand: 860 mm (8450 mm) Radstand … Deutsch Wikipedia