-
1 Verfügbarkeit
Verfügbarkeit f = возмо́жность располага́ть [по́льзоваться] (über A чем-л.) -
2 Verfügbarkeit
f =возможность располагать ( пользоваться) (über A чем-л.) -
3 Verfügbarkeit
fготовность (напр. оборудования)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verfügbarkeit
-
4 Verfügbarkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verfügbarkeit
-
5 Verfügbarkeit
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verfügbarkeit
-
6 Verfügbarkeit
fготовностьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Verfügbarkeit
-
7 Verfügbarkeit
сущ.1) общ. Срок службы (какой-либо техники, изделия), возможность располагать (ьber A чем-л.)2) комп. возможность доступа3) воен. возможность (немедленного боевого) использования, заключение о заменимости призывника, заключение об отсутствии брони у призывника4) тех. коэффициент использования (доля машинного времени в рабочем цикле) оборудования5) с.-х. переваримость6) юр. возможность пользования7) экон. наличие (напр., материала), доступность8) электр. коэффициент готовности (в теории надёжности: вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени), готовность (аппаратуры)9) выч. безотказность в эксплуатации10) АЭС. эксплуатационная готовность11) патент. возможность получения (напр. копии приоритетного документа международной заявки)12) бизн. возможность пользоваться (чем-л.)13) автом. коэффициент готовности, готовность -
8 Verfügbarkeit
f́возможность (немедленного боевого) использования; заключение о заменимости призывника, заключение об отсутствии брони у призывника -
9 Verfügbarkeit
fдоступность (системы) (ж)наличие (с) -
10 Verfügbarkeit
(f)возможность ( немедленного боевого) использования; заключение о заменимости призывника, заключение об отсутствии брони у призывника -
11 Verfügbarkeit
f <-, -en>1) возможность располагать [пользоваться] (über A чем-л)2) готовность; коэффициент [степень] готовности -
12 Verfügbarkeit
f готовность ж. (напр., аппаратуры); готовность ж. к работе; доступ м. (к данным); коэффициент м. готовности; коэффициент м. использования (доля машинного времени в рабочем цикле) оборудованияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verfügbarkeit
-
13 Verfügbarkeit
-
14 Verfügbarkeit
Verfǘgbarkeit f =1. возмо́жность располага́ть( über A чем-л.)2. автм. гото́вность; коэффицие́нт гото́вности -
15 Verfügbarkeit
fвероятность того, что в заданный момент времени техническая система окажется в работоспособном состояниисм. Einsatzfähigkeitкоэффициент использования ( доля машинного времени в рабочем цикле) оборудования -
16 Verfügbarkeit nach Raum und Zeit
сущ.воен. Время готовности к началу боевых действий, место в боевом порядке, система огня, МВЗ, рубежи и разграничительные линиииУниверсальный немецко-русский словарь > Verfügbarkeit nach Raum und Zeit
-
17 Verfügbarkeit von Daten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verfügbarkeit von Daten
-
18 Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Instandhaltbarkeit und Sicherheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Instandhaltbarkeit und Sicherheit
-
19 freie Verfügbarkeit
прил.комп. свободный доступ -
20 technische Verfügbarkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > technische Verfügbarkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verfügbarkeit — Verfügbarkeit … Deutsch Wörterbuch
Verfügbarkeit — ↑Disponibilität, ↑Liquidität … Das große Fremdwörterbuch
Verfügbarkeit — Die Verfügbarkeit eines technischen Systems ist die Wahrscheinlichkeit oder das Maß, dass das System bestimmte Anforderungen zu bzw. innerhalb eines vereinbarten Zeitrahmens erfüllt. Sie ist ein Qualitätskriterium und eine Kennzahl eines Systems … Deutsch Wikipedia
Verfügbarkeit — Nutzbarkeit; Käuflichkeit; Uptime; Betriebszeit * * * Ver|füg|bar|keit 〈f. 20; Pl. selten〉 das Verfügbarsein * * * Ver|füg|bar|keit, die; , en: das Verfügbarsein; Grad, in dem etw. verfügbar ist. * * * … Universal-Lexikon
Verfügbarkeit — parengtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. availability; readiness vok. Bereitschaft, f; Verfügbarkeit, f rus. готовность, f pranc. disponibilité, f … Automatikos terminų žodynas
Verfügbarkeit — prieinamumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accessibility; availability vok. Betriebsbereitschaft, m; Erreichbarkeit, f; Verfügbarkeit, f; Zugänglichkeit, f; Zugreitbarkeit, f rus. готовность, f; доступность, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Verfügbarkeit (Arbeitsförderungsrecht) — Verfügbarkeit ist im deutschen Sozialrecht ein Element der Definition von Arbeitslosigkeit und damit eine Voraussetzung für den Anspruch auf Arbeitslosengeld, § 119 Abs. 5 SGB III. Verfügbar ist im Sinne dieser Vorschrift, wer eine… … Deutsch Wikipedia
Verfügbarkeit — Voraussetzung für den Anspruch auf ⇡ Arbeitslosengeld nach dem SGB III. V. ist Teil der dem Arbeitslosen obliegenden Beschäftigungssuche im Sinn von § 119 SGB III. Zu dieser gehört, dass der Arbeitslose selbst sowohl durch Eigenbemühungen… … Lexikon der Economics
Verfügbarkeit — Ver|füg|bar|keit … Die deutsche Rechtschreibung
DSL-Verfügbarkeit — Digital Subscriber Line (engl. für Digitaler Teilnehmeranschluss), kurz DSL, bezeichnet eine Reihe von Übertragungsstandards der Bitübertragungsschicht, mit der Daten mit hohen Übertragungsraten (bis zu 500 Mbit/s[1]) über einfache… … Deutsch Wikipedia
Biologische Verfügbarkeit — Die Bioverfügbarkeit ist eine pharmakologische Messgröße für den Anteil eines Stoffes, der unverändert im systemischen Kreislauf (speziell: im Blutkreislauf) zur Verfügung steht. Sie gibt an, wie schnell und in welchem Umfang der Stoff (meistens… … Deutsch Wikipedia