-
1 vergleichen
-
2 Seite
Seite〈v.; Seite, Seiten〉1 kant, zijde ⇒ zijkant, (zij)vlak2 bladzijde, pagina♦voorbeelden:auf der einen Seite …, auf der anderen Seite … • enerzijds …, anderzijds …die hintere, innere Seite • de achter-, binnenkantetwas an der Seite tragen • iets opzij dragenauf, zu beiden Seiten von • aan weerszijden, weerskanten vanetwas auf die Seite schaffen • (a) iets opzijleggen; (b) iets in veiligheid brengen • (c) iets achteroverdrukken; (d) iets uit de weg ruimenauf die, zur Seite gehen, rücken, treten • aan de kant gaan, opzijgaan (staan)jemanden auf die, zur Seite nehmen • iemand terzijde nemen〈 figuurlijk〉 sich 〈 3e naamval〉 etwas nach allen Seiten hin überlegen • iets lang en breed overwegenzur Seite blicken • opzij kijkenetwas zur Seite legen • iets terzijde, opzijleggen〈 figuurlijk〉 etwas zur Seite schieben • iets terzijde schuiven, opzijzetten〈 figuurlijk〉 jemanden jemandem an die Seite stellen • iemand naast iemand plaatsen, zetten, iemand met iemand vergelijkenvon zuverlässiger Seite • uit betrouwbare bronvon (gut) unterrichteter Seite • van welingelichte zijdeauf Seiten, aufseiten der Regierung stehen • aan de kant van de regering staanjemanden auf seine Seite bringen, ziehen • iemand voor zich winnenauf jemandes Seite 〈 2e naamval〉 stehen • aan iemands kant, achter iemand staanvon Seiten, vonseiten der Eltern • van de kant van de ouderszur anderen Seite übergehen • overlopenzur stärkeren Seite übergehen • de sterkste partij kiezen -
3 Vergleich
Vergleich〈m.; Vergleich(e)s, Vergleiche〉♦voorbeelden:das ist ja kein Vergleich! • dat is toch niet te vergelijken!im Vergleich zu, mit • in vergelijking met -
4 danebenhalten
-
5 das ist ja kein Vergleich
das ist ja kein Vergleich!dat is toch niet te vergelijken!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das ist ja kein Vergleich
-
6 etwas gegeneinander halten
iets tegen elkaar houden, (met elkaar) vergelijkenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas gegeneinander halten
-
7 etwas nebeneinanderher stellen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas nebeneinanderher stellen
-
8 gegeneinander
-
9 jemanden jemandem an die Seite stellen
jemanden jemandem an die Seite stelleniemand naast iemand plaatsen, zetten, iemand met iemand vergelijkenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden jemandem an die Seite stellen
-
10 neben ihm kannst du dich verkriechen
neben ihm kannst du dich verkriechen!met hem kun je je niet vergelijken!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > neben ihm kannst du dich verkriechen
-
11 nebeneinanderher
nebeneinanderher♦voorbeelden:etwas nebeneinanderher stellen • (a) iets naast elkaar stellen, plaatsen; (b) iets met elkaar vergelijken -
12 vergleichbar
vergleichbar1 vergelijkbaar, te vergelijken -
13 verkriechen
verkriechen, sich1 wegkruipen ⇒ zich verschuilen, schuil gaan♦voorbeelden:〈 informeel〉 neben ihm kannst du dich verkriechen! • met hem kun je je niet vergelijken!
См. также в других словарях:
Marco van Hoogdalem — Spielerinformationen Geburtstag 23. Mai 1972 Geburtsort … Deutsch Wikipedia
Herman Van Rompuy — Pour les articles homonymes, voir Van Rompaey. Herman Van Rompuy Herma … Wikipédia en Français
Verbes irreguliers neerlandais — Verbes irréguliers néerlandais Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog … Wikipédia en Français
Verbes irréguliers néerlandais — Infinif OVT Participe passé Traduction Bakken Bakte Gebakken Cuire Barsten Barstte Gebarsten Éclater Bederven Bedorf Bedorven Corrompre Bedriegen Bedroog Bedrogen … Wikipédia en Français
Everton Ramos da Silva — Everton Spielerinformationen Voller Name Everton Ramos da Silva Geburtstag 8. Juni 1983 Geburtsort … Deutsch Wikipedia