-
1 облагораживание целлюлозы
Vered(e)lung f, Zelstoffveredlung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > облагораживание целлюлозы
-
2 облагораживание
n1) gener. Veredlung (человека, нравов), Läuterung2) liter. Läutern3) eng. Veredelung (напр. целлюлозы)4) econ. Vered(e)lung5) mining. Nachbehandlung6) polygr. Vered(e)lung (печатной продукции), Veredeln7) food.ind. Veredelung (пищевых продуктов), Veredlung (пищевых продуктов), Vergütung8) silic. Schönen (напр., внешнего вида изделия)9) f.trade. Veredelung, Veredelung10) wood. Veredelung (древесины), Veredlung (древесины), Vergüten -
3 материалоотдача
necon. Vered(e)lungsgrad -
4 переработка
n1) gener. Bearbeitung (результат), Bearbeitung (результатов), Einstampfung (макулатуры в сырьё для производства бумаги), Umschlag (грузов), Verarbeitung, Überarbeitung, Neubearbeitung, Umarbeitung2) geol. Prägung, Umprägung, Überprägung3) eng. Auswertung, Umschlagen (грузов), Verformung (напр. металла в заготовку), Wiederaufbereitung, Aufarbeitung4) law. Nachverarbeitung, Spezifikation, Um Bearbeitung, Vererarbeitung, Überstundenarbeit5) econ. Vered(e)lung (материальных ресурсов), Veredelung, Veredelung6) road.wrk. Aufbereiten, Durcharbeiten, Durcharbeitung7) metal. Verhüttung (на металлургическом заводе)8) textile. Ausarbeitung9) electr. Veredelung von Rohenergie10) IT. Nacharbeitung, Nachbearbeitung, Verarbeiten (данных)12) food.ind. Veredelung (сырья), Veredlung (сырья), Verwertung, Aufarbeiten13) atom. Aufbereitung (ядерного отработавшего топлива), Wiederaufarbeitung, Wiedergewinnung, Aufarbeitung (радиоактивных отходов), Entsorgung (радиоактивного топлива)14) busin. Verarbeitung (напр. сырья), Veredelung (материальных ресурсов)15) psychoan. Bearbeitung (процесс, посредством которого пациент, находящийся в анализе, на протяжении длительного времени постепенно раскрывает для себя полный смысл какой-л. интерпретации или инсайта) -
5 реэкспорт или реимпорт товаров, прошедших обработку
necon. Vered(e)lungsverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > реэкспорт или реимпорт товаров, прошедших обработку
-
6 степень переработки материалов
necon. Vered(e)lungsgradУниверсальный русско-немецкий словарь > степень переработки материалов
-
7 стратегия улучшения
necon. Vered(e)lungsstrategie (более рационального использования материальных ресурсов - повышение материалоотдачи, получение возможно большего объёма продукции с более высокими потребительскими свойствами из имеющихся ресурсов) -
8 улучшение
n1) gener. Aufbeßrung, Aufhellung, Aufhellung (погоды), Auflichtung (погоды), Ausbesserung, Gutwerden, Verbesserung, Aufbesserung, Besserung2) obs. Remedur3) eng. Veredlung, Verfeinerung (свойств металла), Vergütung (свойств металла термообработкой)4) econ. Ausbesserungen, Qualifizierung, Vered(e)lung, Verfeinerung, Aufbesserung (напр. материального положения)6) food.ind. Schönen (вкуса или запаха)7) ecol. Abänderung8) weld. Veredelung (свойств металла), Veredlung (свойств металла), Vergütung (напр., стали)9) f.trade. Veredelung10) wood. Verbesserung (свойств), Verfeinerung (качества поверхности), Vergüten (свойств), Vergütung (свойств)11) el.mach. Aufrüstung -
9 улучшение использования
Универсальный русско-немецкий словарь > улучшение использования
-
10 ennoblement
a) Erhebung f in den Adelsstandb) fig Vered(e)lung f* * *n.Erhebung -en f. -
11 fevered
-
12 finishing
fin·ish·ing[ˈfɪnɪʃɪŋ]adj attr Schluss-, abschließendthe \finishing stroke to the detective story was that... als krönender Abschluss des Krimis stellte sich heraus, dass...* * *['fInIʃɪŋ]nhis finishing is excellent (Ftbl, Rugby, Hockey etc) — er ist ein ausgezeichneter Torschütze; (Cycling, Athletics) er ist ein ausgezeichneter Sprinter
* * *A s1. Vollenden n, Fertigmachen n, -stellen n2. ARCH Schlusszierrat m3. TECHa) Fertig-, Nachbearbeitung fb) (abschließende) Oberflächenbehandlung, z. B. Hochglanzpolieren nc) Vered(e)lung f6. SPORT Abschluss m, Chancenverwertung f* * *adj.abschließend adj.ausspielend adj. -
13 finishing industry
* * *n.Veredelungsindustrie f. -
14 finishing process
-
15 innesto
innestoinnesto [in'nεsto]sostantivo Maskulin1 agricoltura Vered(e)lung Feminin, Pfropfung Feminin2 tecnica, tecnologia Kupplung Feminin3 figurato Einschieben neutro4 automobile Schaltvorgang Maskulin, Getriebeschaltung FemininDizionario italiano-tedesco > innesto
16 improvement
noun2) (addition) Verbesserung, diemake improvements to something — Verbesserungen an etwas (Dat.) vornehmen
* * *1) (the state or act of improving or being improved: There has been a great improvement in her work; The patient's condition shows some improvement.) die Verbesserung2) (something which improves, or adds beauty, value etc: I've made several improvements to the house.) die Verbesserung* * *im·prove·ment[ɪmˈpru:vmənt]nthe last year has seen a slight \improvement in the economy im letzten Jahr hat sich die Wirtschaftslage leicht verbessert\improvement in efficiency Effizienzsteigerung f\improvement in results Ergebnisverbesserung fto be an \improvement on the former design/the old house/the previous manager im Vergleich zum früheren Entwurf/zum alten Haus/zum vorigen Geschäftsführer eine Verbesserung darstellenroom for \improvement Steigerungsmöglichkeiten pl[home] \improvements Renovierungsarbeiten pl (Ausbau- und Modernisierungsarbeiten an/in Wohnung/Haus)* * *[ɪm'pruːvmənt]nVerbesserung f, Besserung f; (of area, appearance) Verschönerung f; (of sauce, food etc) Verfeinerung f; (= increase) (in production, value) Erhöhung f, Steigerung f; (of knowledge) Erweiterung f; (of salaries) Aufbesserung f; (in health) Besserung f; (in studies) Verbesserung f, Fortschritte plto make improvements — Verbesserungen machen or durchführen (to an +dat )
to carry out improvements to a house — Ausbesserungs- or (to appearance) Verschönerungsarbeiten an einem Haus vornehmen
* * *1. (Ver)Besserung f (in gen; on gegenüber, im Vergleich zu):improvement in health Besserung der Gesundheit;improvement in the weather Wetterbesserung;there has been an improvement in the weather das Wetter hat sich gebessert;today’s weather is an improvement on yesterday’s heute ist das Wetter besser als gestern2. a) AGR Melioration fb) Erschließung f und Wertsteigerung f3. Ausnutzung f4. Vered(e)lung f, Verfeinerung f:5. Vermehrung f, Erhöhung f, Steigerung f* * *noun2) (addition) Verbesserung, diemake improvements to something — Verbesserungen an etwas (Dat.) vornehmen
* * *n.Aufbesserung f.Ausbau -ten m.Besserung f.Fortschritt m.Neuerung -en f.Verbesserung f.17 processing
pro·cess·ing[ˈprəʊsesɪŋ, AM ˈprɑ:-]n no plthe \processing of a claim for insurance Schadensbearbeitung der Versicherung f2. (treatment) TECH Weiterverarbeitung f, Veredelung f; FOOD Konservierung f, Behandlung f; of milk Sterilisierung f\processing of data Datenverarbeitung fone-hour \processing Entwicklung f in einer Stunde* * *['prəʊsesɪŋ]n(of raw materials, data, information, waste) Verarbeitung f; (of food) Konservierung f; (of milk) Sterilisierung f; (of application, loan, wood) Bearbeitung f; (of film) Entwicklung f; (of applicants, people) Abfertigung f* * *1. TECH Vered(e)lung f:processing industry weiterverarbeitende Industrie2. TECH Verarbeitung f:processing plant Aufbereitungsanlage f;3. fig Bearbeitung f* * *n.Bearbeitung f.Verarbeitung f.Weiterverarbeitung f.18 refining
refining s1. CHEM, TECH Raffinierung f, Läuterung f, Vered(e)lung f, besondersa) Frischen n (des Eisens)b) Feinen n (des Metalls)c) Läutern n (des Glases)d) Raffinieren n (des Zuckers):refining process Veredelungsverfahren n;refining furnace Frisch-, Feinofen m2. fig Verfeinerung f, Kultivierung f, Verbesserung f, Weiterentwicklung f3. fig Läuterung f, Vergeistigung f19 sublimation
sub·li·ma·tion[ˌsʌblɪˈmeɪʃən]* * *["sʌblI'meISən]nSublimierung f* * *1. CHEM Sublimation f* * *n.Sublimation (Chemie) f.Sublimierung f.20 fevered
\fevered imagination übersteigerte FantasieСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vered — ist ein weiblicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Der Name Vered (hebräisch ורד) kommt aus dem Hebräischen und bedeutet Rose. Bekannte Namensträger Vered Shilony, israelische Komponistin Vered Berman, israelische Filmemacherin Kategorie:… … Deutsch Wikipedia
Vered — is a surname and may apply to:*Ilana Vered, an Israeli born classical pianist *Jerome Vered, a California writer noted as a game show contestant … Wikipedia
vered — lou·vered; … English syllables
Vered Hagalil Holiday Village Hotel — (Chorazim,Израиль) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Corazim Junc … Каталог отелей
Vered Yeriho — (Hebrew: ורד יריחו) is a moshav and Israeli settlement near Jericho in the Jordan valley in Israel. It belongs to the Megilot Regional Council.The community was founded in 1979 as a result of the dissocation of the secular nucleus from the… … Wikipedia
Vered Tochterman — ( he. ורד טוכטרמן) is an Israeli author, translator and editor of science fiction and fantasy. Among her work is a short story collection, Lifamim Ze Acheret (Sometimes It s Different) , (Opus press, 2002), for whom she received the Israeli… … Wikipedia
Vered — hebräischer Ursprung, Bedeutung: Rose … Deutsch namen
Vered — n. female first name (Hebrew) … English contemporary dictionary
VERED — veredariorum … Abbreviations in Latin Inscriptions
Idan Vered — Vered Nombre Idan Vered Nacimiento 1 de enero de 1989 (22 años) Ramat Gan, Israel Nacionalidad … Wikipedia Español
Vered-Yeriho — communal settlement in the Jericho Valley … English contemporary dictionary
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Нидерландский
- Португальский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский
- Шведский