-
1 vergeht
-
2 Unkraut vergeht nicht
ugs.(Unkraut vergeht [verdirbt] nicht)(с ним) ничего не случится (букв. сорняк никогда не переведется)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Unkraut vergeht nicht
-
3 ihm/ihr vergeht Hören und Sehen
ihm/ihr vergeht Hören und Sehenil/elle ne sait plus où il/elle en estDeutsch-Französisch Wörterbuch > ihm/ihr vergeht Hören und Sehen
-
4 Reichtum vergeht
-
5 Unkraut vergeht nicht
-
6 wie die Zeit doch vergeht
wie die Zeit doch vergeht!wat gaat de tijd toch snel!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > wie die Zeit doch vergeht
-
7 Alles vergeht, Wahrheit besteht
сущ.общ. Все проходит, истина остаетсяУниверсальный немецко-русский словарь > Alles vergeht, Wahrheit besteht
-
8 So vergeht der Ruhm der Welt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > So vergeht der Ruhm der Welt
-
9 Stunde auf Stunde vergeht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stunde auf Stunde vergeht
-
10 Unkraut vergeht nicht
сущ.посл. сорная трава не погибает, зараза к заразе не пристаёт (шутливый ответ на вопрос о здоровье)Универсальный немецко-русский словарь > Unkraut vergeht nicht
-
11 da vergeht einem ja der Appetit
нареч.разг. всякая охота пропадаетУниверсальный немецко-русский словарь > da vergeht einem ja der Appetit
-
12 das Lachen vergeht uns
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Lachen vergeht uns
-
13 der Nebel vergeht
арт.общ. туман рассеивается -
14 er vergeht vor Sehnsucht
мест.общ. он сгорает от желания, он умирает с тоскиУниверсальный немецко-русский словарь > er vergeht vor Sehnsucht
-
15 mir vergeht der Appetit
мест.общ. охота, у меня пропадает аппетит, у меня пропадает всякое желаниеУниверсальный немецко-русский словарь > mir vergeht der Appetit
-
16 mir vergeht die Lust an etw.
мест.общ. (D) у меня пропала охота (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mir vergeht die Lust an etw.
-
17 mir vergeht die Lust zu etw.
мест.общ. (D) у меня пропала охота (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mir vergeht die Lust zu etw.
-
18 Unkraut vergeht nicht
(Sprichwort) hierba mala nunca muere -
19 wie die Zeit vergeht!
¡cómo pasa el tiempo! -
20 mir vergeht die Lüste an etw.
мест.общ. (D) у меня пропала охота (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mir vergeht die Lüste an etw.
См. также в других словарях:
Jemandem vergeht Hören und Sehen — Eine Person, der Hören und Sehen vergeht, erlebt etwas meist Unangenehmes so intensiv, dass sie nicht mehr weiß, was mit ihr geschieht: Passanten verprügelten den Rowdy, dass ihm Hören und Sehen verging. Als er die Summe hörte, verging ihm… … Universal-Lexikon
So vergeht der Ruhm der Welt — I So vergeht der Ruhm der Welt Sic transit gloria mundi. II So vergeht der Ruhm der Welt Sic transit gloria mundi … Universal-Lexikon
Unkraut vergeht \(auch: verdirbt\) nicht — Mit dieser umgangssprachlich scherzhaften Redensart wird ausgedrückt, dass dem Betreffenden schon nichts passieren wird: Dass er diesen schweren Unfall ohne bleibende Schäden überstanden hat, ist ein wahres Wunder. Tja, Unkraut vergeht nicht.… … Universal-Lexikon
Unkraut vergeht nicht. — (wächst schnell). См. Худое споро не сживешь скоро … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
j-m vergeht das Lachen — [Redensart] Bsp.: • Wenn du nach Hause kommst, wird dir das Lachen schon vergehen! … Deutsch Wörterbuch
Mia Farrow — im Mai 2008 als UNICEF Botschafterin in Bangui Mia Farrow (* 9. Februar 1945 als Maria de Lourdes Villiers Farrow in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US amerikanische Schauspielerin. Sie wurde berühmt durch ihre Rolle in Rosemaries Baby sow … Deutsch Wikipedia
Vergehen (Verb.) — 1. Alles vergeht, der Glaube besteht. 2. Alles vergeht, die Kunst besteht. Lat.: Nil non mortale tenemus pectoris exceptis ingeniique bonis. (Seybold, 355.) 3. Alles vergeht, Gottes Liebe besteht. Frz.: Tout se passe fors que aymer Dieu. (Leroux … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schönheit — 1. An Schönheit und an Leim bleibt man sehr leicht kleben. »Schönheit ist ein Vogelleim, jeder hänget gern daran, wer nur fleugt, wer nur schleicht, wer nur manchmal kriechen kann.« (Witzfunken, VIIIa, 209.) 2. Der Schönheit ist nicht zu trauen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mensch — 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. (Bern.) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht , wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht. – Gerlach, 9. 3. Ain verkerter mensch richtet hader an vnd ain… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Zeit — 1. Ach, du lewe Tît, hadd öck doch gefrît, wär öck rusch e Wiew geworde. – Frischbier, 4158. 2. Abgeredet vor der Zeit, bringt nachher keinen Streit. – Masson, 362. 3. All mit der Tit kumt Jan in t Wamms un Grêt in n Rock. – Lohrengel, I, 27;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vergehen — Übertretung; Verletzung; Nichteinhaltung; Ordnungswidrigkeit; Verstoß; Delikt; Zuwiderhandlung; Überschreitung * * * ver|ge|hen [fɛɐ̯ ge:ən], verging, vergangen: 1. <itr.; ist a) (in Bezug auf die … Universal-Lexikon