-
1 verenden
verenden v/i <o -ge-, sn> telef olmak, ölmek -
2 verenden
-
3 verenden
verenden*vi sein ölmek, telef olmak -
4 verenden
verenden -
5 verenden
v/i perish, die* * *ver|ẹn|den ptp vere\#ndetvi aux seinto perish, to die* * *ver·en·den *vi Hilfsverb: sein to perish [or die]* * *intransitives Verb; mit sein perish; die* * *verenden v/i perish, die* * *intransitives Verb; mit sein perish; die* * *v.to die v.to perish v. -
6 verenden
-
7 verenden
-
8 verenden
verenden dö -
9 verenden
verenden *vi sein Tier: zdechnąć -
10 verenden
vi (s)околеть, пасть, издохнуть ( о животном) -
11 verenden
гл.общ. издыхать (о животном), пасть (о животном), околевать -
12 verenden
gir kirin--------qir kirin -
13 verenden
verénden sw.V. sn itr.V. умира (животно).* * *itr s умира (животно) -
14 verenden
ver·en·den * -
15 verenden
vi (s) "кончиться", отправиться на тот свет. Viele Häftlinge verendeten durch Hunger und Krankheiten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verenden
-
16 verenden
околе(ва)ть, <по>дохнуть -
17 verenden
(aux sein) v uginuti (-nem), lipsati (-šem) -
18 verenden
vi (s)1) околевать, издыхать, пасть (о крупном рогатом скоте и домашних животных)Víéle Scháfe veréndeten durch die Séúche. — Много овец пало от чумы.
2) перен умереть, погибнутьTáúsende von Flüchtlingen veréndeten. — Тысячи беженцев погибли.
3) охот быть подстреленным (о дичи) -
19 verenden
-
20 verenden
verénden vi (s)околева́ть, издыха́ть ( о животном)
См. также в других словарях:
Verenden — Verênden, verb. regul. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. * Als ein Activum, völlig zu Ende bringen, wo ver eine intensive Bedeutung hat; ein veralteter Gebrauch, wofür jetzt endigen und beendigen üblich sind. So wurde es nach minem willen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verenden — Verenden, das Sterben jagdbaren Wildes infolge eines Schusses; stirbt es infolge von Krankheit, so »geht es ein« und ist Fallwild … Meyers Großes Konversations-Lexikon
verenden — ↑krepieren … Das große Fremdwörterbuch
verenden — ↑ Ende … Das Herkunftswörterbuch
verenden — V. (Aufbaustufe) sehr langsam sterben (in Bezug auf Tiere) Synonyme: eingehen, krepieren (ugs.) Beispiel: Das angeschossene Reh ist im Gebüsch verendet … Extremes Deutsch
verenden — von uns gehen; zu Ende gehen; ins Gras beißen (umgangssprachlich); entschlafen; davongehen; den Löffel abgeben; abnippeln (umgangssprachlich); das Zeitliche segnen; umkommen … Universal-Lexikon
verenden — eingehen, sterben; (salopp): krepieren; (salopp, oft emotional): verrecken; (österr. ugs., bayr.): umstehen; (Jägerspr.): fallen, verludern. * * * verenden:eingehen;fallen(weidm)♦gehoben:sterben♦umg:draufgehen;totgehen(landsch)♦salopp:krepieren·ve… … Das Wörterbuch der Synonyme
verenden — ver·ẹn·den; verendete, ist verendet; [Vi] ein Tier verendet ein Tier stirbt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verenden — ver|ẹn|den … Die deutsche Rechtschreibung
frägge — verenden, verendet … Hunsrückisch-Hochdeutsch
fräggd — verenden, verendet … Hunsrückisch-Hochdeutsch