-
61 угольник
( приспособление) squadra ж.* * *м.1) ( инструмент) squadra f2) ( накладка) angolare* * *n1) gener. angolare, cantonale, verga angolare2) eng. squadra -
62 шпиндель
м. тех.1) ( вал) albero a vite2) текст. fuso3) ( ось) spillo m, spina f, asse, perno, mandrino* * *n2) eng. pernicioso -
63 штангенциркуль
-
64 пруток
м.sbarra f, verga f; bacchetta f -
65 рычажный циркуль
-
66 шестой желудочек головного мозга
( непостоянное пространство между мозолистым телом и сводом головного мозга) sixth ventricle of cerebrum, Verga's ventricleБольшой русско-английский медицинский словарь > шестой желудочек головного мозга
-
67 былой
высок.vergángen, früherв было́е вре́мя — in álten Zéiten
была́я сла́ва — verschóllener Ruhm
-
68 газификация
ж1) ( превращение в газ) Vergásung f2) ( снабжение газом) Ánschluß m an das Gásnetz; Gásversorgung f -
69 давний
längst gewésen, (längst) vergángenс да́вних пор — seit lánger Zeit, von jéhér, von álters her
в да́вние времена́ — in álten Zéiten
-
70 карбюратор
м автоVergáser m -
71 минувшее
сVergángenheit f -
72 наследие
сÉrbe n, Náchlaß m (умл.) (-ss-)насле́дие про́шлого — das Érbe der Vergángenheit
культу́рное насле́дие — Kultúrerbe n
-
73 недалёкий
1) nicht weit (gelégen); náhe ( близкий)в недалёком про́шлом — in der jüngsten Vergángenheit
в недалёком бу́дущем — in nächster Zúkunft, nächstens
2) (глуповатый, ограниченный) beschränktон челове́к недалёкий — er scheint nicht sehr geschéit zu sein
-
74 около
1) ( возле) nében (A на вопрос "куда?", D на вопрос "где?")2) ( приблизительно) gégen; úngefähr, étwa, an (A)бы́ло о́коло трёх часо́в — es war gégen drei Uhr
он рабо́тал о́коло трёх часо́в — er hat úngefähr drei Stúnden geárbeitet
прошло́ о́коло трёх лет — es sind étwa drei Jáhre vergángen
ему́ о́коло тридцати́ лет — er ist an die dréißig Jáhre alt
3) ( вокруг) um; herúm, in der Nähe••ходи́ть вокру́г да о́коло — um etw. herúmgehen (непр.) vi (s) wie die Kátze um den héißen Brei
-
75 отойти
1) wéggehen (непр.) vi (s); sich entférnen ( удалиться); beiséite tréten (непр.) vi (s), zur Séite géhen (непр.) vi (s) ( в сторону)3) (о поезде и т.п.) ábfahren (непр.) vi (s); ábgehen (непр.) vi (s)5) (отпасть, отвалиться) ábgehen (непр.) vi (s); ábfallen (непр.) vi (s), sich áblösen6) ( отступиться) sich ábwenden (непр.) (тж. слаб.) (от кого́-либо, чего́-либо - von), sich entfrémden (от кого́-либо, чего́-либо - D)7) разг. ( прийти в себя) wíeder zu sich kómmen (непр.) vi (s); sich erléichtert fühlen ( почувствовать облегчение)8) уст. (миновать, окончиться) zu Énde sein, vorübergehen (непр.) vi (s); stérben (непр.) vi (s) ( умереть)••отойти́ в про́шлое — der Vergángenheit gehören vi
-
76 отпасть
2) (утратить силу, смысл и т.п.) wégfallen (непр.) vi (s), fórtfallen (непр.) vi (s)вопро́с отпа́л — die Fráge ist hínfällig gewórden
у меня́ отпа́ла охо́та ( к чему-либо) — mir ist die Lust vergángen, ich hábe die Lust verlóren (+ Inf. с zu)
-
77 отравить
1) vergíften vt; verséuchen vt ( заразить)отра́ви́ть га́зом — vergásen vt
2) перен. verdérben (непр.) vt, vergällen vt (радость и т.п.) -
78 перенестись
перен.sich (in Gedánken) versétzenперенести́сь в про́шлое — sich in vergángene Zéiten zurückversetzen
-
79 предшествующий
vorángehend; vergángen, vórig, Vor- (опр. сл.) ( прошлый) -
80 прежний
früher, éhemalig; vórig, vergángen ( прошлый); bishérig ( существовавший до этого)
См. также в других словарях:
Verga — may refer to the following: People * Bob Verga, retired American basketball player * Giovanni Verga, Italian writer * Rafael Verga, supermodel * Solomon Ibn Verga, 15th century Spanish rabbi * Judah ibn Verga, 15th century Spanish rabbi * Joseph… … Wikipedia
vergă — VÉRGĂ, vergi, s.f. Bară (de lemn sau de metal) aşezată perpendicular pe catargul unei corăbii, folosită la susţinerea unor vele. – Din fr. vergue, it. verga. Trimis de ana zecheru, 03.05.2004. Sursa: DEX 98 vérgă (nav.) s. f., g. d. art.… … Dicționar Român
verga — |ê| s. f. 1. Vara flexível e delgada. 2. Vime, junco com que se fabricam cestos. 3. Barra maleável e delgada de metal. 4. [Náutica] Longa peça de madeira que se coloca horizontalmente sobre os mastros, para nela se prenderem as velas. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
verga — / verga/ s.f. [lat. virga ]. 1. a. [pezzo di legno lungo e sottile: le v. dei littori ; fustigare con la v. ] ▶◀ [spec. del pastore] (lett.) vincastro. ‖ asta, bacchetta, bastone, listello. b. [bastone di comando, spec. in riferimento all… … Enciclopedia Italiana
Verga — (izg. vȇrga), Giovanni (1840 1922) DEFINICIJA talijanski književnik verizma; uvodi motive seljačkog života, patrijarhata, elementarnih emocija, osjećaja časti i tradicije iz kojih gradi sadržaje djela; prikazao cijelu galeriju narodskih likova sa … Hrvatski jezični portal
verga — vȇrga ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA reg. šiba, štap ETIMOLOGIJA tal. verga ← lat. virga … Hrvatski jezični portal
Verga — Verga, Vorgebirge an der Westküste von Nordafrika, 10° 5 nördl. Br., ist der nördlichste Küstenpunkt von Ober Guinea … Pierer's Universal-Lexikon
Vergä — Vergä, Stadt in Bruttium; j. Verbicano … Pierer's Universal-Lexikon
Verga — Verga, Giovanni, ital. Dichter, geb. 1840 zu Catania in Sizilien, machte sich zuerst durch einige Romane bekannt, die von scharfer Beobachtung zeugten und durch künstlerisch besonnene Ausführung befriedigten, zum Teil aber auch an die Vorbilder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verga — Verga, Giovanni ital. Dichter, geb. 1840 in Catania (Sizilien), Hauptvertreter des Verismus in Italien; schrieb die Romane und Novellen »Eros« (deutsch 1898), »Tigre reale« (deutsch 1897), »Malavoglia«, »Novelle rusticana« (deutsch 1895),… … Kleines Konversations-Lexikon
Verga — (Giovanni) (1840 1922) romancier italien; le princ. représentant du vérisme: les Malavoglia (1881), Maître Don Gesualdo (1889) … Encyclopédie Universelle