-
1 помощь
n1) gener. Abhilfe (в беде), Aufhilfe, Behelf, Beitun, Beiwirkung, Bergungsaktion (пострадавшим от стихийного бедствия), Handreichung, Hilfswerk, Instrumentalität, Rückhalt, Stützungsaktion, (денежная) Subvention, (военная) Sukkurs, Sustentation, Unterstützung, Wohltun, (тк.sg)(временная) Aushilfe, Förderung, Hilfe, Mithilfe, Nachhilfe (б. ч. в учёбе)2) comput. Verständnishilfen3) dial. Borg4) obs. Remedur, (тк.sg) Beihilfe5) liter. Korsettstab6) milit. (военная) Beistand, Hilfsaktion, Rückendeckung7) eng. Bedienerführung, Prompting-Beistand (система подсказок)8) book. Assistenz, (тк.sg) Beistand9) law. Beihilfe10) econ. (временная) Aushilfstätigkeit, (временная) Aushilfe11) f.trade. Beistand12) shipb. Notgemeinschaft der Wissenschaft -
2 поправка
n1) gener. Berichtigung, Erholung, Korrektion, Korrektiv, Korrektur, Wiederherstellung, Besserung, Abänderungsantrag (к проекту постановления, резолюции), Verbesserung, Änderungsantrag (к законопроекту и т. п.)3) fr. Amendement (к законопроекту, резолюции)4) obs. Remedur5) law. Abänderung, Abänderungsantrag (напр., к законопроекту, закону), Abänderungsvorschlag (zu einem Gesetz), Abänderungsvorschlag (к законопроекту, закону), Amendement (к закону или договору), Amendement (к закону, договору), Richtigstellung, Zusatzantrag, Zusatzbestimmung, Änderungsantrag, Änderungsvorschlag, Neuregelung6) econ. Berichtigungsantrag (к проекту договора), Rektifikation7) auto. Korrekturwert8) artil. Ausschaltemaß, Ausschalten, Ausschaltezahl, Korrektionsgröße9) IT. Änderung10) oil. Blindwert (разница показаний прибора, полученная при проведении слепого и контрольного опытов)11) busin. Berichtigungsantrag (к документу)12) f.trade. Ausbesserung13) cinema.equip. Ausgleich (на параллакс) -
3 улучшение
n1) gener. Aufbeßrung, Aufhellung, Aufhellung (погоды), Auflichtung (погоды), Ausbesserung, Gutwerden, Verbesserung, Aufbesserung, Besserung2) obs. Remedur3) eng. Veredlung, Verfeinerung (свойств металла), Vergütung (свойств металла термообработкой)4) econ. Ausbesserungen, Qualifizierung, Vered(e)lung, Verfeinerung, Aufbesserung (напр. материального положения)6) food.ind. Schönen (вкуса или запаха)7) ecol. Abänderung8) weld. Veredelung (свойств металла), Veredlung (свойств металла), Vergütung (напр., стали)9) f.trade. Veredelung10) wood. Verbesserung (свойств), Verfeinerung (качества поверхности), Vergüten (свойств), Vergütung (свойств)11) el.mach. Aufrüstung -
4 устранение
n1) gener. Abschaffung, Aufhebung, Ausmerzung (чего-л. негодного), Ausschaltung (влияния), Beilegung, Remotion, fort-, Bereinigung (трудностей), Behebung, Beseitigung, Fortschaffung2) obs. Remedur (недостатка)3) eng. Abstellung (дефектов)4) math. Elimination5) law. Abbau (íàïð. von Handelsschranken), Abhilfe, Ausmerzung, Ausräumung, Ausschaltung (íàïð. der Konkurrenz), Beiseiteschaffen, Entfernung, Enthebung, Wegschaffung, Tilgung6) econ. Aufräumen, Aufräumung7) opt. Korrektion (аберраций), Korrektur (аберраций)8) oil. Abstellen9) offic. Beiseitesetzung10) patents. Ausschließung11) busin. Eliminierung12) f.trade. Hebung13) shipb. Abänderung14) cinema.equip. Ausgleich (параллакса) -
5 redressement
ʀədʀɛsmɑ̃m1) ECO Sanierung f2)3) ( ristourne) Storno m4)5)6)redressementredressement [ʀ(ə)dʀεsmã]1 d'un poteau [Wieder]aufrichten neutre; d'un buste Aufrichten neutre; d'un axe Geradebiegen neutre; Beispiel: procéder au redressement de quelque chose etw [wieder] aufrichten2 (relèvement) d'une économie Wiederbelebung féminin; d'une situation Stabilisierung féminin; d'une entreprise, des finances Sanierung féminin; (résultat) Erholung féminin -
6 orvoslás
(DE) Abhilfe {e}; Remedur {e}; (EN) cure; redress; remede; remedy -
7 segítség
(DE) Abhilfe {e}; Assistenz {e}; Beihilfe {e}; Beistand {r}; Beistände {pl}; Hilfe {e}; Hilfeleistung {e}; Mithilfe {e}; Nachhilfe {e}; Entsatz {r}; Hülfe {e}; Remedur {e}; Sukkurs {r}; (EN) aid; aidance; assistance; auxiliary; bote; favour; help; instrumentality; leg-up; lift; ministering; relief; stand-by; succour; support
См. также в других словарях:
Remedur — Remedur, gerichtliche Abhülfe, Abstellung eines Mißbrauchs … Pierer's Universal-Lexikon
Remedur — Re|me|dur 〈f. 20; veraltet〉 Abhilfe ● Remedur schaffen [Neubildung zu lat. remedium „Heilmittel“] * * * Re|me|dur, die; , en [nlat. Bildung zu spätlat. remediare = heilen] (veraltend): Beseitigung, Abschaffung von Missständen; Abhilfe: R.… … Universal-Lexikon
Remedur — Re|me|dur, die; , en (veraltend für Abhilfe); Remedur schaffen … Die deutsche Rechtschreibung
Remedur — Re|me|dur die; , en <zu ↑...ur> (veraltet) [gerichtliche] Abhilfe; Abstellung eines Missbrauchs … Das große Fremdwörterbuch
Allgemeiner Deutscher Sprachverein — Der Allgemeine Deutsche Sprachverein (ADSV) wurde 1885 von dem Kunsthistoriker und Museumsdirektor Herman Riegel (1834 1900) in Braunschweig gegründet; 1886 folgte der »Zweig Wien«. Vom Anbeginn seines Schaffens verschrieb sich der Verein… … Deutsch Wikipedia
Josephinismus — Kaiser Joseph II. (Porträt von Anton von Maron, 1775) Josephinismus, abgeleitet von Kaiser Joseph II., bezeichnet die konsequente Unterordnung gesellschaftlicher Angelegenheiten unter die staatliche österreichische Verwaltung nach den Prinzipien… … Deutsch Wikipedia
Verantwortlichkeit — Verantwortlichkeit, 1) überhaupt die civilrechtliche Verbindlichkeit für Rechtsverletzungen u. Schäden einzustehen, welche entweder durch eigene Handlungen od. durch Handlungen von Personen, die man zu vertreten hat, herbeigeführt worden sind.… … Pierer's Universal-Lexikon
Remedĭum — (lat.), Heilmittel; r. juris, Rechtsmittel (s. d.); über R. (Faiblage) im Münzwesen (Toleranz) s. Münzwesen, S. 274. Im Hüttenwesen ein Abzug beim Verwiegen und Probieren der Erze zum Vorteil der Hütte, um die beim Schmelzen etc. entstehenden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Remedium — Remedĭum (lat.), Heilmittel, Rechtsmittel; bei Münzen die erlaubte Abweichung vom gesetzlichen Gewicht und Feingehalt; Remedūr, Abhilfe, Abstellung eines Mißbrauchs … Kleines Konversations-Lexikon
Remedium — Remedium, lat., Mittel, Heilmittel; im Münzwesen der zulässige Mindergehalt an edlem Metall; im Rechtswesen r. spolii, Klage wegen rechtswidriger Besitzentsetzung; Remedur, gerichtliche Abhilfe … Herders Conversations-Lexikon
Johann Plischke & Söhne — war eine k.k. priv. Leinen und Damastwaren Fabrik und k.u.k. Hoflieferant in Freudenthal in Österreichisch Schlesien.[1] Geschichte … Deutsch Wikipedia