-
1 verdrecken
I v/t (hat verdreckt) dirty, make a mess ofII v/i (ist) get dirty; sie lassen die Wohnung / Kinder immer mehr verdrecken they are letting the flat (Am. apartment)/ children get more and more dirty* * *ver|drẹ|cken [fEɐ'drɛkn] ptp verdre\#cktvti(vi: aux sein) (inf) to get dirty or filthy* * *ver·dre·cken *▪ etw \verdrecken lassen to let sth get filthy▪ etw \verdrecken to make sth filthy [or dirty]* * *1.(ugs. abwertend) transitives Verb make filthy dirty2.intransitives Verb; mit sein get or become filthy dirty* * *A. v/t (hat verdreckt) dirty, make a mess ofB. v/i (ist) get dirty;sie die Wohnung/Kinder immer mehr verdrecken they are letting the flat (US apartment)/children get more and more dirty* * *1.(ugs. abwertend) transitives Verb make filthy dirty2.intransitives Verb; mit sein get or become filthy dirty -
2 verdrecken
ver·dre·cken *etw \verdrecken lassen to let sth get filthyetw \verdrecken to make sth filthy [or dirty] -
3 verdrecken
-
4 verdreckt
-
5 versauen
v/t umg.1. (schmutzig machen) mess up* * *ver|sau|en ptp versautvt (inf)1) (= verschmutzen) to make a mess of; Umwelt to mess up2) (= verderben, ruinieren) to ruin; Kinder, Moral, Mensch to screw up (inf); (= schlecht machen) Arbeit to make a mess of* * *ver·sau·en *vt (sl)2. (verderben)▪ jdm etw \versauen to ruin [or spoil] [or wreck] sb's sth, to mess fam [or BRIT fam! bugger] up sep sb's sth* * *versauen v/t umg1. (schmutzig machen) mess up -
6 versauen
См. также в других словарях:
verdrecken — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. schmutzig machen, etw. mit Flecken beschmutzen Synonyme: beflecken, verschmutzen, dreckig machen (ugs.), eindrecken (ugs.), einsauen (ugs.) Beispiel: Er hat sich die Hände mit Schmiermittel verdreckt … Extremes Deutsch
verdrecken — ver|drẹ|cken 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 schmutzig werden ● das Zimmer ist verdreckt II 〈V. tr.; hat〉 etwas verdrecken sehr schmutzig machen ● die Kinder verdrecken ihre Schuhe * * * ver|drẹ|cken <sw. V.> (ugs. abwertend): 1. <hat> sehr… … Universal-Lexikon
verdrecken — 1. beflecken, bekleckern, beschmieren, beschmutzen, schmutzig machen, verschmutzen, vollschmieren; (geh.): verunreinigen; (ugs.): bemachen, dreckig machen, eindreckern, versaubeuteln, vollmachen; (salopp): einsauen, versauen, versiffen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
verdrecken — ver·drẹ·cken; verdreckte, hat / ist verdreckt; gespr pej; [Vt] (hat) 1 etwas verdrecken etwas sehr schmutzig machen; [Vi] (ist) 2 etwas verdreckt etwas wird sehr schmutzig: Nach dem Sturm war das Auto völlig verdreckt || NB: meist im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verdrecken — verdrecke … Kölsch Dialekt Lexikon
verdrecken — ver|drẹ|cken (umgangssprachlich für verschmutzen) … Die deutsche Rechtschreibung
beschmutzen — anschmutzen, beflecken, einschmutzen, schmutzig machen, verschmutzen, verunreinigen; (österr. ugs.): anpatzen; (ugs.): dreckig machen, eindrecken, versaubeuteln, vollmachen; (salopp): einsauen, versauen, versiffen; (landsch.): klabustern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Happening — Das Happening ist neben Fluxus eine der wichtigsten Formen der Aktionskunst der 1960er Jahre. Ein Happening ist ein improvisiertes Ereignis direkt mit dem Publikum. Eine der frühen Formen des Happenings ist die décollage. Dazu gehören das Werfen… … Deutsch Wikipedia
Türkischer Hip-Hop — Als Türkischer Hip Hop wird der Ende der 1980er Jahre und Anfang der 1990er Jahre in Deutschland entstandene türkischsprachige Hip Hop bezeichnet, der eine zu dieser Zeit als Folge der Einwanderung aus der Türkei in die Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Türkischer Hip Hop — Als Türkischer Hip Hop wird der Ende der 1980er Jahre und Anfang der 1990er Jahre in Deutschland entstandene türkischsprachige Hip Hop bezeichnet, der eine zu dieser Zeit als Folge der Einwanderung aus der Türkei in die Bundesrepublik Deutschland … Deutsch Wikipedia
Wasser- und Abwasserkosten in Deutschland — Die Kosten für Wasser und Abwasser in Deutschland werden nach dem Kostendeckungsprinzip unter Berücksichtigung der Umwelt und Ressourcenkosten gebildet.[1] In der Regel setzen sich die Kosten aus einer Grundgebühr, die der Wasserzählergröße… … Deutsch Wikipedia