-
1 verdunsten
verdunsten v evaporate, turn into vapour, vaporize; volatilize (Lösungsmittel, flüchtige Stoffe usw.)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verdunsten
-
2 verdunsten
verdunsten v evaporate, vaporize, volatilizeDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verdunsten
-
3 verdunsten
I v/i (ist verdunstet) evaporateII v/t (hat) evaporate* * *to evaporate* * *ver|dụns|ten ptp verdu\#nstetvi aux seinto evaporate* * *ver·duns·ten *vi Hilfsverb: sein to evaporate* * *1.intransitives Verb; mit sein evaporate2.* * *A. v/i (ist verdunstet) evaporateB. v/t (hat) evaporate* * *1.intransitives Verb; mit sein evaporate2.* * *v.to evaporate v. -
4 verdunsten
-
5 verdunsten
ver·duns·ten *vi sein to evaporate -
6 verdunsten
viArchitektur & Tragwerksplanung, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung, Infrastruktur & Entwurf, Umweltthematik, Werkstoffeigenschaften evaporate -
7 verdunsten
vi -
8 Verdunsten
nevaporation -
9 verdunsten
-
10 Abdampfen
(trennb., -ge-)I v/i (ist)1. umg., fig. clear off2. CHEM. (verdicken) evaporateII v/t (hat) CHEM. evaporate, vaporize, volatilize* * *ạb|damp|fen sep1. vi aux sein2) (CHEM = verdunsten) to evaporate3) (Zug) to steam off; (fig inf = losgehen, -fahren) to hit the trail (esp Brit inf) or road (inf), to push off (inf)2. vt(CHEM = verdunsten lassen) to evaporate* * *ab|damp·fenvi to evaporate, to vaporize* * ** * *Abdampfen n boiling-down* * ** * *(Person) v.to clear off* expr. (Zug) v.to steam off v. v.to evaporate v. -
11 abdampfen
(trennb., -ge-)I v/i (ist)1. umg., fig. clear off2. CHEM. (verdicken) evaporateII v/t (hat) CHEM. evaporate, vaporize, volatilize* * *ạb|damp|fen sep1. vi aux sein2) (CHEM = verdunsten) to evaporate3) (Zug) to steam off; (fig inf = losgehen, -fahren) to hit the trail (esp Brit inf) or road (inf), to push off (inf)2. vt(CHEM = verdunsten lassen) to evaporate* * *ab|damp·fenvi to evaporate, to vaporize* * ** * *abdampfen (trennb, -ge-)A. v/i (ist)1. umg, fig clear offabdampfen lassen allow the steam to evaporate* * ** * *(Person) v.to clear off* expr. (Zug) v.to steam off v. v.to evaporate v. -
12 abdämpfen
(trennb., -ge-)I v/i (ist)1. umg., fig. clear off2. CHEM. (verdicken) evaporateII v/t (hat) CHEM. evaporate, vaporize, volatilize* * *ạb|damp|fen sep1. vi aux sein2) (CHEM = verdunsten) to evaporate3) (Zug) to steam off; (fig inf = losgehen, -fahren) to hit the trail (esp Brit inf) or road (inf), to push off (inf)2. vt(CHEM = verdunsten lassen) to evaporate* * *ab|damp·fenvi to evaporate, to vaporize* * ** * ** * ** * *(Person) v.to clear off* expr. (Zug) v.to steam off v. v.to evaporate v. -
13 ausrauchen
* * *aus|rau|chen sep1. vtZigarette etc to finish (smoking)2. vi1) (= zu Ende rauchen) to finish smoking* * *aus|rau·chenI. vt▪ etw \ausrauchen to finish [smoking] sthII. vi to finish smoking* * *ausrauchen v/t (trennb, hat -ge-):seine Pfeife etcausrauchen finish one’s pipe etc
См. также в других словарях:
Verdunsten — Verdunsten, allmälig u. ohne auffallende Erscheinungen aus dem tropfbarflüssigen od. selbst festen in den dampfförmigen Zustand übergehen, zum Unterschied von Verdampfen (s.d.), welches zwar derselbe, nur durch merkliche Temperaturerhöhung od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Verdunsten — Verdunsten, s. Abdampfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verdunsten — Verdunsten, der Uebergang aus dem flüssigen oder festen in den gasförmigen Zustand an der Oberfläche der Körper. Ueber diesen Uebergang im Innern von Flüssigkeiten s. Sieden, S. 103, und Dampf, Bd. 2, S. 537. Vgl. a. Verdampfungsgrenze. Weyrauch … Lexikon der gesamten Technik
Verdünsten — Verdünsten, verb. reg. act. in Gestalt des Dunstes vertreiben, vermindern, welches doch wenig gebraucht wird. Abdünsten, abdämpfen sind dafür in manchen Fällen üblicher … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verdunsten — Verdunsten, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, in Gestalt des Dunstes verfliegen. Die Feuchtigkeit ist verdunstet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verdunsten — ↑evaporieren … Das große Fremdwörterbuch
verdunsten — ↑ Dunst … Das Herkunftswörterbuch
verdunsten — V. (Aufbaustufe) allmählich von Wasser in Wasserdampf übergehen Synonym: verdampfen Beispiel: Die Pfützen sind in der Sonne sehr schnell verdunstet … Extremes Deutsch
Verdunsten — Bei einer Verdunstung geht ein Stoff vom flüssigen in den gasförmigen Zustand über, ohne dabei zu sieden. Inhaltsverzeichnis 1 Vereinfachte Beschreibung 2 Einordnung des Phänomens in die Thermodynamik 2.1 Verdunsten vs. Sieden … Deutsch Wikipedia
verdunsten — a) eintrocknen, verdampfen, verfliegen, wegtrocknen; (südd., österr.): ausrauchen; (Fachspr.): evaporieren; (Chemie): in den gasförmigen Aggregatzustand übergehen; (bes. Chemie): sich verflüchtigen. b) eindampfen, eindicken, verdünsten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verdunsten — zerstäuben (umgangssprachlich); verdampfen; vaporisieren (fachsprachlich); evaporieren (veraltend) * * * ver|duns|ten [fɛɐ̯ dʊnstn̩], verdunstete, verdunstet <itr.; ist: in einen gasförmigen Zustand, besonders in Wasserdampf übergehen; sich in … Universal-Lexikon