Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

verdeur

  • 1 verdeur

    nf. vardeu / -ò (Albanais), vardyeu (Villards-Thônes).

    Dictionnaire Français-Savoyard > verdeur

  • 2 اخضيرار

    verdeur

    Dictionnaire Arabe-Français > اخضيرار

  • 3 خشونة الكلام

    verdeur

    Dictionnaire Arabe-Français > خشونة الكلام

  • 4 عنفوان

    verdeur

    Dictionnaire Arabe-Français > عنفوان

  • 5 kwaskowatość

    verdeur

    Słownik Polsko-Francuski > kwaskowatość

  • 6 malkadukeco

    verdeur

    Dictionnaire espéranto-français > malkadukeco

  • 7 nematureco

    verdeur

    Dictionnaire espéranto-français > nematureco

  • 8 verdeco

    verdeur

    Dictionnaire espéranto-français > verdeco

  • 9 حموضة

    verdeur; aigreur; aigre; acidité; acerbité

    Dictionnaire Arabe-Français > حموضة

  • 10 bobésu

    verdeur, crudité

    Dictionnaire Lingála-Français > bobésu

  • 11 viriditas

    viridĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] verdure. [st2]2 [-] couleur verte. [st2]3 [-] verdeur, vigueur, fleur de l'âge.
    * * *
    viridĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] verdure. [st2]2 [-] couleur verte. [st2]3 [-] verdeur, vigueur, fleur de l'âge.
    * * *
        Viriditas, pen. corr. viriditatis. Cic. Verdeur, ou Verdure.
    \
        Amittere viriditatem. Cic. Perdre sa verdeur.
    \
        Viriditas. Cic. Force et puissance.

    Dictionarium latinogallicum > viriditas

  • 12 acerbitas

    ăcerbĭtās, ātis, f. [st1]1 [-] âpreté, âcreté, amertume; verdeur des fruits.    - Cic. Planc. 92. [st1]2 [-] âpreté, dureté [moeurs, caractère].    - Cic Phil. 12, 26 ; Arch. 31; CM. 65 ; Lael. 87, etc.    - sine acerbitate dissensio, Cic. Off. 1: désaccord sans amertume. [st1]3 [-] âpreté, dureté [style].    - Cic. Q 1, 2, 7 ; Fin. 4, 79 ; Lael. 89. [st1]4 [-] calamité, malheur.    - omnes acerbitates perferre, Cic. Cat. 4, 1: supporter sans interruption toutes les cruautés du sort.    - acerbitates meae, Cic.: mes misères.
    * * *
    ăcerbĭtās, ātis, f. [st1]1 [-] âpreté, âcreté, amertume; verdeur des fruits.    - Cic. Planc. 92. [st1]2 [-] âpreté, dureté [moeurs, caractère].    - Cic Phil. 12, 26 ; Arch. 31; CM. 65 ; Lael. 87, etc.    - sine acerbitate dissensio, Cic. Off. 1: désaccord sans amertume. [st1]3 [-] âpreté, dureté [style].    - Cic. Q 1, 2, 7 ; Fin. 4, 79 ; Lael. 89. [st1]4 [-] calamité, malheur.    - omnes acerbitates perferre, Cic. Cat. 4, 1: supporter sans interruption toutes les cruautés du sort.    - acerbitates meae, Cic.: mes misères.
    * * *
        Acerbitas, pen. corr. acerbitatis, Denominatiuum. La verdeur et aspreté des fruicts qui ne sont encore meurs, ou qui sont cueillis avant leur saison, Sureté, Aigreur.
    \
        Acerbitas animi. Cic. Amertume de cueur, Extreme ennuy.
    \
        Acerbitates conquisitae. Tacit. Fascheries cherchees expresseement, sans celles qui s'offrent d'elles mesmes.
    \
        Acerbitatibus dilacerari. Tacit. Par cruaultez et inhumanitez.
    \
        Acerbitas proscriptionis. Cic. Cruaulté de bannissement.
    \
        Temporis Syllani acerbitas. Cic. La cruaulté du temps de Sylla.

