-
1 Anstrich
Anstrich〈m.〉♦voorbeelden: -
2 Deckfarbe
-
3 Farbe
Farbe〈v.; Farbe, Farben〉1 kleur, tint 〈 ook figuurlijk〉2 kleur, verf3 gelaats-, huidskleur♦voorbeelden:2 〈 figuurlijk〉 etwas in den leuchtendsten, schwärzesten Farben (aus)malen • iets zeer positief, zeer negatief voorstellenetwas Farbe auftragen • er een beetje kleur op leggen, zich wat schminken3 sein Gesicht verlor alle Farbe • hij werd helemaal bleek, hij trok wit wegFarbe bekennen • kleur bekennen, zijn mening zeggendie Farbe wechseln • van partij, politieke overtuiging veranderen -
4 Farbe anrühren
-
5 Farbe applizieren
-
6 Farbkasten
-
7 Flotte
Flotte〈v.; Flotte, Flotten〉 -
8 Leuchtfarbe
-
9 Naturfarbe
-
10 Spritzer
Spritzer〈m.; Spritzers, Spritzer〉♦voorbeelden:¶ junger Spritzer • groentje, jong ventje -
11 anrühren
-
12 applizieren
applizieren1 appliceren ⇒ toepassen, toedienen2 aanbrengen, bevestigen♦voorbeelden:eine Methode auf einen neuen Fall applizieren • een methode op een nieuw geval toepassen -
13 auseinander
auseinander1 uit elkaar, uiteen ⇒ van elkaar (verwijderd)♦voorbeelden:1 auseinander brechen • uiteenvallen, uit elkaar vallenetwas auseinander brechen • iets in stukken breken〈 informeel〉 etwas auseinander bringen • iets van elkaar losmaken, scheidenetwas auseinander falten • iets uiteen-, openvouwensich auseinander falten • zich splitsen, uiteengaandie Gruppe ging auseinander • de groep ging uiteen, nam afscheidhier gehen unsere Wege auseinander • hier splitsen zich onze wegen〈 informeel〉 das Sofa geht auseinander • de sofa valt uit elkaar, gaat stukder Vorhang geht auseinander • het gordijn gaat open〈 informeel〉 die beiden sind auseinander (gegangen, gelaufen) • die twee zijn uit elkaar (gegaan), uiteen, van elkaar afdie Meinungen gehen stark auseinander • de meningen lopen sterk uiteeneine auseinander klaffende Wunde • een gapende wondihre Standpunkte klaffen weit auseinander • er gaapt een diepe kloof tussen hun standpunten, hun standpunten lopen sterk uiteendie Farbe ist auseinander gelaufen • de verf is uitgelopensich (mit jemandem) auseinander leben • (van iemand) vervreemdenetwas auseinander machen • 〈 (a) informeel〉iets uit elkaar nemen, demonteren; (b) iets open-, uiteenvouwen, openspreidendie Beine auseinander machen, spreizen • de benen spreidenetwas auseinander reißen • iets stuk-, kapotscheuren, iets aan flarden scheureneine Familie auseinander reißen • een gezin uiteenrukkenetwas auseinander rollen • iets uit(een)rollen, openrollen, -spreideneine Karte auseinander rollen • een kaart openrollensich auseinander rollen • zich uiteenrolleneinen Ausdruck auseinander schreiben • een uitdrukking los, in twee woorden schrijvenjemandem etwas auseinander setzen • iemand iets uiteenzetten, uitleggen, verklarensich (mit jemandem) auseinander setzen • (a) besprekingen voeren, van gedachten wisselen (met iemand); (b) (met iemand) in nadere discussie treden • 〈 (c) juridisch〉 (met iemand) tot een vergelijk komensich mit einer Sache auseinander setzen • zich intensief, kritisch met iets bezighoudenauseinander sprengen • 〈 figuurlijk〉uiteenvliegen, -stuivenetwas auseinander sprengen • iets doen uiteenspatten, opblazenDemonstranten auseinander sprengen • betogers uiteenjagen, -drijvenauseinander strebende Ansichten • uiteenlopende, van elkaar afwijkende meningenauseinander strebende Linien • divergerende, uiteenlopende lijnenauseinander strebende Wege • uiteenlopende wegenauseinander ziehen • uiteengaanetwas auseinander ziehen • iets uitrekken, opentrekkensich auseinander ziehen • (beginnen te) rekken, langer wordendie Spitzengruppe zieht sich auseinander • er vallen gaten in de kopgroep -
14 die Farbe ist auseinander gelaufen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Farbe ist auseinander gelaufen
-
15 pastos
-
16 profillos
-
17 streichfertig
streichfertig -
18 zerknautschen
-
19 zerknüllen
zerknüllen1 verkreukelen, verf(r)ommelen
См. также в других словарях:
Verf. — Verf. = Verfasser, Verfasserin … Die deutsche Rechtschreibung
verf — <holl.> Gəmi düzəldilən və təmir edilən yer. Sovxoz və gəmi inşa edən verf ilə tanış olduq. Ə. M … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
VERF — Verfasser (International » German) … Abbreviations dictionary
Verf. — 1) Verfügung(en) EN decree(s), order(s); disposal, disposition 2) Verfolgung EN pursuit; prosecution; persecution 3) Verfehlung(en) EN offense(s), misdemeanor(s) 4) Verfassung EN state, condition; constitution … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
VERF — abbr. Verfasser (German: author) … Dictionary of abbreviations
VERF — Genişlik … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
verf — ferfi … Woordenlijst Sranan
Severnaya Verf — (Northern shipyard) is a shipyard in Saint Petersburg and major shipyard producing both naval and civilian ships. Originally was founded exclusively for military shipbuilding.The priority market for Severnaya shipyard is military export to Asian… … Wikipedia
Ausf.-Verf. — Ausfuhrverfahren EN export procedure … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Änd.-Verf. — Änderungsverfügung EN amendment decree … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
d.Verf. — der Verfasser EN the author … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen