-
61 transient
adjectivekurzlebig; vergänglich* * *tran·si·entI. adj1. (temporary) vergänglichthe \transient nature of beauty/youth/life die Vergänglichkeit von Schönheit/der Jugend/des Lebens2. (mobile)\transient population/work force nicht ansässiger Teil der Bevölkerung/nicht ansässige Arbeitskräfte eines Ortes3. COMPUT kurzzeitig, Übergangs-\transient suppressor Spannungssprungunterdrücker mII. n2. ELECpower \transient Übergangsstrom mvoltage \transient Spannungsspitze f, Spannungssprung m* * *['trnzɪənt]1. adj1) life kurz; grief, joy, pleasure kurzlebig, vergänglich, vorübergehend; interest kurzlebig, flüchtig, vorübergehend2) (US)transient population — nichtansässiger or nicht ansässiger Teil der Bevölkerung eines Ortes
2. n (US)Durchreisende(r) mf* * *A adj (adv transiently)1. (zeitlich) vorübergehend2. vergänglich, flüchtig, kurz3. wechselhaft4. US sich vorübergehend aufhaltend5. ELEK Einschalt…, Einschwing…:transient current (impulse);transient wave → B 3 c6. MUS überleitendB s1. flüchtige Erscheinung2. USa) Durchreisende(r) m/f(m)b) Gast mc) Wanderarbeiter(in)3. ELEKa) Einschaltstoß mb) Einschwingvorgang m* * *adjectivekurzlebig; vergänglich* * *adj.flüchtig adj.vorrübergehend adj. -
62 volatility
vola·til·ity[ˌvɒləˈtɪləti, AM ˌvɑ:ləˈtɪlət̬i]n no plthe \volatility of sb's moods jds Launenhaftigkeit* * *["vɒlə'tIlItɪ]n2) (of person in moods) Impulsivität f; (of relationship) Wechselhaftigkeit f; (of political situation) Brisanz f; (of stock market) Unbeständigkeit f; (of share price) Volatilität f* * *volatility [-ˈtılətı] s1. CHEM Flüchtigkeit f2. fig Vergänglichkeit f3. figa) Lebhaftigkeit fb) Unbeständigkeit f, Flatterhaftigkeit f* * *n.Flüchtigkeit f.Lebhaftigkeit f.Unbeständigkeit f.Verdampfbarkeit f. -
63 perishability
n.Vergänglichkeit f. -
64 perishableness
n.Verderblichkeit f.Vergänglichkeit f. -
65 temporalité
tɑ̃pɔʀalitefZeitlichkeit f, Vergänglichkeit f -
66 evanescence
-
67 mortality
mor·tal·ity [mɔ:ʼtæləti, Am mɔ:rʼtælət̬i] n3) ( humanity) [sterbliche] Menschheitinfant \mortality Säuglingssterblichkeit f -
68 transience
-
69 transient
1) ( temporary) vergänglich;a glass of whisky has only a \transient warming effect ein Glas Whisky wärmt nur vorübergehend;the \transient nature of beauty/ youth/ life die Vergänglichkeit von Schönheit/der Jugend/des Lebens2) ( mobile)\transient population/ work force nicht ansässiger Teil der Bevölkerung/nicht ansässige Arbeitskräfte eines Ortes n Durchreisende(r) f(m) -
70 mulandóság
(DE) Schwinden {s}; Vergänglichkeit {e}; (EN) caducity; evanescence; fleetness; passingness; perishableness; transience; transiency; transientness; transitoriness -
71 мимолетност
мимоле́тност ж., само ед. Flüchtigkeit f o.Pl., Vergänglichkeit f o.Pl. -
72 нетрайност
нетра̀йност ж., само ед. Vergänglichkeit f o.Pl., Inkonsistenz f o.Pl. -
73 преходност
пре́ходност ж., само ед. 1. Zeitweiligkeit f o.Pl., Vergänglichkeit f o.Pl.; 2. език. Transitivität f o.Pl. -
74 тленност
тле́нност ж., само ед. Sterblichkeit f o.Pl., Vergänglichkeit f o.Pl., Verweslichkeit f o.Pl. -
75 тлен
die Vergänglichkeit -
76 Hebel Johann Peter