    Dictionarium latinogallicum > acerbitas

  • 13 verno

    verno, āre [ver] - intr. - [st2]1 [-] renaître au printemps, se renouveler, reverdir, fleurir. [st2]2 [-] changer de peau, muer (en parl. de serpent). [st2]3 [-] se couvrir de duvet (en parl. d'un jeune homme). [st2]4 [-] commencer à chanter (en parl. des oiseaux). [st2]5 [-] recommencer ses travaux (en parl. des abeilles). [st2]6 [-] avoir la verdeur du printemps, être jeune, être florissant, être brillant.
    * * *
    verno, āre [ver] - intr. - [st2]1 [-] renaître au printemps, se renouveler, reverdir, fleurir. [st2]2 [-] changer de peau, muer (en parl. de serpent). [st2]3 [-] se couvrir de duvet (en parl. d'un jeune homme). [st2]4 [-] commencer à chanter (en parl. des oiseaux). [st2]5 [-] recommencer ses travaux (en parl. des abeilles). [st2]6 [-] avoir la verdeur du printemps, être jeune, être florissant, être brillant.
    * * *
        Verno, vernas, vernare. Martial. Fleurir et bourjonner ou boutonner sur le printemps.
    \
        Quum vernant et exundant nouis foetibus apes. Colum. Sentent leur printemps et faonnent.
    \
        Quum tibi vernarent dubia lanugine malae. Martialis. Quand la barbe folette te commencoit à poindre et venir.
    \
        Ager vernans. Martial. Qui commence à verdoyer et fleurir.
    \
        Arbores vernantes. Plinius. Qui jectent et bourjonnent sur le printemps. \ Humus vernat. Ouid. Verdoye.
    \
        Caelum vernans. Plin. Air doulx et gratieux.
    \
        Anguis vernat. Plin. La couleuvre devient neufve au printemps.
    \
        Vernant auiculae. Plaut. Commencent à chanter au printemps.

    Dictionarium latinogallicum > verno

  • 14 vireo

    [st1]1 [-] virĕo, ēre: - intr. - [abcl][b]a - être vert, être verdoyant. - [abcl]b - être plein de verdeur, être florissant, être vigoureux.[/b]    - illic Taygeti virent metalla, Mart.: c'est là qu'on exploite les carrières de marbre vert du Taygète.    - dum virent genua, Hor.: dès que nous sommes dans la force de l'âge.    - virentia, ium, n. Col.: les végétaux, la végétation.    - virens, entis, m.: Hyg.: jeune homme. [st1]2 [-] vireo, ōnis, m.: verdier (oiseau).
    * * *
    [st1]1 [-] virĕo, ēre: - intr. - [abcl][b]a - être vert, être verdoyant. - [abcl]b - être plein de verdeur, être florissant, être vigoureux.[/b]    - illic Taygeti virent metalla, Mart.: c'est là qu'on exploite les carrières de marbre vert du Taygète.    - dum virent genua, Hor.: dès que nous sommes dans la force de l'âge.    - virentia, ium, n. Col.: les végétaux, la végétation.    - virens, entis, m.: Hyg.: jeune homme. [st1]2 [-] vireo, ōnis, m.: verdier (oiseau).
    * * *
    I.
        Vireo, vireonis, pen. prod. m. g. Auis. Plin. Un loriot.
    II.
        Vireo, vires, virui, virere, pen. prod. Virgil. Estre verd ou verdoyant, Verdoyer.
    \
        Nemus omne viret. Virgil. Verdoye.
    \
        Genua virent. Horat. Sont fermes.

    Dictionarium latinogallicum > vireo

  • 15 verdor

    ver.dor
    [verd‘or] sf verdeur.
    * * *
    nome masculino
    1 ( verdura) verdure f.
    2 figurado (viço, força) verdeur f.; vigueur f.; ardeur f.

    Dicionário Português-Francês > verdor

  • 16 незрелость

    ж.
    1) (плодов и т.п.) verdeur f
    2) перен. immaturité f
    * * *
    n
    1) gener. impuberté, verdeur (плодов), crudité
    2) prop.&figur. immaturité

    Dictionnaire russe-français universel > незрелость

  • 17 greenness

    ['griːnnɪs]
    1) ( of pigment) verdeur f; ( of countryside) verdure f
    2) (of fruit, wood) verdeur f
    3) Ecology ( awareness) conscience f écologique
    4) ( inexperience) inexpérience f

    English-French dictionary > greenness

  • 18 greenness

    1 (of dye, pigment) verdeur f ; (of countryside, woods) verdure f ;
    2 ( unripeness) (of fruit, wood) verdeur f ;
    3 Ecol (trend, process) prise f de conscience écologique ; ( awareness) conscience f écologique ;
    4 ( inexperience) inexpérience f.

