Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

verflogen

  • 1 verflogen

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > verflogen

  • 2 verfliegen

    (unreg.)
    I v/i (ist verflogen)
    1. Duft etc.: fade (away); Alkohol etc.: evaporate
    2. Zeit: fly
    3. Erinnerung etc.: fade; Bedenken, Angst etc.: vanish; Stimmung etc.: auch blow over
    II v/refl (hat)
    1. Vogel: stray
    2. FLUG., Pilot: lose one’s bearings, get lost; Maschine: get off course
    * * *
    to melt away
    * * *
    ver|flie|gen ptp verflogen [fɛɐ'floːgn] irreg
    1. vi aux sein
    1) (fig) (Stimmung, Zorn etc) to blow over (inf), to pass; (Heimweh, Kummer, Hoffnung etc) to vanish
    2) (= sich verflüchtigen) to vanish; (Alkohol) to evaporate; (Duft) to fade (away); (Zeit) to fly
    2. vr
    to stray; (Pilot, Flugzeug) to lose one's/its bearings
    * * *
    ((of time) to pass quickly: The days flew past.) fly
    * * *
    ver·flie·gen *
    I. vi Hilfsverb: sein
    1. (schwinden) Zorn to pass; Heimweh, Kummer to vanish
    2. (sich verflüchtigen) to evaporate
    II. vr Hilfsverb: haben
    ▪ sich akk \verfliegen Pilot to lose one's bearings; Flugzeug to stray off course
    * * *
    1.
    unregelmäßiges reflexives Verb < pilot> lose one's way; < aircraft> get off course
    2.
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
    1) < smoke> disperse, vanish; <scent, smell> fade, disappear; <mood, tiredness, alcohol etc.> evaporate
    2) < time> fly by; < anger> pass
    * * *
    verfliegen (irr)
    A. v/i (ist verflogen)
    1. Duft etc: fade (away); Alkohol etc: evaporate
    2. Zeit: fly
    3. Erinnerung etc: fade; Bedenken, Angst etc: vanish; Stimmung etc: auch blow over
    B. v/r (hat)
    1. Vogel: stray
    2. FLUG, Pilot: lose one’s bearings, get lost; Maschine: get off course
    * * *
    1.
    unregelmäßiges reflexives Verb < pilot> lose one's way; < aircraft> get off course
    2.
    unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein
    1) < smoke> disperse, vanish; <scent, smell> fade, disappear; <mood, tiredness, alcohol etc.> evaporate
    2) < time> fly by; < anger> pass
    * * *
    v.
    to fly away v.
    to fly in the wrong direction expr.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verfliegen

См. также в других словарях:

  • verfliegen — ver|flie|gen [fɛɐ̯ fli:gn̩], verflog, verflogen: 1. <+ sich> sich beim Fliegen verirren: der Pilot hat sich im Nebel verflogen; der Vogel hat sich verflogen. Syn.: falsch fliegen. 2. <itr.; ist (geh.) rasch vergehen, vorübergehen: die… …   Universal-Lexikon

  • verfliegen — ver·flie·gen1; verflog, ist verflogen; [Vi] 1 etwas verfliegt etwas vergeht schnell <die Zeit; eine Laune, eine Stimmung>: Seine Begeisterung für schnelle Autos war schon bald wieder verflogen 2 etwas verfliegt etwas verschwindet aus der… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Angriff auf Pearl Harbor — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Karte von O …   Deutsch Wikipedia

  • Angriff auf Pearl Harbour — Angriff auf Pearl Harbor Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Karte von O …   Deutsch Wikipedia

  • Angriff von Pearl Harbor — Angriff auf Pearl Harbor Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Karte von O …   Deutsch Wikipedia

  • Decision Point Procedure — A = Startflugplatz; B = Zielflugplatz; C = Entscheidungspunkt (oder Reclearance Point); D = Zwischenlande Flughafen (oder Reclearance Airport) Das Recleareance (Reclearance Verfahren dtsch. Wiederfreigabe Verfahren (ungebräuchlich), auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Großer Sprung nach vorn — Propagandaplakat für den „Großen Sprung nach vorn“ Großer Sprung nach vorn (chinesisch 大躍進 / 大跃进 dà yuè jìn) war der Name für eine von 1958 bis 1961 laufende Kampagne bestehend aus mehreren einzelnen Initiativen, die den… …   Deutsch Wikipedia

  • Reclearance — A = Startflugplatz; B = Zielflugplatz; C = Entscheidungspunkt (oder Reclearance Point); D = Zwischenlande Flughafen (oder Reclearance Airport) Das Recleareance (Reclearance Verfahren dtsch. Wiederfreigabe Verfahren (ungebräuchlich), auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Redispatch — A = Startflugplatz; B = Zielflugplatz; C = Entscheidungspunkt (oder Reclearance Point); D = Zwischenlande Flughafen (oder Reclearance Airport) Das Recleareance (Reclearance Verfahren dtsch. Wiederfreigabe Verfahren (ungebräuchlich), auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Rerelease — A = Startflugplatz; B = Zielflugplatz; C = Entscheidungspunkt (oder Reclearance Point); D = Zwischenlande Flughafen (oder Reclearance Airport) Das Recleareance (Reclearance Verfahren dtsch. Wiederfreigabe Verfahren (ungebräuchlich), auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Schlacht von Pearl Harbor — Angriff auf Pearl Harbor Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Karte von O …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»