Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

verfälschend

См. также в других словарях:

  • verfälschend — sinnentstellend …   Universal-Lexikon

  • sinnentstellend — verfälschend * * * sịnn|ent|stel|lend 〈Adj.〉 einen falschen Sinn gebend ● sinnentstellender Fehler * * * sịnn|ent|stel|lend <Adj.>: den ↑ Sinn (4) von etw. entstellend, verfälschend: eine e Übersetzung; s. zitieren. * * *… …   Universal-Lexikon

  • klittern — verfälschen; frisieren (umgangssprachlich); fälschen * * * klịt|tern 〈V. tr.; hat〉 1. zusammenstoppeln, (unschöpferisch) zusammentragen (Tatsachen) 2. etwas aus dem Zusammenhang gerissen u. verfälschend darstellen 3. schmieren, unsauber… …   Universal-Lexikon

  • Der Gehetzte der Sierra Madre — Filmdaten Deutscher Titel Der Gehetzte der Sierra Madre Originaltitel La resa dei conti …   Deutsch Wikipedia

  • Englisch — Das Adjektiv englisch bezieht sich auf: England, den größten Landesteil im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. umgangssprachlich verfälschend Großbritannien (Insel) umgangssprachlich verfälschend das Vereinigte Königreich… …   Deutsch Wikipedia

  • verkleinern — reduzieren; abspecken (umgangssprachlich); ermäßigen; verringern; vermindern; dämpfen; schmälern; kürzen; nachlassen; senken; …   Universal-Lexikon

  • ummünzen — umwandeln; ändern; umsetzen; abändern; konvertieren; verarbeiten (zu); abwandeln * * * ụm||mün|zen 〈V. tr.; hat〉 etwas (in etwas) ummünzen 1. umwandeln …   Universal-Lexikon

  • sinngetreu — sịnn|ge|treu 〈Adj.〉 den Sinn, nicht den Wortlaut wiedergebend ● sinngetreue Übersetzung * * * sịnn|ge|treu <Adj.>: den Sinn nicht verfälschend: eine Äußerung s. wiedergeben. * * * sịnn|ge|treu <Adj.>: den Sinn nicht verfälschend:… …   Universal-Lexikon

  • Berchtesgaden — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Bernhard Draeseke — Felix Draeseke, Porträt von Robert Sterl (1907) Felix August Bernhard Draeseke (* 7. Oktober 1835 in Coburg; † 26. Februar 1913 in Dresden) war ein deutscher Komponist. Er gehörte im deutschsprachigen Raum zu den bedeutendsten Vertretern …   Deutsch Wikipedia

  • Bundesamt für Verfassungsschutz — BfV Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Bundesoberbehörde Aufsichtsbehörde(n) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»