-
1 prematuro
prema'turoadjverfrüht, vorzeitig, frühzeitig1. [adelantado] verfrüht2. [niño] frühgeborenprematuroprematuro , -a [prema'turo, -a]num1num (persona) frühreifnum2num (antes de tiempo) vorzeitig; (apresurado) voreilig; detección prematura del cáncer Krebsfrüherkennung femenino; nacimiento prematuro Frühgeburt femenino -
2 anticipación
antiθipa'θǐɔnfVorwegnahme f, Vorgreifen n, Vorschuss m, Antizipation fsustantivo femeninoanticipaciónanticipación [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtiθipa'θjon] -
3 anticipado
antiθi'pađoadjvorzeitig, frühzeitig( femenino anticipada) adjetivoanticipadoanticipado , -a [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtiθi'paðo, -a](elecciones) vorgezogen; pagar por anticipado im Voraus (be)zahlen -
4 anticipar
antiθi'parv1) vorwegnehmen2) ( dinero) auslegen3) ( fecha) vorverlegenverbo transitivo1. [hecho] vorverlegen2. [pago] einen Vorschuss geben3. [información] vorwegnehmen————————anticiparse verbo pronominal1. [suceder antes] sich verfrühen2. [adelantarse]anticiparanticipar [aDC489F9Dn̩DC489F9Dtiθi'par]num1num (fecha) vorverlegennum2num (suceso) vorwegnehmen; no anticipemos los acontecimientos lassen wir die Ereignisse auf uns zukommennum3num (dinero) vorstrecken; anticipar una paga sobre el sueldo einen Vorschuss auf das Gehalt gebenanticiparse a alguien jdm zuvorkommen; el verano se ha anticipado este año der Sommer hat früh angefangen; los invitados se han anticipado die Gäste haben sich verfrüht -
5 los invitados se han anticipado
los invitados se han anticipadodie Gäste haben sich verfrühtDiccionario Español-Alemán > los invitados se han anticipado
-
6 anticiparse
antiθi'parsev1) ( adelantarse a otra persona) zuvorkommen, vorgreifen, vorauseilenQuería comprar esa casa pero alguien se me anticipó. — Ich wollte dieses Haus kaufen, doch jmd ist mir zuvorgekommen.
2) ( suceder antes de lo previsto) vorzeitig kommen, sich beeilenEl invierno se anticipó este año. — Der Winter kam dieses Jahr verfrüht.
См. также в других словарях:
verfrüht — eilig, früh[zeitig], hastig, übereilt, überhastet, überstürzt, voreilig, vorschnell, vorzeitig, zu früh, zu schnell; (Med.): praecox. * * * verfrüht:⇨vorzeitig(1) verfrühtvorzeitig,zufrüh,vorderZeit,voreilig,vorschnell,übereilt … Das Wörterbuch der Synonyme
verfrüht — ver|früht; sein Dank kam verfrüht … Die deutsche Rechtschreibung
verfrüht — vorzeitig; zu früh … Universal-Lexikon
verfrüht — ver·frụ̈ht Adj; zu früh (geschehend): verfrühte Freude … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verfrühen — ver|frü|hen 〈V. refl.; hat〉 sich verfrühen früher als erwartet eintreten, früher als beabsichtigt kommen; Ggs verspäten ● ich habe mich etwas verfrüht; der Winter hat sich dieses Jahr verfrüht; es wäre verfrüht, darüber jetzt schon zu jubeln * *… … Universal-Lexikon
vorzeitig — früher als erwartet, frühzeitig, verfrüht, voreilig, vorschnell, zu früh, zu schnell; (Med.): praecox, prämatur. * * * vorzeitig:1.〈früheralszurvorgesehenenZeit〉verfrüht·zufrüh·vorderZeit–2.〈inverhältnismäßigjungenJahren〉zufrüh·vorderZeit·vorseine… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nahum Goldmann — (auch Nachum Goldmann oder Goldman; * 10. Juli 1895 in Wischnewo, heute Wischnewa, Weißrussland; † 29. August 1982 in Bad Reichenhall) war insbesondere Gründer und langjähriger Präsident des Jüdischen Weltkongresses (WJC) … Deutsch Wikipedia
Angry Birds — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Unabhängigkeitserklärung von Mecklenburg — Das Datum der Mecklenburg Declaration, der 20. Mai 1775, ist Bestandteil der Flagge North Carolinas Die Mecklenburg Declaration of Independence ist angeblich die erste Unabhängigkeitserklärung, die während des Amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
vorzeitig — zu früh; verfrüht * * * vor|zei|tig [ fo:ɐ̯ts̮ai̮tɪç] <Adj.>: früher als vorgesehen, erwartet: eine vorzeitige Abreise; sich vorzeitig pensionieren lassen; der Strafgefangene ist vorzeitig entlassen worden; sie ist vorzeitig gealtert,… … Universal-Lexikon
Pubertas praecox — Pubẹrtas praecox [lateinisch] die, , verfrüht eintretende Geschlechtsreife, bei Mädchen vor dem 8., bei Jungen vor dem 10. Lebensjahr. Mit der vorzeitigen Gonadenreifung ist eine Wachstumsbeschleunigung mit verfrüht einsetzendem… … Universal-Lexikon