-
1 vergalopperen
〈wederkerend werkwoord; zich vergalopperen〉 〈 figuurlijk〉♦voorbeelden: -
2 vergalopperen
〈wederkerend werkwoord; zich vergalopperen〉 〈 figuurlijk〉1 〈 overijld handelen〉 overplay one's hand (in), overreach oneself (in/with regard to); 〈 blunder begaan〉 put one's foot in it/one's mouth -
3 vergalopperen
ляпать глупость; ляпнуть глупость* * *гл.общ. zich \vergalopperen - промахнуться, оплошать, ляпнуть глупость -
4 zich vergalopperen
гл.разг. зарапортоваться, проболтаться -
5 zich ~ - промахнуться, оплошать
vgener. vergalopperenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > zich ~ - промахнуться, оплошать
-
6 зарапортоваться
vcolloq. zich vergalopperen -
7 ляпнуть глупость
vgener. vergalopperen -
8 проболтаться
-
9 overreach oneself
te veel wagen, zich vergalopperen, te veel hooi op zijn vork nemen -
10 overreach
v. verder reiken dan, voorbijstrevenoverreachII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 verder reiken dan ⇒ voorbijschieten/streven♦voorbeelden:1 overreach oneself • te veel wagen, zich vergalopperen, te veel hooi op zijn vork nemen -
11 aller beaucoup trop vite en besogne
aller beaucoup trop vite en besogneDictionnaire français-néerlandais > aller beaucoup trop vite en besogne
-
12 besogne
besogne [bəzonj]〈v.〉1 werk ⇒ taak, bezigheden♦voorbeelden:aller beaucoup trop vite en besogne • zich vergalopperenavoir fait de la belle besogne • een knap stuk werk verricht hebben -
13 zich \~ - промахнуться, оплошать
vgener. vergalopperen -
14 зарапортоваться
vcolloq. zich vergalopperen -
15 ляпнуть глупость
vgener. vergalopperen -
16 проболтаться
-
17 vergaloppieren
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Русский
- Французский