-
61 falsche Spur verfolgen
falsche Spur verfolgen
to bark up the wrong tree. -
62 neu auftauchende Trenderscheinungen verfolgen
neu auftauchende Trenderscheinungen verfolgen
to spot the emerging trendsBusiness german-english dictionary > neu auftauchende Trenderscheinungen verfolgen
-
63 persönliche Interessen verfolgen
persönliche Interessen verfolgen
to take care of number one, to have an axe to grindBusiness german-english dictionary > persönliche Interessen verfolgen
-
64 seine Ansprüche auf dem Rechtsweg verfolgen
seine Ansprüche auf dem Rechtsweg verfolgen
to enforce one’s claims by suitBusiness german-english dictionary > seine Ansprüche auf dem Rechtsweg verfolgen
-
65 unterschiedliche Lösungsansätze verfolgen
unterschiedliche Lösungsansätze verfolgen
to adopt different approaches;
• komplettes Lösungsansätzepaket complete package of solutionsBusiness german-english dictionary > unterschiedliche Lösungsansätze verfolgen
-
66 weiter verfolgen
weiter verfolgen
to follow up. -
67 Erwerbszweck verfolgen
-
68 Terroristen bis auf die Toiletten zu verfolgen und vernichten
Terroristen " bis auf die Toiletten" zu verfolgen und vernichten "мочи́ть террори́стов в сорти́ре" (В. Пу́тин)Allgemeines Lexikon > Terroristen bis auf die Toiletten zu verfolgen und vernichten
-
69 Programmablauf verfolgen
Programmablauf m verfolgen трассировать программу выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Programmablauf verfolgen
-
70 Nebenabsichten verfolgen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Nebenabsichten verfolgen
-
71 eine Absicht verfolgen
-
72 eine Anzeige verfolgen
-
73 eine Entwicklung verfolgen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Entwicklung verfolgen
-
74 eine Spur verfolgen
-
75 einen Plan verfolgen
-
76 was für einen Zweck verfolgen Sie damit
was für einen Zweck verfolgen Sie damit?wat hebt u daarmee op het oog?Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > was für einen Zweck verfolgen Sie damit
-
77 Programmablauf verfolgen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Programmablauf verfolgen
-
78 am Bildschirm verfolgen
част.общ. (etw.) смотреть (что-л.) по телевизоруУниверсальный немецко-русский словарь > am Bildschirm verfolgen
-
79 auf frischer Tat verfolgen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf frischer Tat verfolgen
-
80 das Ziel verfolgen
прил.воен. следить за целью, сопровождать цель
См. также в других словарях:
Verfolgen — Verfolgen, verb. regul. act. einem Dinge folgen oder nacheilen, um demselben Schaden zuzufügen. 1. Eigentlich. Ein Thier auf der Jagd verfolgen. Den flüchtigen Feind verfolgen. Den Feind durch die Reiterey verfolgen lassen. Einen ausgerissenen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfolgen — V. (Mittelstufe) jmdm. oder etw. nachgehen oder fahren, um ihn zu fangen Beispiel: Die Polizei verfolgt einen gefährlichen Verbrecher. verfolgen V. (Mittelstufe) jmdn. aus politischen oder religiösen Gründen diskriminieren Beispiel: Sie wurden… … Extremes Deutsch
verfolgen — verfolgen, Verfolger, Verfolgung ↑ folgen … Das Herkunftswörterbuch
verfolgen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • folgen • nachgehen Bsp.: • Folgen Sie mir bitte. • Sie verfolgten den Dieb. • Der Polizeibeamte verfolgte den Kriminellen. • … Deutsch Wörterbuch
verfolgen — überwachen; observieren; beobachten; beschatten; spähen; am Ball bleiben (umgangssprachlich); jemanden jagen; weiter verfolgen; heimsuchen; jemandem nachsetzen; … Universal-Lexikon
verfolgen — ver·fọl·gen; verfolgte, hat verfolgt; [Vt] 1 jemanden / ein Tier / etwas verfolgen jemandem / einem Tier bzw. deren Spuren folgen oder sie suchen, um den Menschen / das Tier zu fangen <einen Verbrecher, eine heiße Spur, Wild verfolgen> 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verfolgen — 1. a) sich an die Fersen hängen/heften, auf den Fersen sein/bleiben/sitzen, auf den Hacken sein/bleiben/sitzen, beschatten, bespitzeln, sich hängen an, hetzen, hinterhergehen, hinterherlaufen, jagen, nacheilen, nachgehen, nachjagen, nachlaufen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfolgen — verfolge … Kölsch Dialekt Lexikon
verfolgen — ver|fọl|gen ; die lange verfolgten (angestrebten) Ziele … Die deutsche Rechtschreibung
Verfolgen — 1. Wer alle verfolgt, wird von allen verfolgt. *2. Er verfolgt mich, wie mein eigener Schatten. – Philippi, II, 242 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
weiter verfolgen — jemanden jagen; verfolgen; heimsuchen; jemandem nachsetzen … Universal-Lexikon