Хебель Иоганн Петер (1760-1826), поэт и прозаик, самый значительный поэт и писатель, писавший на алеманнском диалекте. Получил широкую известность после выхода в свет "Алеманских стихотворений", которые высоко оценил Гёте и Уланд. Популярны были также его короткие новеллы и народные рассказы для календарей (Kalendergeschichten). Хебель изучал теологию, был прелатом, многие годы работал учителем. Хорошо зная местные обычаи и нравы, народный язык и фольклорные источники, он явился одним из зачинателей своеобразной маргинальной литературы, развивавшейся в разных областях Германии на протяжении XIX в., а также получившей распространение "диалектальной" поэзии. "Овсяный кисель", "Деревенский сторож в полночь", "Тленность", "Летний вечер". Музеи и памятники в Баден-Вюртемберге, в городах Хаузен (Hausen) и Лёррах (Lörrach) ▲ "Alemannische Gedichte", "Das Hafermus", "Der Wächter in der Mitternacht", "Die Vergänglichkeit", "Der Sommerabend" → Baden-Württemberg, Goethe Johann Wolfgang von, Dinkelsbühl, LörrachГермания. Лингвострановедческий словарь > Hebel Johann Peter
-
77 Flüchtigkeit
1) Eiligkeit бе́глость. Nachlässigkeit небре́жность. Oberflächlichkeit пове́рхностность. Flüchtigkeitsfehler оши́бка по рассе́янности <небре́жности> -
78 Sterblichkeit
1) Vergänglichkeit сме́ртность2) Anzahl der Sterbefälle сме́ртность, число́ смерте́льных <сме́ртных> слу́чаев. die Sterblichkeit bei Kindern де́тская сме́ртность, сме́ртность дете́й -
79 förgänglighet
förgänglighet Vergänglichkeit f -
80 Flüchtigkeit
См. также в других словарях:
Vergänglichkeit — ist ein Konzept, das in verschiedenen Kontexten Anwendung findet und jeweils in verschiedenen Begriffen ausgedrückt wird, so in der jüdisch christlichen Tradition, siehe Vanitas im Buddhismus, siehe Anicca in der japanischen Ästhetik, siehe Mono… … Deutsch Wikipedia
Vergänglichkeit — ↑Vanitas … Das große Fremdwörterbuch
Vergänglichkeit — Zahn der Zeit (umgangssprachlich); Verderblichkeit; Unbestand; Wandelbarkeit; Sterblichkeit; Endlichkeit; Kurzlebigkeit * * * Ver|gạ̈ng|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 vergängl. Beschaffenheit, Sterblichkeit * * * Ver|gạ̈ng|lich|keit … Universal-Lexikon
Vergänglichkeit — Begrenztheit, Flüchtigkeit, Kürze, Kurzlebigkeit, Schnelllebigkeit, Sterblichkeit, Zeitweiligkeit; (geh. veraltend): Eitelkeit; (Fachspr.): Endlichkeit; (Literaturwiss.): Vanitas; (Philos.): Zeitlichkeit. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vergänglichkeit, die — Die Vergänglichkeit, plur. inus. die Eigenschaft eines Dinges, da es vergänglich ist. Zuweilen auch der Zusammenhang aller vergänglichen Dinge auf Erden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vergänglichkeit — * Ach, wie bald schwindet Schönheit und Gestalt. «Wilhelm Hauff [1802 1827]; dt. Schriftsteller» … Zitate - Herkunft und Themen
Vergänglichkeit — Ver|gạ̈ng|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Vanitas — Motiv aus Johann Caspar Lavaters Physiognomischen Fragmenten (1775–78): Hinter der Maske der Schönheit lauert der Tod. Vanitas (lat. „leerer Schein, Nichtigkeit, Eitelkeit“; auch „Lüge, Prahlerei, Misserfolg oder Vergeblichkeit“) ist ein Wort für … Deutsch Wikipedia
Vanitas-Motiv — aus Johann Caspar Lavaters Physiognomischen Fragmenten (1775–78): Hinter der Maske der Schönheit lauert der Tod. Vanitas (lat. „leerer Schein, Nichtigkeit, Eitelkeit; auch Lüge, Prahlerei, Misserfolg oder Vergeblichkeit“) ist ein Wort für die… … Deutsch Wikipedia
Vanitas-Symbole — Vanitas Motiv aus Johann Caspar Lavaters Physiognomischen Fragmenten (1775–78): Hinter der Maske der Schönheit lauert der Tod. Vanitas (lat. „leerer Schein, Nichtigkeit, Eitelkeit; auch Lüge, Prahlerei, Misserfolg oder Vergeblichkeit“) ist ein… … Deutsch Wikipedia
Vanitasmotiv — Vanitas Motiv aus Johann Caspar Lavaters Physiognomischen Fragmenten (1775–78): Hinter der Maske der Schönheit lauert der Tod. Vanitas (lat. „leerer Schein, Nichtigkeit, Eitelkeit; auch Lüge, Prahlerei, Misserfolg oder Vergeblichkeit“) ist ein… … Deutsch Wikipedia