    Big English-French dictionary > greenness

  • 19 spisse

    spissē, adv. [st2]1 [-] d'une manière serrée, épaisse, drue. [st2]2 [-] lentement, avec peine. [st2]3 [-] fréquemment, souvent.    - mulier basiavit me spissius, Petr. 18: la femme me donna baiser sur baiser.
    * * *
    spissē, adv. [st2]1 [-] d'une manière serrée, épaisse, drue. [st2]2 [-] lentement, avec peine. [st2]3 [-] fréquemment, souvent.    - mulier basiavit me spissius, Petr. 18: la femme me donna baiser sur baiser.
    * * *
        Spisse, Aduerbium. Plin. Espessement.
    \
        Spisse calcatis carbonibus. Plin. Fort serré.
    \
        Spissius virens gemma. Plin. Qui ha une verdeur, ou herbe louche.
    \
        Spisse arare. Columel. Bien pres, Pres à pres, Que les rayons soyent pres l'un de l'autre, Dru, Serré.
    \
        Spisse atque vix. Cic. Tardivement.

    Dictionarium latinogallicum > spisse

  • 20 вольность

    ж.
    1) ( свобода) liberté f
    2) ( излишняя непринуждённость) privauté f, hardiesse (придых.) f; désinvolture f

    во́льность в обраще́нии — comportement m désinvolte

    позволя́ть себе́ во́льности — prendre des libertés (avec qn)

    3) чаще мн.

    во́льности ист. — franchises f pl

    ••

    поэти́ческая во́льность — licence f poétique

    * * *
    n
    gener. franchise, grivoiserie, liberté, hardiesse, licence, verdeur (ðåœî), gaillardise, gauloiserie

    Dictionnaire russe-français universel > вольность

Страницы

См. также в других словарях:

  • verdeur — [ vɛrdɶr ] n. f. • XVe; « état d un bois vert » XIIe; var. verdor, verdur→ vert 1 ♦ Vigueur de la jeunesse. « Sa grande force et sa verdeur persistante » (Aragon). 2 ♦ (XVIIe) Acidité d un fruit vert, d un vin trop vert. 3 ♦ Fig. et vieilli… …   Encyclopédie Universelle

  • verdeur — Verdeur. s. f. Couleur verte. La verdeur des arbres. la verdeur me réjoüit. quand ce bois sera dans sa verdeur. la verdeur de l émeraude. Il signifie aussi, L humeur, la seve qui est dans le bois lors qu il n est pas mort, ou qu il n est pas… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • verdeur — Verdeur, ou Verdure, Viriditas …   Thresor de la langue françoyse

  • verdeur — var. verdour Obs.; obs. f. verdure …   Useful english dictionary

  • verdeur — (vèr deur) s. f. 1°   Humeur, séve du bois qui n est pas mort ou qui n est pas encore sec. •   La verdeur et autres défectuosités du bois [de charpente et de menuiserie], GENLIS Maison rust. t. I, p. 19, dans POUGENS.    Fig. •   Ma tige a… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VERDEUR — s. f. L humeur, la séve qui est dans le bois lorsqu il n est pas mort, ou qu il n est pas encore sec. Ce bois a encore de la verdeur. VERDEUR, se dit aussi de L acidité du vin. Ce vin a encore de la verdeur, il faut l attendre.   Il se dit,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • VERDEUR — n. f. Caractère de ce qui est encore vert. Il se dit spécialement de l’état du bois qui n’est pas mort ou qui n’est pas encore sec. Ce bois a encore de la verdeur. Il se dit aussi de l’Acidité du vin. Ce vin a encore trop de verdeur, il faut… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Verdeur — Joseph Thomas „Joe“ Verdeur (* 7. März 1926 in Philadelphia, Pennsylvania; † 6. Juni 1991 in Bryn Mawr einem Vorort von Philadelphia) war ein US amerikanischer Schwimmer. Bei den ersten Olympischen Spielen nach dem Zweiten Weltkrieg konnte er… …   Deutsch Wikipedia

  • verdeur — nf. vardeu / ò (Albanais), vardyeu (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Joe Verdeur — (7 March, 1926 1991) was an Olympic Gold medalist in swimming at the 1948 Summer Olympics in London. He was a graduate of La Salle University and Northeast Catholic High School in Philadelphia PA. During his career he set 19 world swimming… …   Wikipedia

  • Joseph Verdeur — Joseph Thomas „Joe“ Verdeur (* 7. März 1926 in Philadelphia, Pennsylvania; † 6. Juni 1991 in Bryn Mawr) war ein US amerikanischer Schwimmer. Bei den ersten Olympischen Spielen nach dem Zweiten Weltkrieg konnte er 1948 in London Olympiasieger über …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»