-
1 продавать с аукциона
verganten, verauktionieren -
2 продавать с аукциона
v1) gener. auktionieren, verauktionieren, versteigern2) law. Versteigerung vornehmen, in Auktion verkaufen, subhastieren3) econ. ausbieten, lizitieren4) swiss. in offener Gant verkaufen, ganten5) S.-Germ. verganten6) f.trade. auf einer Auktion verkaufen, unter den Hammer bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > продавать с аукциона
-
3 auction
1. noun1) Auktion, die; Versteigerung, dieDutch auction — Abschlag, der
2) (Cards) Bieten, das2. transitive verb* * *['o:kʃən] 1. noun(a public sale in which each thing is sold to the person who offers the highest price: They held an auction; He sold the house by auction.) die Auktion2. verb(to sell something in this way: He auctioned all his furniture before emigrating.) versteigern- academic.ru/4341/auctioneer">auctioneer* * *auc·tion\auction of furniture Möbelauktion f\auction of jewellery Schmuckauktion fsale by \auction Versteigerung fto hold an \auction eine Auktion veranstaltento put sth up for \auction etw zur Versteigerung anbietento sell sth by [or at] \auction etw versteigernII. vt* * *['OːkSən]1. nAuktion f, Versteigerung fto put sth up for auction — etw zum Versteigern or zur Versteigerung anbieten
2. vtversteigern* * *auction [ˈɔːkʃn]A s Auktion f, Versteigerung f:at an auction auf einer Auktion;auction bridge Auktionsbridge n;auction house Auktionshaus n;* * *1. noun1) Auktion, die; Versteigerung, diebe put up for auction — zur Versteigerung kommen; versteigert werden
Dutch auction — Abschlag, der
2) (Cards) Bieten, das2. transitive verb* * *n.Auktion ¨ -en f.Versteigerung f. -
4 knock down
transitive verb1) (strike to the ground) niederreißen, umstürzen [Zaun, Hindernis]; (with fist or weapon) niederschlagen; [Fahrer, Fahrzeug:] umfahren [Person]2) (demolish) abreißen; abbrechen3) (sell by auction) zuschlagen* * *1) (to cause to fall by striking: He was so angry with the man that he knocked him down; The old lady was knocked down by a van as she crossed the street.) niederschlagen2) (to reduce the price of (goods): She bought a coat that had been knocked down to half-price.) herabsetzen* * *vt2. (demolish)▪ to \knock down down ⇆ sth etw niederreißen [o abreißen]3. (reduce)he \knock downed the price down to less than $100 er hat den Preis auf unter 100 Dollar heruntergehandelt4. (sell at auction)▪ to \knock down down ⇆ sth etw versteigern, SCHWEIZ fam a. verganten, ÖSTERR fam a. unter den Hammer bringen▪ to \knock down down ⇆ sth to sb jdm etw zuschlagento be \knock downed down for £30/at over £3 million für 30 Pfund/mehr als 3 Millionen Pfund versteigert werden* * *vt sep1) person, thing umwerfen, zu Boden werfen; opponent (by hitting) niederschlagen; (car, driver) anfahren; (completely) umfahren; (fatally) überfahren; building abreißen, niederreißen; tree fällen, umhauen; door einschlagen; obstacle, fence niederreißenhe knocked him down with one blow — er schlug or streckte (geh) ihn mit einem Schlag zu Boden
I knocked him down to £15 — ich habe es auf £ 15 heruntergehandelt
he knocked the price down by £5 for me — er hat mir £ 5 nachgelassen
3) (at auction) zuschlagen (to sb jdm)to be knocked down at £1 — für ein Pfund versteigert werden
4) machine, furniture zerlegen, auseinandernehmen* * *A v/t1. a) umstoßen, -werfenc) an-, umfahren;überfahren:be knocked down by a car auch von einem Auto erfasst werdene) umg umhauen umg, sprachlos machen2. ein Gebäude etc abreißen, -brechen3. eine Maschine etc zerlegen, auseinandernehmen4. (to auf akk; £2 um 2 Pfund)a) jemanden, den Preis herunterhandelnb) mit dem Preis heruntergehen6. US umga) Geld unterschlagenb) eine Bank etc ausrauben7. US umg ein Gehalt etc einstreichenB v/i1. sich zerlegen oder auseinandernehmen lassen2. US umga) sich legen (Sturm etc)b) ruhiger werden (Meer etc)* * *transitive verb1) (strike to the ground) niederreißen, umstürzen [Zaun, Hindernis]; (with fist or weapon) niederschlagen; [Fahrer, Fahrzeug:] umfahren [Person]2) (demolish) abreißen; abbrechen3) (sell by auction) zuschlagen* * *v.niederschlagen v.überfahren v. -
5 elárverez
(DE) Auktion {e}; feilhalten; verauktionieren; versteigern; versteigert; auktionieren; verganten; (EN) auction; sell at auction; sell by auction
См. также в других словарях:
Verganten — Verganten, verb. regul. act. ein nur in einigen Oberdeutschen Gegenden übliches Wort, an die Meistbiethenden verkaufen, wofür im Hochdeutschen verauctionieren gebraucht wird. So auch die Vergantung, S. Gant … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verganten — verganten:⇨versteigern … Das Wörterbuch der Synonyme
verganten — ver|gạn|ten 〈V. tr.; hat; oberdt.〉 = ganten * * * ver|gạn|ten <sw. V.; hat [zu ↑ Gant] (schweiz., sonst veraltet): in Konkurs bringen. Dazu: Ver|gạn|tung, die; , en. * * * ver|gạn|ten <sw. V.; hat [ … Universal-Lexikon
verganten — ver|gạn|ten <zu Gant> (süddeutsch, österreichisch mundartlich veraltet und schweizerisch für zwangsversteigern) … Die deutsche Rechtschreibung
Gant, die — Die Gant, plur. die en, eine Oberdeutsche Benennung eines öffentlichen Verkaufes an die Meistbiethenden, einer Auction oder Versteigerung. Ingleichen des Ortes, wo solches geschiehet. Daher das Gantbuch, das Gantregister, oder die Gantrodel, das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gant (Recht) — Die Gant (auch Vergantung, älter Gandt) ist ein veralteter Begriff aus dem Zwangsvollstreckungs bzw. Insolvenzrecht aus dem süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Raum. Behördlicherseits wird der Begriff nicht mehr verwendet.… … Deutsch Wikipedia
Heimenkirch — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Meckatz — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Gant — (Vergantung), ein oberdeutsches, aus dem Romanischen übernommenes Wort, ital. incanto, franz. encan, hervorgegangen aus dem Rufe des Versteigerers, lat. in quantum? ( = »wieviel? bis wie hoch?« nämlich wird geboten), der öffentliche gerichtliche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gant — Gant, Vergantung, in Süddeutschland die Zwangsversteigerung; auch s.v.w. Konkurs (s.d.); Ganthaus, Auktionslokal; Gantmann, der Konkursschuldner; Gantmeister, Auktionator; verganten, öffentlich versteigern … Kleines Konversations-Lexikon
Verauctionieren — Verauctionieren, verb. regul. act. in Gestalt einer Auction, oder an die Meistbiethenden, verkaufen. Ein Gut, allerley Hausgeräth verauctionieren. Etwas verauctionieren lassen. Daher die Verauctionierung. Im Oberdeutschen verganten, versteigern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
